Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
"HOUR" ب ر ای تغییر برنامه مورد نظر که به صورت پیش فرض ب ر ای هر برنامه تعیین شده است، از دکمه های
. در صورت نیاز برنامه تعویق استارت ر ا روشن کنید
» روی صفحه منایشKeep warm« " و منایشگرSTART" " ر ا فشار دهید. منایشگر دکمهSTART" دکمه
"START" روشن می شود. اج ر ای برنامه تنظیمی و شامرش معکوس زمان کار آغاز می شود. با فشار دادن مجدد دکمه
» روی صفحه خاموشKeep warm« می توان پیشاپیش دستور گرم نگه داشنت غذا ر ا خاموش کرد (منایشگر
پس از پایان برنامه داده شده، دستگاه سیگنال می دهد. بستگی به تنظیامت، برنامه گرم نگه داشنت غذا رشوع به کار
"، روی صفحه منایش شامرش زمان کار این دستور منایش دادهREHEAT/CANCEL" می کند (منایشگر دکمه
ب ر ای لغو برنامه داده شده، قطع کردن پروسه پخت و یا خاموش کردن برنامه گرم نگه داشنت غذا، دکمه
." ر ا فشار دهیدREHEAT/CANCEL"
این برنامه ب ر ای پخنت کته از انواع حبوبات و یا مخلوطی از آنها و همچنین پخنت انواع خورشها توصیه می شود. زمان پخت تنظیم
شده 03 دقیقه است. امکان تنظیم دستی زمان پخت از 5 دقیقه تا 03:1 ساعت به اضافه وجود دارد. فاصله زمانی بین زمان
این برنامه ب ر ای تهیه انواع پلو توصیه می شود. زمان پخت تنظیم شده 06 دقیقه است. امکان تنظیم دستی زمان پخت از از
5دقیقه تا 2 ساعت زمانوجود دارد (فاصله زمانی استارت و تنظیم دستی باید 5 دقیقه باشد).شامرش معکوس زمان کار برنامه
این برنامه ب ر ای پخنت سبزیجات، ماهی، گوشت، غذاهای اف ر اد رژیم دار، غذاهای گیاهی و غذای بچه ها توصیه می شود. زمان
پخت تنظیم شده 03 دقیقه می باشد. امکان تنظیم دستی زمان پخت از 01 دقیقه تا 2 ساعت،وجود دارد (فاصله زمانی بین
زمان دستور استارت و تنظیم دستی باید 5 دقیقه باشد). شامرش معکوس زمان کار پخت از به جوش آمدن آب و رسیدن بخار
:)ب ر ای پخنت غذا با بخار از ظرف مخصوص استفاده کنید (جزء لوازم است
.006 تا 0001 میلیلیرت آب در ظرف بریزید. ظرف مخصوص ر ا در داخل مخزن دستگاه بگذارید
مواد الزم ر ا اندازه بگیرید و طبق دستور غذایی آماده کنید. به طور یکنواخت آنها ر ا در ظرف بریزید و ظرف ر ا داخل
.مخزن دستگاه ق ر ار دهید. مطمنئ شوید که ظرف کامال با دستگاه گرم کننده در متاس است
.از دستو ر ات بخش "ترتیب کلی کارها به هنگام استفاده از برنامه های اتوماتیک" پیروی کنید
اگر از تنظیم اتوماتیک زمان در این برنامه استفاده منی کنید، از جدول "زمان توصیه شده ب ر ای پخت غذاهای مختلف با
)116 بخار ب ر ای غذاهای مختلف" استفاده کنید. (اصفحه
این برنامه ب ر ای پخت انواع مختلف پیش غذا، انواع سوپها، پخنت کله پاچه و همچنین پخنت کمپوت و تهیه نوشیدنیها مورد استفاده
ق ر ار می گیرد. زمان پخنت تنظیم شده 06 دقیقه است. امکان تنظیم دستی زمان پخت از 02 دقیقه تا 8 ساعت وجود دارد
(فاصله زمانی بین زمان دستور استارت و تنظیم دستی باید 5 دقیقه باشد). شامرش معکوس زمان کار برنامه پخت از رسیدن
این برنامه ب ر ای پخت انواع سبزیها، لوبیا و باقال مورد استفاده ق ر ار می گیرد. زمان پخنت تنظیم شده 04 دقیقه است. امکان تنظیم
.)دستی زمان پخت از 5 دقیقه تا 2 ساعت وجود دارد(فاصله زمانی بین زمان دستور استارت و تنظیم دستی باید 5 دقیقه باشد
.شامرش معکوس زمان کار برنامه پخت از رسیدن به دمای کاری در مخزن رشوع می شود
این برنامه ب ر ای پخت انواع شیربرنج مورد استفاده ق ر ار می گیرد. زمان پخنت تنظیم شده 52 دقیقه است. امکان تنظیم دستی زمان
.)پخت از 5 دقیقه تا 1 ساعت و 03 دقیقهوجود دارد(فاصله زمانی بین زمان دستور استارت و تنظیم دستی باید 1 دقیقه باشد
" ب ر ای پخت شله حبوبات با استفاده از شیر پاستوریزه کم چرب در نظر گرفته شده است. ب ر ای آنکه ازOATMEAL" برنامه
:جوشیدن و بخار شدن شیر جلوگیری شود و نتیجه مطلوب حاصل گردد، توصیه می شود قبل از پخت، به ترتیب زیر عمل منایید
همه غالت سبوس دار (برنج، گندم سیاه، گندم و امثال آن) ر ا بادقت بشوئید تا آب آن کام ال ً زالل شود؛
114
All manuals and user guides at all-guides.com
.)که به برنامه داده اند) روشن خواهد شد
.5
دستور تعویق استارت این امکان ر ا می دهد که فاصله زمانی بدهیم که بعد از این زمان غذا باید آماده باشد. پس از تعیین زمان
." استفاده کنیدMIN" و
تعویق استارت، باید زمان کار برنامه پخت ر ا تعیین کرد. دامنه تنظیامت از 1 ساعت تا 42 ساعت است. فاصله زمانی بین زمان
.6
.7
" روی صفحه منایش روشن میTimer" " ر ا ب ر ای به تعویق انداخنت استارت فشار دهید. نشانگرTIMER" دکمه
.)می شود
" تعداد دقایق موردMIN" " تعداد ساعات ر ا به شکل 42 ساعته تنظیم کنید. با کمک دکمهHOUR" با کمک دکمه
.8
،" ر ا تا به صفر رساندن عدد مربوط به ساعت فشار دهیدHOUR" ب ر ای تنظیم زمان پخت کمرت از یک ساعت، دکمه
.می شود) یا سیستم انتظار روشن می شود
.9
" ر ا فشار دهید، سپس کل برنامه تنظیم زمانREHEAT/CANCEL" ب ر ای لغو تنظیمهای انجام شده، دکمه
"RICE/GRAIN" برنامه
،" روشن می شودSTART" " ر ا فشار دهید. نشانگر دکمهSTART" پس از پایان تنظیم زمان تعویق استارت، دکمه
.شامرش معکوس زمان تا پایان پروسه پخت رشوع می شود. پس از زمان تعیین شده غذا آماده می شود
اگر زمان به تعویق انداخنت استارت کمرت و یا معادل زمان تعیین شده کار برنامه باشد، در آن صورت پروسه پخت بالفاصله
.دستور استارت و تنظیم دستی باید 1 دقیقه باشد
"PILAF" برنامه
." قابل استفاده استFRY" دستور تعویق استارت ب ر ای همه برنامه های پخت به استثنای برنامه
اگر غذا دا ر ای مواد رسیع فاسد شونده (تخم مرغ، شیر تازه، گوشت و غیره ) است، استفاده از دستور تعویق استارت
.پخت پس از به کار افتادن برنامه رشوع می شود
،"STEAM" در صورت تنظیم زمان تعویق استارت، رضوری است در نظر گرفت که شامرش زمان در برنامه های
"STEAM" برنامه
)دستور نگه داری ح ر ارت (گرم نگه داشنت اتوماتیک غذا پس از پخت
پس از امتام کار برنامه پخت غذا به صورت اتوماتیک روشن می شود و دمای غذای آماده ر ا در حد 07 – 57 درجه سانتیگ ر اد به
"REHEAT/CANCEL" مدت 42 ساعت نگه می دارد. در صورت روشن شدن برنامه گرم نگه داشنت اتوماتیک، نشانگر
.به غلظت مناسب در ظرف رشوع می شود
" می توان دستور گرم نگه داشنت اتوماتیک ر ا خاموشREHEAT/CANCEL" در صورت عدم نیاز با فشار دادن دکمه
.1
.2
.3
روشن کردن دستور گرم نگه داشنت اتوماتیک پس از پایان کار برنامه پخت همیشه مناسب نیست. به همین خاطر در دستگاه
طع پیشاپیش این دستور قبل از امتام کار برنامه اصلی پخت، پیش بینی شده است. ب ر ای اینRMC-M4500 چند گانه پز
". ب ر ای اینکه دوباره این دستور ر ا روشن کنید، بایدSTART" منظور بالفاصله بعد از استارت و یا در زمان کار برنامه، دکمه
"SOUP" برنامه
. ر ا می توان ب ر ای گرم کردن غذاهای رسد استفاده کردRMC-M4500 دستگاهپخت چند منظوره
.به دمای کاری در مخزن رشوع می شود
" ر ا فشار دهید. نشانگر این دکمه روشن می شود. تایمر شامرش زمان گرمREHEAT/CANCEL" دکمه
"BOIL" برنامه
.دستگاه غذا ر ا تا دمای 07 – 57 درجه سانتیگ ر اد گرم می کند. این دما به مدت 42 ساعت حفظ خواهد شد
" ر ا فشار دهید. نشانگر دکمه خاموشREHEAT/CANCEL" ب ر ای خاموش کردن دستور گرم کردن، دکمه
هر چند دستگاه قادر است غذا ر ا به مدت 42 ساعت گرم نگه دارد، اما توصیه منی شود بیش از3 – 2 ساعت غذا ر ا در
"OATMEAL" برنامه
.این حالت نگه داشت، زی ر ا گاهی اوقات این امر ممکن است به عوض شدن طعم غذا منجر شود
ترتیب کلی کارها به هنگام استفاده از برنامه های اتوماتیک
مواد الزم ر ا متناسب با غذای مورد نیاز آماده کنید، آنها ر ا داخل ظرف (در داخل دستگاه) ق ر ار دهید. م ر اقب باشید که
.ظرف ر ا در داخل دستگاه ق ر ار دهید. مطمنئ شوید که ظرف با قسمت گرم کننده به طور کامل متاس دارد
قبل از پخت، کاسه دستگاه ر ا با کره چرب کنید؛
" ر ا فشار دهید. برنامه مورد نظر ر ا انتخاب کنبد (روی صفحه، منایشگر مربوطه برنامه و زمان (زمانیMENU" دکمه
دستور به تعویق انداخنت استارت
.دستور تعویق و دستور پخت باید 01 دقیقه باشد
.1
." برنامه مورد نیاز پخت ر ا انتخاب کنیدMENU" با فشار دادن دکمه
.2
.شود. و تایمر رشوع به چشمک زدن می کند
.3
.نظر ر ا تعیین کنید. ب ر ای تغییر رسیع زمان دکمه مربوطه ر ا فرشده و نگه دارید
.4
." تعداد دقایق مورد نظر ر ا انتخاب کنیدMIN" سپس با فشار دادن دکمه
.5
.ر ا از اول وارد منایید
.6
." رشوع می شودSTART" پس از فشار دادن دکمه
.توصیه منی شود
."، پس از رسیدن دستگاه به دمای رضوری رشوع می شودBOIL" ،"SOUP"
.روشن می شود. روی صفحه منایش زمان کار این برنامه منایان خواهد شد
.کرد. نشانگرها روی صفحه منایش و دکمه خاموش خواهند شد
خاموش کردن پیشاپیش گرم نگه داشنت اتوماتیک
." را یک بار دیگر فشار دهیدSTART" دکمه
دستور گرم کردن غذا
.1
.غذا ر ا در مخزن (خود دستگاه) ق ر ار دهید، ظرف ر ا داخل دستگاه بگذارید
.2
.درب ظرف ر ا ببندید و دستگاه ر ا به برق وصل کنید
.3
.کردن ر ا رشوع می کند
.4
.5
.می شود
.1
.همه مواد و من جمله مایعات پایین تر از خط روی ظرف باشد
.2
.3
.درپوش دستگاه را تا دادن صدای تق ببندید. دستگاه ر ا به برق وصل کنید
.4
.13
مالقه
تابلو فرمان صفحه منایش
.14
استکان پیامنه
.15
ظرف ب ر ای پخنت غذا با بخار
.16
نگهدارنده مالقه و قاشق
دستگیره ب ر ای تغییر وضعیت دستگاه
سیم اتصال به برق
.17
A2
" ("گرم کردن/ ان رص اف") – روشن کردن/خاموش کردن دستور گرم کردن غذا، قطع کارREHEAT/CANCEL"
.برنامه پخت، ان رص اف از تنظیامت انجام شده
" (" به تعویق انداخنت استارت") – روشن کردن برنامه تعیین زمان تعویق استارتTIMER"
" ( "ساعت" ) –انتخاب تعداد ساعات در تعیین زمان پخت و استارت به تعویق افتادهHOUR"
" ("رشوع") – رشوع دستور پخت داده شده، قطع اتوماتیک و رشوع گرم نگهداشنت اتوماتیکSTART"
" ("منیو") انتخاب برنامه اتوماتیک پختMENU"
" („دقایق") انتخاب تعداد دقایق در تعیین زمان پخت و استارت به تعویق افتادهMIN"
A3
ساختار صفحه منایش
منایشگر زمان پخت / زمان استارت به تعویق افتاده
"FRY" شاخص برنامه
منایشگر کار دستور استارت به تعویق افتاده
منایشگر برنامه انتخابی پخت
. قبل از رشوع استفاده از دستگاهI
بسته بندی دستگاه ر ا به آ ر امی باز کنید و دستگاه ر ا از جعبه در آورید، همه وسایل بسته بندی و برچسبهای تبلیغات ر ا به
.عدم وجود شامره رسی بر روی دستگاه به صورت اتوماتیک شام ر ا از حق خدمات گا ر انتی محروم می کند
بدنه دستگاه ر ا با پارچه مرطوب پاک کنید. مخزن دستگاه ر ا با آب صابون گرم بشویید. به دقت آن ر ا خشک کنید. موقع استفاده
.)116 ب ر ای اولین بار ممکن است دستگاه بو بدهد که دلیل خ ر اب بودن آن نیست. در این صورت دستگاه ر ا متیز کنید (اصفحه
.وجه! استفاده از دستگاه با هر گونه نقص ممنوع است
. استفاده از چند گانه پزII
قبل از اولین روشن کردن
دستگاه ر ا روی سطح سفت و افقی مسطح طوری ق ر ار دهید که بخار داغ خروجی از سوپاپ بخار به کاغذ دیواریها، دکورهای
.منزل، دستگاههای الکرتونیکی و موارد دیگر و یا موادی که می توانند در اثر رطوبت باال و یا ح ر ارت آسیب ببینند، نخورد
قبل از پخت مطمنئ شوید که بخشهای خارجی و قابل دیدن چندگانه پز آسیب دیدگی، فاصله و یا نقصی ندارند. بین مخزن و
.قسمت گرم کننده دستگاه هیچ گونه شیء خارجی ای نباید وجود باشد
امکان تغییر زمان پخت که ب ر ای هر برنامه جداگانه تعیین شده است، پیشRMC-M4500در دستگاه چند گانه پز
بینی شده است. تغییر زمان و دامنه ممکن زمان داده شده بستگی به برنامه انتخابی دارد. (رجوع شود به جدول تنظیامت
" تعداد ساعات مورد نظر ر ا تعیین کنید. با فشار دادنHOUR" پس از انتخاب برنامه پخت با فشار دادن دکمه
" تعداد دقایق مورد نظر ر اتعیین کنید. ب ر ای تغییر رسیع فاکتورهای زمانی، دکمه مورد نظر ر ا به صورتMIN" دکمه
" ر ا تا صفر شدن نگه دارید، سپسHOUR" ب ر ای تعیین زمان پخت کمرت از یک ساعت، در دستور تعیین ساعت، دکمه
." تعداد دقایق مورد نظر ر ا تعیین کنیدMIN" با فشار دادن دکمه
پس از پایان تعیین زمان پخت (صفحه منایش رشوع به چشمک زدن می کند) متناسب با الگوریتم برنامه انتخابی به
" ر ا فشار دهید و پس از آنREHEAT/CANCEL" مرحله بعدی بروید. ب ر ای لغو دستو ر ات داده شده دکمه
.دوباره از اول به دستگاه برنامه دهید
ب ر ای ر احتی شام دامنه زمانهای داده شده در برنامه های پخت و پز از حداقل ها رشوع می شود. این امر اجازه می دهد در
.صورت آماده نشدن غذا در زمان اولیه آماده، زمان کار برنامه ر ا ب ر ای مدت نه چندان زیادی متدید کنید
"، شامرش زمان تعیین شده پخت و پز فقط پس از رسیدن دستگاه بهPILAF" ،"SOUP" ،"STEAM" در برنامه های
" شامرش معکوس برنامه داده شده پخت و پز فقط پسSTEAM" دمای مورد نظر رشوع می شود. مثال پس از انتخاب برنامه
.از جش آمدن آب و تشکیل مقدار کافی بخار در ظرف رشوع می شود
.7
.8
بدنه
.9
پایه
.10
سوپاپ خروج بخار
.11
.12
کفگیر
کاربرد دکمه ها
.1
.2
.3
صفحه منایش
.4
.5
.6
.7
.1
.2
.3
.4
.استثنای شامره رسی دور کنید
تعیین زمان پخت
.)116 کارخانه، (اصفحه
.1
.فرشده نگه دارید
.2
.3
Capítulos
Tabla de contenido
