Página 1 Multicooker SkyCooker RMC-M225S-E User manual...
Página 2 ..........................105 Manufacturer: “Power Point Inc Limited” №1202 Hai Yun Ge (В1) Lin Hai Shan Zhuang Xiameilin Futian Shenzhen China 518049 Under license of REDMOND® Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049 По лицензии REDMOND®...
Página 3 on the reverse side...
Página 5 SkyCooker RMC-M225S-E • Never place the device on soft surfaces to keep ventilation slots clear of Carefully read all instructions before operating and save them for future reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the service life of your appliance.
Página 6 1. Lid with handle to open 7. Steam container Check the minimum supported version of the operating system on the official website of www.redmond.company or in the 2. Removable steam valve 8. Measuring cup description of the application in the App Store and Google Play.
Página 7 REDMOND SkyCooker RMC-M225S-E multicooker provides the ability to disable the automatic heating function (Keep Warm) You can always configure the work of any program so that it corresponds to your wishes. Does the soup boil away? Does the in advance after starting the main cooking program.
Página 8  SOUP 1 h / 100°C 12 h designed specifically for this model. Relevant recipes can also be found on the website www.redmond.company. operating parameters, two 1 min short beeps will sound, the Summary table of cooking programs (factory settings)
Página 9 SkyCooker RMC-M225S-E III. COOKING TIPS LIQUID BOILS AWAY DURING COOKING Depending on the quality of milk used, it may boil away. To avoid this, we recommend Possible Causes for the Problems Arising and Ways of Solving Them Milk boils away.
Página 10 Wrong recipe. Pasteurizing, making white tea Certain REDMOND multicookers feature an overheat protection in STEW and SOUP programmes. In case there is no liquid in Preparing mulled wine the bowl, the device automatically interrupts the programme and switches to Keep Warm mode.
Página 11 Cleaning the body new products from REDMOND on the website www.redmond. company or in the shops of official dealers. Clean the product body with a soft, damp kitchen cloth or sponge. It is possible to use a delicate cleaning agent. In order to avoid the appearance of water stains and stains on the body, we recommend wiping its surface dry.
Página 12 Ready for Sky operation. Your comments and suggestions concerning application operation will be taken into account upon successive update. Contact data of user support service of REDMOND appliances can be found in your country on the website www.redmond.company. You may also obtain the help, filling the contact form provided on the website. In case you didn’t manage to eliminate the defects, please, refer to the authorized service centre.
Página 13 SkyCooker RMC-M225S-E • Débrancher l’ a ppareil de la prise de courant après son utilisation, ainsi Avant la première utilisation de cet article lisez attentivement son manuel d’utilisation et le conserver pour référence ultérieure. L’utilisation correcte de l’appareil peut prolonger considérablement sa durée de vie.
Página 14 Spécification Modèle ..................................SkyCooker RMC-M225S-E avec l’ a ppareil ou ses accessoires. Le nettoyage et l’ e ntretien de l’ a ppareil Puissance .......................................... 860 W Tension ....................................220-240 V, 50/60 Hz ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d’...
Página 15 SkyCooker RMC-M225S-E La commande à distance de SkyCooker RMC-M225S-E n’est possible que lorsque la fonction Bluetooth est activée (le bouton Panneau de contrôle ( schéma , page 5 ) indicateur en mode veille est toujours activé). 1. Indicateurs automatiques de progrès du programme.
Página 16 Pré-désactivation de la tenue au chaud ( chauffage automatique ) appuyez sur la ВREDMOND SkyCooker RMC-M225S-E multicuiseur offre la possibilité de désactiver la fonction de chauffage automatique Pour obtenir un résultat de haute qualité, il est conseillé d'utiliser les recettes de cuisson du livre de recettes joint au multi- (Garder Au Chaud) À...
Página 17 SkyCooker RMC-M225S-E Tableau récapitulatif des programmes de cuisson (paramètres d'usine) Recommandations d'utilisation Recommandations d'utilisation Cuisson rapide du riz, bouillie émiettée sur l' e au. Pour démarrer le programme Cuisson de différents plats avec la pos- en mode veille, appuyez sur la touche MULTI sibilité...
Página 18 PLAT BRULE Dans le cas de manque du liquide dans la coupe, certains modèles de multicuseurs REDMOND prévoient le système de protec- tion de l’appareil contre la surchauffe pour les programmes STEW et SOUP. Dans ce cas le programme de cuisson s’arrête et La coupe a été...
Página 19 Température de Recommandations d’utilisation ( voir également le livre des recettes ) fonctionnement, °C Les recettes énumérées dans la section des plats peuvent être trouvés dans le livre de recettes ou sur le site www.redmond. Fermentation de la pâte, vinaigre entreprise. Yaourts V.
Página 20 Nettoyez le corps du produit à l'aide d'un linge de cuisine ou d'une éponge doux et humide. Il est possible d'utiliser un ainsi que découvrir les nouveaux produits de REDMOND sur le site www.redmond.company ou dans les magasins des com- produit de nettoyage délicat.
Página 21 ATTENTION ! En cas de problème de fonctionnement de l’annexe Ready for Sky, il n’est pas nécessaire de s’adresser au service après vente. Contactez le support technique REDMOND et obtenez des conseils de nos experts pour résoudre les problèmes et/ou une interruption de fonctionnement de l’annexe Ready for Sky. Vos suggestions et vos commentaires sur l’application seront pris en compte dans la prochaine mise à...
Página 22 • Trennen Sie das Gerät nach Nutzung, während der Reinigung oder bei Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanweisung und bewahren Sie die zum späteren Nach- schlagen. Die richtige Verwendung des Gerätes wird seine Lebensdauer erheblich verlängern. Umplatzierung von der Steckdose.
Página 23 SkyCooker RMC-M225S-E von Kindern unter 8 Jahren. Reinigung und Wartung des Gerätes dürfen von Spezifikation Modell ..................................SkyCooker RMC-M225S-E den Kindern ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht gemacht werden. Macht ..........................................860 W Spannung ....................................220-240 V, 50/60 Hz • Die Verpackungsmaterialien (Durchsichtfolien, Schaumstoffe usw.) können Schutz gegen Stromschlag ..................................Klasse I...
Página 24 Bedienfeld (Diagramm , Seite 5) Die Fernbedienung von SkyCooker RMC-M225S-E ist nur möglich, wenn die Bluetooth-Funktion eingeschaltet ist ( standby-Modus ist immer eingeschaltet). 1. Automatische Programm-Statusanzeigen. 4. Wenn das Gerät im standby-Modus ist, drücken und halten Sie die Taste „+“ für bis zu drei kurze Pieptöne. Während der 2.
Página 25 Um ein hochwertiges Ergebnis zu erzielen, werden Ihnen Rezepte zum Kochen aus dem Kochbuch empfohlen, das dem Multi- Vorläufige Deaktivierung der warm Halten (automatische Heizung) kocher speziell für dieses Modell beigefügt ist. Relevante Rezepte finden Sie auch auf der website www.redmond.company. ВREDMOND SkyCooker RMC-M225S-E Multikocher bietet die Möglichkeit, die automatische Heizfunktion (warm Halten) im Zusammenfassende Tabelle der Kochprogramme (Werkseinstellungen) Voraus nach dem Start des hauptkochprogramms zu deaktivieren.
Página 26 Wenn Sie das MULTI COOK-Programm zum Kochen des Wassers verwenden (Z. B. beim Kochen von Produkten), ist es VERBOTEN, die Kochtemperatur über 100°C einzustellen. III. KOCHTIPPS Empfehlungen für die Verwendung Fehler bei der Zubereitung und Beseitigungsverfahren In diesem Abschnitt sind die typischen Fehler bei der Zubereitung von Essen in den Multikochern dargestellt, mögliche Gründe Kochen verschiedene Arten von Pilaw 1 St / 5 Min –...
Página 27 Multikochers. DAS GERICHT BRENNT AN Bei einigen Modellen der REDMOND-Multikocher geht in den Programmen STEW und SOUP“beim Fehlen der Flüssigkeit in der Schale das Schutzsystem vor der Erhitzung des Geräts auf. In diesem Fall wird das Zubereitungsprogramm gestoppt und Die Schale wurde schlecht gereinigt nach...
Página 28 Herstellung von Hüttenkäse, Käse • Pasteurisierung von Produkten Betriebstemperatur, °C Verwendungsempfehlungen (Sehen Sie auch Kochbuch) Rezepte, die im Abschnitt Gerichte aufgeführt sind, finden Sie im Rezeptbuch oder auf der website www.redmond.company. Teiggärung, Zubereitung des Essigs V. REINIGUNG UND PFLEGE Zubereitung von Joghurt Gärstoff Gemeinsame Regeln und Empfehlungen Gärung...
Página 29 Zusätzliches Zubehör ist nicht im Lieferumfang des Multikochers enthalten. Sie können Sie kaufen, sowie über neue gen (auf dem Display erscheint eine Feh- Produkte von REDMOND erfahren auf der website www.redmond.company oder in den Geschäften der offiziellen Der Multikocher und das Mobilgerät befinden Überprüfen Sie, dass die Entfernung zwischen den lermeldung) Händler.
Página 30 ACHTUNG! Im Falle der Nichteinhaltung der Anwendung Ready for Sky ist ein Aufruf auf das Service-Zentrum nicht erforderlich. Bitte kontaktieren Sie direkt den technischen Support von REDMOND und bekommen Sie von unseren Experten Tipps Fehler oder Ausfall des Ready for Sky zu beseitigen. Ihre Vorschläge und Anmerkungen über den Vorgang der Anwendung werden bei der nächsten Aktualisierung in Betracht gezogen.
Página 31 SkyCooker RMC-M225S-E • Non tirate il cavo d’ a limentazione elettrica nelle porte o vicino al sorso Prima di iniziare l’utilizzo dell’apparecchio leggere attentamente le istruzioni. L’uso corretto dell’apparecchio ne prolunga notevolmente la durata. di calore. Controllate che, il cavo elettrico non sia storto o piegato, non Misure di sicurezza e istruzioni contenuti in questo manuale non coprono tutte le situazioni che possono emergere nel processo d’utilizzo dell’apparecchio.
Página 32 • Il materiale di confezionamento (la pellicola, il poliuretano etc.) può essere Specifica Modello ..................................SkyCooker RMC-M225S-E pericoloso per i bambini. Pericolo di soffocamento! Conservatelo fuori di Potenza ..........................................860 W Tensione....................................220-240 V, 50/60 Hz portata dei bambini. Protezione contro le scosse elettriche ..............................classe I Volume della ciotola ......................................5 l...
Página 33 3. Il pulsante è usato per abilitare la modalità di impostazione del ritardo Il controllo remoto di SkyCooker RMC-M225S-E è possibile solo quando la funzione Bluetooth è attiva (l’indicatore modalità standby è sempre attivo). 4. Il pulsante “– ” è utilizzato per ridurre il valore di ore e minuti nelle modalità di impostazione del tempo di cottura e del ritardo;...
Página 34 (tenere caldo) dopo aver avviato il programma di cottura principale. Per fare questo, dopo aver avviato il pro- cooker appositamente progettato per questo modello. Le relative ricette possono anche essere trovate sul sito web www.redmond. gramma, premere il pulsante fino a quando l'indicatore del pulsante si spegne.
Página 35 SkyCooker RMC-M225S-E Tabella riassuntiva dei programmi di cottura (impostazioni di fabbrica) Raccomandazioni per l'uso Raccomandazioni per l'uso Una rapida cottura di riso, porridge crumbly sull'acqua. Per avviare il programma in modalità standby, Preparazione di vari piatti con la premere il pulsante .
Página 36 La coppa è stata mal pulita dopo la cottura prece- In alcuni modelli delle multicotture REDMOND, nei programmi STEW e SOUP, alla quantità troppo piccola del liquido nella dente. Prima di iniziare la cottura, assicuratevi che la coppa sia ben lavata e coppa, interviene il sistema di protezione contro surriscaldamento del dispositivo.
Página 37 Produzione di ricotta, formaggio • Pastorizzazione dei prodotti Temperatura Le ricette elencate nella sezione dei piatti possono essere trovate nel ricettario o sul sito web www.redmond.company. Consigli d’uso (consultare anche il ricettario.) lavorativa, °С Lievitazione dell’impasto, preparazione dell’aceto V. MANUTENZIONE DELL`APPARECCHIO...
Página 38 Ulteriori accessori non sono inclusi nel pacchetto di consegna del multicooker. È possibile acquistare, così come conoscere cato. Per evitare macchie e macchie d'acqua sul corpo, si consiglia di asciugarne la superficie. nuovi prodotti da REDMOND sul sito web www.redmond.company o nei negozi di rivenditori ufficiali. Pulire la ciotola VII.
Página 39 Attenzione! In caso di qualsiasi malfunzionamento dell’applicazione Ready for Sky, rivolgersi al centro di assistenza non è obbligatorio. Rivolgetevi al centro di servizi tecnici REDMOND e avrete la consulenza dei nostri specialisti sui rimedi di errori e/o malfunzionamenti di Ready for Sky. Le vostre proposte e le note per il funzionamento dell’applicazione saranno consider- ate nel nuovo aggiornamento.
Página 40 • No coloque el cable de alimentación en una puerta o cerca de fuentes de Antes de comenzar el empleo de este artículo leer atentamente el Manual de su empleo y conservar en calidad de la guía. El empleo correcto del instrumento prolongará considerablemente su plazo de servicio. calor.
Página 41 3. Se utiliza el botón — para activar el modo de ajuste de retardo de tiempo Modelo ..................................SkyCooker RMC-M225S-E Potencia ..........................................860 W 4. Botón “–” — se utiliza para reducir el valor de horas y minutos en los modos de configuración del tiempo de cocción y el Simbólico....................................220-240 V, 50/60 Hz...
Página 42 Para evitar el sobrecalentamiento cuando la temperatura de cocción se establece por encima de 150°C, el tiempo máximo del El mando a distancia del SkyCooker RMC-M225S-E sólo es posible cuando la función Bluetooth está activada (el indicador del programa se limita a 2 horas.
Página 43 Para obtener un resultado de alta calidad, se sugiere el uso de recetas para cocinar desde el libro de cocina adjunta al multiolla diseñado específicamente para este modelo. Las recetas pertinentes también se pueden encontrar en el sitio web www.redmond.
Página 44 Posibles causas del problema Medidas de solución En caso de freído normal es suficiente que el aceite cubra el fondo Recomendaciones para el uso del tazón en una capa fina. En caso de freído en grasa siga las instrucciones de la receta En caso de freído: correspondiente.
Página 45 EL PLATO SE QUEMA En algunos modelos de robots de cocina REDMOND en los programasSTEW y SOUP en caso de falta de líquido en el tazón se activa el sistema de protección contra el sobrecalentamiento del dispositivo. En este caso, el programa de preparación se El tazón se ha limpiado mal después de la preparación...
Página 46 El colector de condensado del cuerpo del aparato debe limpiarse después de cada uso del multiolla. Agarrar los lados Las recetas que industrial en la sección de platos se pueden encontrar en el libro de recetas o en la sitio web www.redmond.company.
Página 47 La goma que sella la aparato escapa vapor de los nuevos productos de REDMOND en el sitio web www.redmond.company o en las tiendas de los distribuidores oficiales. tivo con alabeo Compruebe el estado de la goma en la tapa inte- tapa interior está...
Página 48 • Não estende o fio nos vãos de portas ou na proximidade de fontes de Antes de começar o usar este produto leia com atenção o respectivo manual de operação e guarde-o para poder consultar em caso de necessidade. A exploração correcta prolongará significativamente o prazo de serviço do aparelho. calor.
Página 49 SkyCooker RMC-M225S-E • É proibida a reparação não qualificada do aparelho ou a introdução de Especificacao Modelo ..................................SkyCooker RMC-M225S-E alterações na sua construção. Todos os trabalhos de manutenção e repa- Potência ..........................................860 W Tensão ....................................220-240 V, 50/60 Hz ração devem ser efectuados por um centro de serviço autorizado. Os Protecção contra choques eléctricos ...............................classe I...
Página 50 O controle remoto do SkyCooker RMC-M225S-E só é possível quando a função Bluetooth está ligada (o indicador do botão Painel de controlo (Diagrama , Página 5) no modo de espera está sempre ligado). 1. Indicadores automáticos de progresso do programa.
Página 51 Receitas relevantes também podem ser encontradas no site www. redmond.company. ВREDMOND SkyCooker RMC-M225S-E multiolla fornece a capacidade de desativar a função de aquecimento automático (Keep Warm) com antecedência após iniciar o programa de cozimento principal. Para fazer isso, depois de iniciar o programa, Tabela de resumo dos programas de cozinha (configuração da fábrica)
Página 52 III. CONSELHOS DE PREPARAÇÃO Erros na culinaria e modos de evitá-los Recomendações de Utilização A tabela a seguir resume os erros típicos feitos durante a preparação de alimentos nas multicozeduras e examina suas possíveis causas e soluções. O PRATO NÃO É TOTALMENTE COZIDO Fritar a carne, peixe, legumes e Possíveis causas do problema Modos de resolver...
Página 53 O PRATO QUEIMA-SE modelo de multicozedura. Em alguns modelos de multicozeduras REDMOND, nos programas STEW e SOUP, se a quantidade de líquido no copo é muito Antes de começar a cozinhar, certifique-se de que a tigela está A tigela foi mal limpa após a culinária anterior.
Página 54 • Fazer queijo cottage, queijo • Pasteurização dos produtos Preparação de Iogurtes As receitas listadas na secção de pratos podem ser encontradas no livro de receitas ou na página web www.redmond.company. Requeijão Fermentação V. MANUTENÇÃO DO ROBÔ Preparação de glacê...
Página 55 Atenção! Se surgir qualquer falha no aplicativo Ready for Sky, não significa que tenha de se dirigir obrigatóriamente ao centro E1–E4 apareceu no electrónico ou dos sensores térmicos) ou em contato com um centro de serviço autorizado de serviços. Estabeleça contacto com o serviço técnico de manutenção da REDMOND e terá o aconselhamento necessário dos ecrã tampa ligeiramente fechada...
Página 56 Ready for Sky. As suas sujestões e comentários sobre o trabalho pedido serão levados em conta na próxima actualização. Os contactos do service de suporte ao cliente dos produtos REDMOND no seu país encontram-se na página web www.redmond.company. Também pode obter ajuda preenchendo o questionário que se encontra na página e envia-lo aguardando a resposta.
Página 57 SkyCooker RMC-M225S-E BEMÆRK: utilsigtet skade på ledningen kan give problemer, som Før du bruger dette produkt, læs brugsanvisning omhyggeligt og hold som en reference. Den korrekte brug af enheden forlænger betydeligt dets levetid. ikke overholder garantien, samt elektrisk stød. En beskadiget el- Sikkerhedsforanstaltninger og instruktioner I denne vejledning dækker ikke alle mulige situationer der kan opstå...
Página 58 , side 4) til din smartphone eller tablet. 1. Låg med håndtag at åbne 8. Målebæger Tjek den mindst understøttede version af operativsystemet på den officielle hjemmeside www.redmond.company eller i 2. Aftagelig dampventil 9. Slev beskrivelsen af ansøgningen i AppStore and GooglePlay.
Página 59 Indledende deaktivering af Kølevarmen (automatisk opvarmning) MASTERCHEF LITE-funktionen er ikke tilgængelig når EXPRESS programmet bruges. REDMOND SkyCooker RMC-M225S-E giver mulighed for på forhånd at deaktivere den automatiske varmefunktion (Keepvarm) efter start af hovedkogeprogrammet. For at gøre dette, efter at programmet er startet, tryk på knappen indtil indikatoren Temperaturen ændrer sig, når du bruger MASTERCHEF LITE-funktionen er mulig i intervallet fra 35 til 180°C i trin på...
Página 60 For at opnå et resultat af høj kvalitet foreslås det, at man bruger opskrifter til madlavning fra kogebogen, der er fastgjort til nedtællingen af madlavningstiden beg- apparatet, og som er specielt konstrueret til denne model. Relevante opskrifter kan også findes på hjemmesiden www.redmond. ynder.
Página 61 SkyCooker RMC-M225S-E III. TIPS UNDER MADLAVNINGEN KOGER PRODUKTET OVER Fejl under madlavningen og løsningsmåder Kvaliteten og egenskaberne af mælk kan afhænge af lokale produktionsforhold. Brug venligst kun ultra-pasteuriseret mælk I dette afsnit er der samlet typiske fejl ved brug af multikoger, samt mulige årsager og løsninger.
Página 62 Lavning af hytteost eller fødevarer, der kræver lang tilberedningstid I nogle modeller af REDMOND multikoger i programmer STEW og SOUP ved mangel af væske i skålen slår overophednings- Lavning af rød te beskyttelse til. I dette tilfælde stopper programmet og autoopvarmningen slår til.
Página 63 Kabinettet må renses, når det er snavset. Skålen, internt aluminium låg og en aftagelig dampventil skal rengøres efter hver brug. Kondensvand, der bliver dannet under tilberedningen fjernes efter hver brug. Indvendige kammer overflader Supplerende tilbehør er ikke inkluderet i apparatets leveringspakke. Du kan købe dem og lære om nye produkter fra REDMOND renses om nødvendigt.
Página 64 Advarsel! I tilfælde af enhver fejlfunktion i afsnit Ready for Sky, henvendelse til service center er ikke nødvendigt. Kontakt kundeservice REDMOND og få råd fra vores eksperter til at eliminere fejl og / eller fejlfunktion i Ready for Sky. Forslag og kom- mentarer til afsnittet bliver behandlet og vil indgå...
Página 65 SkyCooker RMC-M225S-E • Ikke plasser ledningen over dørkarmer eller nær varmekilder. Ikke vri Vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen og oppbevar den på et sikkert sted. Apparatets levetid kav forlenges ved riktig bruk. eller bøy på ledningen, og forsikre deg om at den ikke kommer i kontakt Bruks- og sikkerhetsanvisninger i denne håndboken omfatter ikke alle mulige situasjoner som kan oppstå...
Página 66 2. Flyttbare steam ventil 9. Sleiv 3. Bolle 10. Flatskjerm skje Sjekk minimum versjon som støttes av operativsystemet på den offisielle nettsiden til www.redmond.company eller i beskriv- elsen av appen i AppStore og i GooglePlay. 4. Apparatet kroppen 11. Strømledningen 5.
Página 67 Den MASTERCHEF LITE funksjonen er ikke tilgjengelig når du bruker EXPRESS-programmet. REDMOND SkyCooker RMC-M225S-E gir muligheten til å deaktivere automatisk klimaanlegg funksjon (KeepWarm) på forhånd når du starter den viktigste matlaging programmet. For å gjøre dette, etter å ha startet programmet, trykker du på knappen Temperaturen endres når du bruker MASTERCHEF LITE funksjonen er mulig i området fra 35 til 180°C i trinn på...
Página 68 For å få en høy kvalitet resultat, du er anbefalt å bruke oppskrifter for matlaging fra kokeboken festet til apparatet er utformet multicomponent retter, babymat. spesielt for denne modellen. Relevante oppskrifter kan også bli funnet på nettstedet www.redmond.company. Etter at enheten når den operative 25 min / ...
Página 69 SkyCooker RMC-M225S-E RETTEN ER IKKE HELT FERDIG Bruk gjennomprøvd (tilrettelagt for denne modellen) oppskrift. Valg av Ingredienser ble ikke behandlet før koking eller ingredienser, skjæringsmåte, mengder, programvalg og tilberedningstid feil behandlet (dårlig vasket osv.). Mengder in- må tilsvare den valgte oppskriften.
Página 70 En rekke modeller av multikokere REDMOND er utstyrt med en spesiell funksjon i programmer STEW og SOUP som aktiverer Arbeidstemperatur, °C Anbefalinger for bruk (se også en oppskriftsbok) vernet mot apparatets overoppheting ved mangel av væske i bollen. I dette tilfelle stanser tilberedningsprogram og multi- koker går over til automatisk oppvarming.
Página 71 NB! Hvis det oppstår noen feil i bruken av appen Ready for Sky, er det ikke nødvendig å henvende seg til et servicesenter. Mer tilbehør er ikke inkludert i pakken av apparatet. Du kan kjøpe dem, samt lære om nye produkter fra REDMOND på...
Página 72 Dine forslag og bemerkninger angående appens arbeid, tar vi i betraktning når vi igjen fornyer appen. Kontaktinformasjonen til REDMONDs tekniske støttetjeneste i ditt land kan du finne på nettstedet www.redmond.company. Du kan også få hjelp ved å skrive en melding på dette nettstedet.
Página 73 SkyCooker RMC-M225S-E • Ställ inte varan på mjukt underlag, täck inte den med tygservetter under Innan du börjar använda denna vara, läs noga genom bruksanvisningen och behåll den för vidareanvändning. Varubruk på rätt sätt förlänger varans levnadstid avsevärt. arbetsgång. Detta kan leda till överhettning och skador på varan.
Página 74 2. Avtagbar ångventil 9. Slev 3. Skål 10. Platt sked Kontrollera den minsta version som stöds av operativsystemet på www: s officiella hemsida.redmond.företag eller i beskriv- 4. Apparatens kropp 11. Nätsladd ningen av programmet i App Store och Google Play.
Página 75 Den MASTERCHEF LITE funktionen är inte tillgänglig när du använder EXPRESS-programmet. REDMOND SkyCooker RMC-M225S-E ger möjlighet att avaktivera automatisk uppvärmning funktion (Keep Warm) i förväg Temperaturförändring vid användning av MASTERCHEF LITE-funktionen är möjlig i intervallet 35 till 180°C i steg om 1°C.
Página 76 5 min – 2 t /   STEAM enheten når driftsparametrarna hörs 12 t som är speciellt utformad för denna modell. Relevanta recept finns också på webbplatsen www.redmond.company. 100°C 1 min två korta pip, nedräkningen av tillag- ningstiden börjar Sammanfattande tabell över matlagningsprogram (fabriksinställningar) Snabb matlagning av ris, smulig gröt...
Página 77 SkyCooker RMC-M225S-E III. TIPS FÖR MATLAGNING Det är inte önskvärt att använda autovarmhållning på lång tid. Om Den upplagade rätten var vid autovarmhållningen din multikokares modell har en funktion av att preliminärt avstänga för länge. den, kan du gärna använda den.
Página 78 Tillagning av mjölkgröt Flera REDMOND multikokares modeller har en specialitet, då i program STEW och SOUP startar skyddssystemet automatiskt Tillagning av bese eller sylt mot apparatens överhettning, i fall det är för lite vätskan i skålen. Då avbryts matlagningsprogram och multikokaren sätter Tillagning av köttgelé...
Página 79 Ta bort kondens som samlas under matlagning med multikokaren efter VI. TILLÄGGSACCESSOARER varje användning av apparaten. Rengör arbetsenhetens innersidor vid nödvändighet. Du kan köpa tilläggsaccessoarer till multikokare, och få veta om nyheter i REDMOND produkter på vår hemsida: www.redmond. Rengöring av kroppen company, eller hos våra officiella partner.
Página 80 Kontaktuppgifter till REDMONDs kundtjänst i ert land hittar ni på www.redmond.company. Där kan man även få hjälp genom att fylla i formulär för att istället bli kontaktad.
Página 81 SkyCooker RMC-M225S-E MUISTA! Virtajohdon satunnainen vahingoittaminen voi johtaa Ennen käyttyä tätä tuotetta, lue käyttöohjeetta huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Oikea käyttö laitteen merkittävästi pidentää sen käyttöikää. sähköiskuihin sekä vaurioihin, jotka eivät vastaa takuuehtoja. Vauri- Tässä ohjeessa olevat turvallisuustoimenpiteet ja käyttöohjeet eivät koske kaikkia mahdollisia tilanteita, jotka voivat tapahtua laitteen käytön aikana.
Página 82 Laitteen on oltava valmiustilassa. 2. Irrotettava höyryventtiili 8. Mittalasi 3. Kulho 9. Kauha SkyCooker RMC-M225S-E n kauko-ohjaus on mahdollista vain, jos Bluetooth-toiminto on päällä ( painike valmiustilassa on 4. Laitteen runko 10. Litteä lusikka aina päällä).
Página 83 Ennakkokytkin (automaattinen lämmitys) muuttaa asetuksia suoraan kypsennyksen. REDMOND SkyCooker RMC-M225S-E tarjoaa mahdollisuuden poistaa automaattinen lämmitys-toiminto (KeepWarm) etukäteen Voit aina muokata minkä tahansa ohjelman työtä niin, että se vastaa toiveitasi. Kiehuuko keitto pois? Juokseeko puuro pois? aloittamisen jälkeen tärkein ruoanlaitto-ohjelma. Tätä varten paina ohjelman käynnistämisen jälkeen painiketta , kunnes Ovatko höyrytetyt vihannekset kypsiä...
Página 84 äänimerkkiä, - keit- Korkealuokkaisen tuloksen saavuttamiseksi suositellaan käytettäväksi keittokirjan reseptejä, jotka on liitetty erityisesti tätä toajan lähtölaskenta alkaa. mallia varten suunniteltuun laitteeseen. Sopivia reseptejä on myös sivustolla www.redmond.company. Keitto-ohjelmien yhteenvetotaulukko (tehdasasetukset) Ripeää riisiä, muruista puuroa vedessä. Käynnistä ohjelma valmiustilassa painamalla painiketta .
Página 85 Valitsemasi ruoka-ohje ei sovi valmistettavaksi tässä aine. kunnes vesi on puhdas. monitoimikeittimessä. Joissakin REDMOND-monitoimikeittimien malleissa STEW ja SOUP-ohjelmissa, mikäli kulhossa ei ole tarpeeksi nestettä, niin Tuote on suositeltavaa pestä huolellisesti, irrottaa venttiili tai keittää Tuote muodostaa vaahtoa ylikuumentamisjärjestelmä pysäyttää keittimen. Tässä tapauksessa monitoimikeitin siirtyy valmiustilaan.
Página 86 Astioiden, ruokailuvälineiden sterilointi Taikinan kohottaminen, etiikan valmistaminen • Tehden raejuustoa, juustoa • Tuotteiden pastörointi Jogurttien valmistaminen Reseptit löytyvät reseptikirjasta tai sivustolta www.redmond.company. Hapattaminen Käyminen V. LAITTEEN HUOLTO Pehmeiden hedelmäkaramellien valmistaminen Yleiset ohjeet ja suositukset Vihreän teen haudutus, lasten ruokien valmistaminen •...
Página 87 Ruoanlaiton yhteydessä muodostuva lauhdevesi on poistettava joka käytön jälkeen. Työtilan sisäpinnat puh- VII. LISÄVARUSTE dista tarpeen mukaan. Lisälaitteet eivät sisälly laitteen jakelupakettiin. Voit ostaa niitä ja oppia uusia tuotteita Redmond sivustolta www.redmond. VI. KODINKONEHUOLTO company tai virallisten jälleenmyyjien myymälät.
Página 88 HUOM! Mikäli mobiilisovelluksessa ilmestyy jokin vika, ei välttämättä osoittautua huoltokeskukseen. Osoittaudu REDMOND: in tekniseen palveluun ja meidän ammattilaiset kertovat miten vika korjataan. Teidän ehdotuksia ja huomautuksia tulee var- autumaan seuraavalla päivityksellä. Maanne REDMOND asiakastuen yhteystiedot löytyy www.redmond.company sivuilta. Saat myös apua, jos täytät palautteen.
Página 89 SkyCooker RMC-M225S-E ATMINKITE: atsitiktinai pažeidus elektros maitinimo kabelį, gali Prieš pradėtami naudotis šiuo prietaisu, įdėmiai perskaitykite naudotojo vadovą ir jį išsaugokite, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. Teisingai naudojantis prietaisu, jo eksploatavimo laikas bus žymiai ilgesnis. kilti garantijos sąlygas neatitinkančių nesklandumų ir būti sutrik- Šiame vadove pateikiamos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų...
Página 90 5. Kondensato surinkėjas bus tiekiamas, ir bus įjungtas mygtuko indikatorius. Prietaisas turi būti budėjimo režime (ekranas nėra apšviestas). 6. Valdymo pultas su ekranu SkyCooker RMC-M225S-E nuotolinis valdymas galimas tik tada, kai įjungta Bluetooth funkcija (visada įjungtas mygtuko 7. Garų konteineris...
Página 91 Preliminariai išjungiamas pultelis (automatinis šildymas) MASTERCHEF LITE funkcija nėra prieinama naudojant EXPRESS programą. REDMOND SkyCooker RMC-M225S-E suteikia galimybę išjungti automatinę šildymo funkciją (Keep Warm) iš anksto paleidus Temperatūros kaita, kai naudojant MASTERCHEF LITE funkcija yra diapazone nuo 35 iki 180°C žingsniu 1°C. Minimalaus pagrindinę...
Página 92 12 val veikimo parametrus, skambės du trum- 100 °C 1 min šiam modeliui sukurto prietaiso. Atitinkamus receptus taip pat galima rasti interneto svetainėje www.redmond.company. pi pyptelėjimai, prasidės virimo laiko skaičiavimas Suvestinė lentelė, kulinarijos programų (gamykliniai nustatymai) Greitas ryžių Virimas, trapios košės ant vandens.
Página 93 SkyCooker RMC-M225S-E III. MAISTO GAMINIMO PATARIMAI VIRIMO METU PRODUKTAI IŠBĖGA Pieno kokybė ir savybės gali priklausyti nuo jo gaminimo sąlygų ir vietos. Gaminimo problemos ir jų šalinimo būdai Kad išvengtumėte šios problemos, rekomenduojame naudoti pasterizuotą, Verdant pienišką košę, išbėga pienas.
Página 94 Mėsos virimas vakuuminėje pakuotėje Pasirinktas netinkamas receptas. Punšo gaminimas Keletas multifunkcinis puodas REDMOND modeliai Programose STEW ir SOUP jeigu nepakankama skysčio dubenyje įsijungia Pasterizacija, baltos arbatos virimas apsaugos sistema nuo prietaiso perkaitimo. Tuomet gaminimo Programa sustoja ir prietaisas pereina į automatinio šildymo Karšto vyno virimas...
Página 95 Gaminimo metu susikaupusį kondensatą valykite po kiekvieno prietaiso naudojimo. Vidinius darbinės kame- ros paviršius valykite pagal poreikį. Papildomi priedai nėra įtraukti į prietaiso pristatymo paketą. Galite juos nusipirkti, taip pat sužinoti apie naujus REDMOND produktus svetainėje www.redmond.company arba oficialių prekiautojų parduotuvėse.
Página 96 15 metrų ir nėra kliūčių radijo signalui sklisti. signalui sklisti. Dėmesio! Esant kokių nors priedo Ready for Sky sutrikimų, nebūtina kreiptis į klientų aptarnavimo skyrių. Kreipkitės į REDMOND techninės pagalbos skyrių, pašalinti klaidas ir/arba atstatyti Ready for Sky funkciją jums padės mūsų specialistai. Atliekant eilinius atnaujinimus, atsižvelgsime į...
Página 97 SkyCooker RMC-M225S-E ATCERIETIES: nejaušs strāvas vada bojājums var izraisīt tāda veida Pirms sākt lietot šo izstrādājumu, uzmanīgi izlasiet tā lietošanas instrukciju un saglabājiet to kā rokasgrāmatu. Pareiza ierīces lietošana ievērojami paildzinās tās kalpošanas termiņu. bojājumus, kuri neatbilst garantijas noteikumiem, kā arī radīt elek- Šajā...
Página 98 Ierīcei jābūt gaidīšanas režīmā (displejs nav izgaismots). 5. Kondensāta kolektors 6. Vadības panelis ar displeju SkyCooker RMC-M225S-E tālvadības pults ir iespējama tikai tad, ja ir ieslēgta Bluetooth funkcija (gaidīšanas režīmā vienmēr 7. Tvaika konteiners ir ieslēgts...
Página 99 Lepriekšēja atslēgšana Keep Warm (automātiskā apkure) MASTERCHEF LITE funkcija nav pieejama, izmantojot EXPRESS programmu. REDMOND SkyCooker RMC-M225S-E nodrošina iespēju atslēgt automātisko apkures funkciju (Keep Warm) iepriekš pēc sākuma galveno gatavošanas programmu. Lai to izdarītu, pēc programmas palaišanas nospiediet pogu , līdz pogas Temperatūras izmaiņas, izmantojot MASTERCHEF LITE funkciju ir iespējams robežās no 35 līdz 180°C soļos 1°C.
Página 100 Lai iegūtu kvalitatīvu rezultātu, jums tiek ieteikts izmantot receptes gatavošanai no pavārgrāmatas, kas pievienota ierīcei, kas vošanas laika atskaite īpaši paredzēta šim modelim. Attiecīgās receptes var atrast arī tīmekļa vietnē www.redmond.company. Ēdienu gatavošanas programmu kopsavilkuma tabula (rūpnīcas iestatījumi) Ātra rīsu gatavošana, drupināta putra uz ūdens.
Página 101 SkyCooker RMC-M225S-E ĒDIENS PĒC GATAVOŠANAS BEIGĀM NAV GATAVS Pārāk ilgstoša autouzsildes funkcijas izmantošanas nav vēlama. Ja Pēc gatavošanas gatavais ēdiens ir pārāk ilgi bijis jūsu multikatla modelī ir paredzēta šīs funkcijas iepriekšējā atslēg- Iespējamie problēmas iemesli Novēršanas paņēmieni uzsildes režīmā.
Página 102 šajā multikatla modelī. Biezpiena vai ēdienu gatavošana, kuriem nepieciešams ilgs gatavošanas laiks Vairākos multikatlu REDMOND modeļos programmās STEW un SOUP gadījumos, kad kausā ir par maz šķidruma, nostrādā Sarkanās tējas gatavošana drošības sistēma, kas aizsargā ierīci no pārkaršanas. Šādā gadījumā ēdiena gatavošanas programma tiek apturēta un multikatls pāriet autouzsildes režīm.
Página 103 Kondensātu, kurš rodas multikatlā ēdiena gatavošanas procesā, likvidējiet Papildu piederumi nav iekļauti ierīces piegādes komplektā. Jūs varat tos iegādāties, kā arī uzzināt par jauniem REDMOND pēc katras ierīces izmantošanas reizes. Darba kameras iekšējo virsmu tīriet pēc nepieciešamības.
Página 104 REDMOND tehniskā atbalsta dienesta un saņemiet mūsu speciālistu konsultāciju par kļūdas vai/un traucējumu novēršanu darbā ar Ready for Sky. Jūsu priekšlikumi un ieteikumi tiks ņemti vērā veicot nākamos atjauninājumus. REDMOND produkcijas lietotāju atbalsta dienesta kontaktinformāciju, atbilstošu Jūsu valstij, varat atrast mājas lapā www.redmond.company.
Página 105 SkyCooker RMC-M225S-E PIDAGE MEELES! Toitejuhtme juhuslik kahjustamine võib põhjus- Enne käesoleva toote kasutamist lugege hoolikalt läbi kasutusjuhend ja säilitage see käsiraamatuna. Seadme õige kasutus pikendab oluliselt selle kasutusaega. tada elektrilöögi või rikkeid, mis ei kuulu garantii alla. Kahjustatud Käesolevas juhendis olevad ohutusmeetmed ja instruktsioonid ei hõlma kõik võimalikud olukorrad, mis võivad tekkida seadme kasutamise protsessis.
Página 106 , ning nuppude märgutuli süttib. 4. Seadme korpus 11. Toitejuhe Seade peab olema ooterežiimis. 5. Kondensaadi koguja Kaugjuhtimine SkyCooker RMC-M225S-E on võimalik ainult siis, kui Bluetooth-funktsioon on sisse lülitatud ( nupp indikaa- 6. Kuvariga juhtpaneel tor ooterežiimis on alati kohta). 7. Auru mahuti...
Página 107 Esialgne keelamine Keep Warm (automaatne küte) toiduvalmistamise protsessi. REDMOND SkyCooker RMC-M225S-E annab võimaluse keelata automaatne kütte funktsioon (Keep Warm) eelnevalt pärast Võite alati seadistada töö iga programmi nii, et see vastab teie soovidele. Kas supp keeb ära? Kas piimaputru „põgeneb“? Kas ravi alustamist peamine toiduvalmistamise programm.
Página 108 Et saada kvaliteetset tulemust, siis soovitatakse kasutada retsepte toiduvalmistamiseks kokaraamat lisatud seadme spetsiaal- meetrid, kaks lühikest piiksub kõlab, 100 °C 1 min selt selle mudeli. Asjakohased retseptid võib leida ka veebilehel www.redmond.company. Tagaplaanil toiduvalmistamise ajal algab Koondtabelit toiduvalmistamis programmid (tehase seaded) Kiire riisi keetmine, murenev puder vee peal.
Página 109 Multikeetjate REDMOND terve rea mudelite seas hakkab programmides STEW ja SOUP vedeliku puuduse korral tööle seadme Soovitame toiduainet enne keetmist hoolikalt pesta, auruklapi maha ülesoojenemise kaitse. Sel juhul valmistamise programm seiskub ja läheb üle autosoojenduse režiimi.
Página 110 Soovitused temperatuuriseadete kasutamise osas programmis MULTI COOK • Ettevalmistus kodujuust, juust • Pasteurisation toodete Töötemperatuur, °C Kasutussoovitused (vaadake ka retseptiraamatut) Retseptid loetletud osa roogasid võib leida retsept raamat või veebilehel www.redmond.company. Taigna kergitamine, äädika valmistamine V. SEADME HOOLDAMINE Jogurtite valmistamine Juuretis Üldised reeglid ja soovitused...
Página 111 Veenduge, et seadmete vahemaa ei ületaks 15 meetrit raanile ilmus vea- teisest liiga kaugel ja raadiosignaal on Lisavarustus ei sisaldu seadme tarnepakendis. Sa võid neid osta, samuti õppida uusi tooteid REDMOND veebilehel www. ja miski ei takistaks raadiosignaali levi. teade).
Página 112 Pöörduge REDMONDi tehnilise toe poole ja meie spetsialistid aitavad teil vead ja/või Ready for Sky töö tõrked lahendada. Teie ettepanekuid ja märkusi võetakse rakenduse järgmise uuenduse juures arvesse. REDMONDi toodete kasutajatoe kontaktandmed oma riigis leiate veebisaidilt www.redmond.company. Abi saamiseks võite täita ka tagasisidevormi sellel saidil. Kui probleemi ei õnnestu lahendada, pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole.
Página 113 SkyCooker RMC-M225S-E REȚINEȚI: daunele accidentale ale cablului de alimentare pot Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare a acestui produs şi ţineţi aceste instrucţiuni la îndemînă. Utilizarea corectă a aparatului va prelungi în mod esenţial durata lui de exploatare.
Página 114 6. Panou de Control cu ecran fi furnizat, iar indicatorul butonului va fi activat. Aparatul trebuie să fie în modul standby. Controlul de la distanță al SkyCooker RMC-M225S-E este posibil numai atunci când funcția Bluetooth este activată (indicato- Panoul de Control (diagram...
Página 115 Terciul de lapte „fuge”? Legumele fierte prea mult timp? Schimbă temperatura sau timpul de gătit fără să întrerupi ВREDMOND SkyCooker RMC-M225S-E oferă posibilitatea de a dezactiva funcția de încălzire automată (Keep Warm) în avans programul, ca și cum ai găti pe aragaz sau în cuptor.
Página 116 Pentru a obține un rezultat de înaltă calitate, vi se sugerează să utilizați rețete pentru gătit din cartea de bucate atașată la inversă a timpului de gătit va începe. aparatul conceput special pentru acest model. Rețete relevante pot fi găsite, de asemenea, pe site-ul www.redmond.company. Tabel sumar al programelor de gătit (setările fabricii) Gătit rapid de orez, terci crumbly pe apă.
Página 117 SkyCooker RMC-M225S-E MÂNCAREA NU S-A PREGĂTIT PÂNĂ LA CAPĂT LA FIERBERE PRODUSUL SE REVARSĂ Calitatea și particularitățile laptelui pot depinde de locul și de condițiile de Cauze posibile Modalitatea de rezolvare producere. Se recomandă folosirea doar a laptelui ultrapasteurizat cu un nivel La fierberea terciului cu lapte laptele se revarsă.
Página 118 Prepararea vinului fiert La o serie de modele de multicooker REDMOND în programele STEW și SOUP în cazul unei cantități insuficiente de lichid se Pregătirea Quark-ulu sau prepararea alimentelor ce necesită un timp mai îndelungat de preparare activează sistemul de protecție de supraîncălzire a aparatului. In acest caz programul de pregătire se oprește, iar aparatul trece în regim de încălzire automată.
Página 119 Curățați corpul produsului cu o cârpă moale, umedă de bucătărie sau cu un burete. E posibil să folosești un agent de curățenie produse de la REDMOND pe site-ul www.redmond.company sau în magazinele dealerilor oficiali. delicat. Pentru a evita apariția petelor de apă și a petelor de pe corp, recomandăm ștergerea suprafeței sale uscate.
Página 120 în activitatea Ready for Sky. Propunerile și observările dumneavoastră pentru activitatea aplicației vor fi luate în considerare în următoarea actualizare. Datele de contact ale serviciului de susținere a utilizatorilor produselor REDMOND în țara dumneavoastră le puteți găsi pe site-ul www. multicooker. com. Dumneavoastră deasemenea puteți primi ajutor îndeplinind în site-ul dat formularul de feedback.
Página 121 SkyCooker RMC-M225S-E EMLÉKEZZEN: az elektromos kábel véletlen károsodása olyan Mielőtt használja a jelen készüléket, gondosan olvassa el a használói útmutatót és tájékoztatóként őrizze meg. A készülék helyes használata jelentősen hosszabítja a szolgálati idejét. működési zavarokat idézhet elő, amelyek nem tartoznak a garanciális A használati útmutatóban szereplő...
Página 122 A 5. Kondenzátgyűjtő készüléknek készenléti állapotban kell lennie. 6. Vezérlőpult kijelzővel A SkyCooker RMC-M225S-E távvezérlője csak akkor lehetséges, ha a Bluetooth funkció be van kapcsolva (az gomb késze- 7. Vízgőz tartály nléti állapotban mindig be van kapcsolva).
Página 123 Változtassa meg a hőmérsékletet vagy a főzési időt a program megszakítása nélkül, mintha a főzés a tűzhelyen vagy a sütőben. REDMOND SkyCooker RMC-M225S-E lehetővé teszi az automatikus fűtés funkció (Keep Warm) előzetes letiltását a főzőprogram elindítása után. Ehhez a program elindítása után nyomja meg a gombot, amíg a...
Página 124 STEAM a működési paramétereket, két rövid 12óra 100 °C 1 perc a modellhez. A vonatkozó receptek a www.redmond.company. hangjelzés fog szólni, a visszaszámlálás a főzési idő kezdődik Főzőprogramok összefoglaló táblázata (gyári beállítások) Gyors főzés rizs, omlós zabkása a vízen. A program készenléti állapotban történő...
Página 125 SkyCooker RMC-M225S-E AZ ÉTEL NEM KÉSZÜLT EL TELJESEN FŐZÉS KÖZBEN AZ ÉTEL KIFUTT A tej minősége és tulajdonságai a termelési helytől és körülményeitől A hiba lehetséges okai Hibaelhárítás módja Tejalapú késék készítésénél kifútt a tej. függnek. Ajánlatos csak ultrapasztőrözött, 2,5% zsírtartalmú tejet hasz- nálni.
Página 126 Habcsók vagy dzsem készítése A REDMOND multicookingok egyes típusainál a STEW és SOUP programokban, ha az edényben nincs elegendő folyadék, Kocsonya készítése működésbe lép a túlmelegedés elleni biztonsági rendszer. Ebben az esetben a főzési folyamat leáll és automatikus melegítés üzemmódba tér át.
Página 127 A kiegészítő tartozékok nem szerepelnek a készülék csomagjában. Meg lehet vásárolni őket, valamint tanulni az új termékek érdekében, hogy elkerülhető legyen a vízfoltok megjelenése a testen, javasoljuk, hogy törölje le a felületét száraz. REDMOND a honlapon www.redmond.company vagy hivatalos márkakereskedők üzleteiben. A tál tisztítása A tálat kézzel, puha szivaccsal és mosogatószerrel, vagy mosogatógépben (a gyártó...
Página 128 Pažnja! U slučaju nekog poremećaja u radu aplikacije Ready for Sky, nije obavezno zvati servisni centar. Obratite se službi tehničke podrške REDMOND kako biste dobili konzultaciju naših stručnjaka u vezi s greškom i/ili poremećajem u radu Ready for Sky. Vaši prijedlozi i preporuke u vezi rada aplikacije će biti uzeti u obzir pri sljedećem obnavljanju. Kontakti službe podrške korisnika produkcije REDMOND u vašoj zemlji mogu se naći na sajtu www.redmond.company.
Página 129 SkyCooker RMC-M225S-E UPAMTITЕ: slučajno očtećenje kabela za elektro napajanje može Prije nego što počnete da koristite ovaj uređaj, pažljivo pročitajte upute za njegovo korištenje i spremite ih kao priručnik. Pravilno korištenje uređaja znatno će produžiti njegov rok trajanja. dovesti do poremjećaja u radu koji ne odgovaraju uvjetima garan- Mjere opreza i instrukcije sadržane u ovim uputama ne obuhvaćaju sve moguće situacije koje mogu nastati pri ruko-...
Página 130 2. Odvojivi parni ventil 8. Mjerna posuda 3. Zdjela 9. Kanta Provjerite minimalnu podržanu verziju operacijskog sustava na službenoj web stranici www.redmond.company ili u opisu aplikacije u Appstoreu i Googleplayu. 4. Kućište instrumenata 10. Ravna žlica 5. Kondenzator 11.
Página 131 Prije isključivanja Keep Warm (automatsko grijanje) »pobjegla«? Nije li predugo kuhano povrće za par? Promijenite temperaturu ili vrijeme kuhanja bez prekida programa kao REDMOND SkyCooker RMC-M225S-E pruža mogućnost isključivanja funkcije automatskog grijanja (Keep Warm) unaprijed nakon da kuhate na štednjaku ili u pećnici.
Página 132 Da biste dobili kvalitetan rezultat, od vas se traži da koristite recepte za kuhanje iz kuharica, u prilogu uređaja, dizajniran mena kuhanja posebno za ovaj model. Odgovarajući recepti također se mogu naći na web stranici www.redmond.company. Brzo kuhanje riže, mrvljena kaša na Sažetak tablice programa kuhanja (tvorničke postavke)
Página 133 Kakvoća i svojstva mlijeka mogu ovisiti o mjestu i uvjetima njegove U nekim modelima multi-kuhala REDMOND u programima STEW i SOUP, pri nedostatku tekućine u zdjeli, uključuje se zaštita Pri kuvanju mliječne prekrupe, mlijeko se isku- proizvodnje. Molimo koristiti samo ultra-pasterizirano mlijeko masnoće vava.
Página 134 • Kuhanje svježeg sira, sira • Pasterizacija hrane Radna temperaturа, °C Рreporuke za korištenje (također pogledajte knjigu recepata) Recepti navedeni u odjeljku jela mogu se naći u knjizi recepata ili na www.redmond.company. Odležavanje tijesta, priprema octa V. ODRŽAVANJE APARATA Priprema jogurta Priprema kvasca Оpća pravila i preporuke...
Página 135 Pažnja! U slučaju nekog poremećaja u radu aplikacije Ready for Sky, nije obavezno zvati servisni centar. Obratite se službi tehničke podrške REDMOND kako biste dobili konzultaciju naših stručnjaka u vezi s greškom i/ili poremećajem u radu Ready for Sky. Vaši prijedlozi i preporuke u vezi rada aplikacije će biti uzeti u obzir pri sljedećem obnavljanju. Kontakti službe podrške Neispravnost Mogućni razlozi...
Página 136 Ekološki neškodljivo iskorištavanje (iskorištavanje električnih i elektroničkih uređaja) Utilizacija ambalaže, uputa za upotrebu, te samog uređaja potrebno je izvesti u skladu s lokalnim propisima za preradu otpada. Vodite računa o zaštiti okoliša: ne bacajte ove proizvode skupa sa običnim komunalnim smećem. Iskorišteni (stari) uređaji se ne smiju bacati s ostalom kućanskom tehnikom, isti se moraju iskorištavati odvojeno.
Página 137 SkyCooker RMC-M225S-E ZAPAMÄTAJTE SI: náhodné poškodenie napájacieho kábla môže Pred začiatkom používania tohto výrobku dôkladne si prečítajte návod na použitie zariadenia a uschovávajte ho ako príručku. Poriadne používanie zariadenia značne predĺži dobu jeho používania. spôsobiť problémy, ktoré nie sú v súlade s podmienkami záruky, Bezpečnostné...
Página 138 5. Zberač kondenzátu 11. Napájací kábel ti. Spotrebič by mal byť v pohotovostnom režime. 6. Ovládací panel s displejom Diaľkové ovládanie SkyCooker RMC-M225S-E je možné len vtedy, keď je zapnutá funkcia Bluetooth (indikátor v pohotovost- Ovládací panel (diagram , strana 5) nom režime je vždy zapnutý).
Página 139 Predbežné vypnutie KeepWarm (automatické vykurovanie) kaša „utečie“? Je dusená zelenina varená príliš dlho? Zmeňte teplotu alebo čas varenia bez prerušenia programu, ako keby REDMOND SkyCooker RMC-M225S-E poskytuje možnosť vypnúť automatické vykurovanie funkciu (Keep Warm) vopred po ste varili na sporáku alebo v rúre.
Página 140 Ak chcete získať vysokú kvalitu dôsledku toho sú navrhované s použitím recepty na varenie z kuchárka pripojené zariadenia Rýchle varenie ryže, drobivá kaša na navrhnuté špeciálne pre tento model. Relevantné recepty nájdete aj na webovej stránke www.redmond.company. vode. Ak chcete spustiť program v po- hotovostnom režime, stlačte tlačidlo...
Página 141 Vajcia a cukor neboli dobre ušľahané. Kvalita a vlastnosti mlieka môžu závisieť od výrobných podmienok a jeho V niektorých modeloch multifunkčných hrncov REDMOND v programoch STEW a SOUP v prípade nedostatku tekutiny v nádo- Počas varenia mliečnej kaše sa mlieko vyva- pôvodu.
Página 142 Tvorba tvaroh, syr • Pasterizácia výrobkov Pracovná Odporúčania pre použitie (taktiež pozerajte knihu receptov) Recepty uvedené v časti jedál nájdete v knihe receptov alebo na webových stránkach www.redmond.company. teplota, °C Kysnutie cesta, príprava octu V. ÚDRŽBA ZARIADENIA Príprava jogurtov Všeobecné pravidlá a odporúčania...
Página 143 15 metrov a prístroju nič nebráni pri narazil na prekážku prechode rádiového signálu. Ďalšie príslušenstvo nie je zahrnuté v dodacom balení spotrebiča. Môžete si ich kúpiť, rovnako ako dozvedieť sa o nových produktoch od REDMOND na webových stránkach www.redmond.company alebo v obchodoch oficiálnych predajcov.
Página 144 Upozornenie! V prípade akejkoľvek poruchy programu Ready for Sky nie je potrebné obrátiť sa na servisné centrum. Zavolajte na linku technickej podpory REDMOND a získajte odpoveď našich špecialistov na váš problém a/alebo riešenie ako odstrániť poruchu programu Ready for Sky. Na vaše námety a pripomienky budeme brať ohľad pri nasledujúcej aktualizácii. Kontaktné...
Página 145 SkyCooker RMC-M225S-E jati, kontaktirajte pooblaščeni servisni center samo zato, da se izog- Pred začetkom natančno preberite vsa navodila in jih shranite za prihodnje reference. S skrbnim upoštevanjem teh navodil lahko znatno podaljšate življenjsko dobo vašega aparata. nete vsem tveganjem. Varnostni ukrepi in navodila iz tega priročnika ne zajemajo vseh možnih situacij, ki se lahko pojavijo med delovanjem naprave.
Página 146 Naprava mora biti v stanju pripravljenosti. 5. Zbiralnik kondenzata 11. Električni kabel Daljinsko upravljanje SkyCooker RMC-M225S-E je mogoče le, če je funkcija Bluetooth vključena in da je vključena ( gumb 6. Nadzorna plošča z zaslonom indikator pripravljenosti je vedno na).
Página 147 Odpri še več priložnosti za kulinarično ustvarjalnost z novo MASTERCHEF LITE potezo! Če MULTI COOK program vam omogoča, REDMOND SkyCooker RMC-M225S-E omogoča, da se funkcija samodejnega ogrevanja (Keep Warm) onemogoči vnaprej po da nastavite parametre program, preden se začne, potem pa z uporabo MASTERCHEF LITE funkcijo lahko spremenite nastavitve začetku glavnega kuhalnega programa.
Página 148 Da bi dosegli visoko kakovosten rezultat, vam svetujemo, da uporabite recepte za kuhanje iz kuharske knjige, ki je pritrjena na Hitro kuhanje riža, krhka kaša na vodi. Za zagon programa v stanju priprav- aparat, ki je narejen posebej za ta model. Ustrezni recepti so na voljo tudi na spletni strani www.redmond.company. ljenosti pritisnite gumb . Med EXPRESS Zbirna tabela kuharskih programov (tovarniške nastavitve)
Página 149 Priporočamo, da uporabljate zmerno Keep Warm funkcijo. Če vam naprava omogoča, Hrana je bila predolgo v skledi Nekatere REDMOND multikitchens lahko preobremenijo zaščito v programih STEW in SOUP. V primeru, da ni dovolj tekočine v da vnaprej preklopite „Keep Warm“, jo uporabite, da se izognete problemu posodi, naprave aktivira pregreje zaščita, samodejno prekine programmeme, in preklopi na Toplo.
Página 150 Če znatno kontaminacijo ne pride do površine delovne komore je treba očistiti, da se prepreči nepravilno delovanje ali poškodbe naprave. Recepti, našteti v oddelku jedi, so na voljo v knjigi receptov ali na spletni strani www.recept.redmond.comapny. Preden očistite delovno komoro naprave, se prepričajte, da je naprava odklopljena od električnega omrežja in popolnoma V.
Página 151 Note! Če pri delovanju app, pripravljenega za uporabo, ni obvezno, da se uporablja za storitveni center. Prijavite se pri tehnični podpori REDMOND in se posvetujte z našimi strokovnjaki o odpravi napak in/ali neuspehu pri delovanju sistema Ready for Sky Dodatni dodatki niso vključeni v paket za dostavo naprave. Lahko jih kupite in se na spletni strani www naučite o novih program.
Página 152 NEZAPOMEŇTE: poškození přívodního kabelu může přivést k po- Dříve než tento výrobek poprvé použijete, přečtěte si pozorně návod k jeho použití a návod pak uschovejte k pozdějšímu na- hlédnutí. Správné používání přístroje výrazně prodlouží jeho životnost. škozením, na které se nevztahují podmínky záruky. Jestli je přívod- Bezpečnostní...
Página 153 10. Plochá lžíce by měl být v pohotovostním režimu. 5. Sběrač kondenzátů 11. Šňůra Dálkové ovládání SkyCooker RMC-M225S-E je možné pouze tehdy, když je zapnutá funkce Bluetooth (indikátor v po- 6. Ovládací panel s displejem hotovostním režimu je vždy zapnutý).
Página 154 Předběžné vypnutí udržování teploty (automatické vytápění) ku nebo v troubě. REDMOND SkyCooker RMC-M225S-E poskytuje možnost vypnout automatickou topnou funkci (Keep Warm) předem po Funkce MASTERCHEF LITE není dostupná při použití EXPRESS programu. spuštění hlavního vaření programu. K tomu, po spuštění programu, stiskněte tlačítko , dokud se indikátor tlačítka...
Página 155 5 min – 2 hod /   STEAM zařízení dosáhne provozních paramet- 12 hod speciálně pro tento model. Relevantní recepty naleznete také na webových stránkác www.redmond.company. 100 °C 1 min rů, zazní dvě krátká pípnutí, začne od- počítávání času vaření. Souhrnný stůl programů vaření (tovární nastavení) Rychlé...
Página 156 Doporučujeme pouze ultrapasterizované mléko o tučnosti do 2,5%. V případě potřeby je možné ho trochu rozředit pitnou vodou. V celé řádě multifunkčních hrnců REDMOND v programech STEW a SOUP při nedostatku těkutiny zapíná systém zochrany Ingredience před vařením nebyly zpracovany Obraťte se k vyzkoušenému receptu (adaptovanému k tomuto modelu...
Página 157 Sterilizace nádobí, příborů Kynutí těsta, příprava octa • Příprava tvarohu, sýra • Pasterizace potravin Příprava jogurtů Recepty uvedené v sekci pokrmy naleznete v receptové knize nebo na webové stránce www.redmond.company. Kvásek V. ÚDRŽBA PŘÍSTROJE Kvašení Všeobecná pravidla a doporučení Příprava polevy •...
Página 158 REDMOND na webových stránkách www.redmond.company nebo obchody oficiálních prodejců. Upozornění! V případě jakékoliv poruchy programu Ready for Sky není třeba se obrátit na servisní středisko. Zavolejte na linku technické podpory REDMOND a získejte odpověď našich specialistů na váš problém a / nebo řešení jak odstranit poruchu...
Página 159 Ready for Sky. Na vaše náměty a připomínky budeme brát ohled při následující aktualizaci. Kontaktní údaje Zákaz- nického centra REDMOND ve vaší zemi najdete na web stránce www.redmond.company. Pokud vyplníte formulář zpětné vazby na této webové stránce, můžete také získat pomoc.
Página 160 • Odłączaj urządzenie od zasilania zaraz po zakończeniu korzystania, podczas Zanim zaczniesz korzystać z danego urządzenia, uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją, by móc sięgnąć po nią w razie potrzeby. Odpowiednie użytkowanie urządzenia znacznie przedłuży okres jego działania. czyszczenia lub przenoszenia go. Kabel zasilana odłączaj suchymi rękoma, Środki bezpieczeństwa i właściwego użytkowania w instrukcji obsługi nie zawierają...
Página 161 SkyCooker RMC-M225S-E oraz kabel zasilający przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci po- Specyfikacja Model.....................................SkyCooker RMC-M225S-E niżej 8 lat. Czyszczenie i obsługa urządzenia nie powinny być przeprowa- Moc ............................................. 860 W dzane przez dzieci bez nadzoru osób dorosłych. Napięcie ....................................220-240 V, 50/60 Hz Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym ..........................
Página 162 łączenia różnych kulinarnych programów (na przykład podczas gotowania kapusty, co przyrządziłaś, zup i makaronów w różnych smartfon lub tablet. receptur, dżemy, itp.). Sprawdź minimalną obsługiwanej wersji systemu operacyjnego na oficjalnej stronie www.redmond.company lub w opisie Aby zmienić temperaturę gotowania aplikacji w App Store i Google Play.
Página 163 Odpowiednie przepisy można znaleźć również na stronie internetowej Wstępne wyłączanie Keep Warm (automatyczne podgrzewanie) www.redmond.company. REDMOND SkyCooker RMC-M225S-E zapewnia możliwość wyłączenia funkcji automatycznego podgrzewania (Keep Warm) z Tabela przestawna kulinarnych programów (ustawienia fabryczne) góry po uruchomieniu programu głównego gotowania. W tym celu po uruchomieniu programu, naciskaj przycisk , aż...
Página 164 *W EXPRESS program posiada funkcję automatycznego wyłączenia programu po wrzenia wody do gotowania zapewniając im zboża. Jeśli używasz program MULTI COOK do gotowania wody (na przykład podczas gotowania produktów), nie należy ustawiać Zalecenia dotyczące stosowania temperaturę gotowania powyżej 100°C. III. PORADY ODNOŚNIE PRZYGOTOWYWANIA Przygotowanie różnych rodzajów 1 godz.
Página 165 Nie były zachowane proporcje Kasze zbożowe, mięso, rybę i owoce morza zawsze dokładnie myj, dopóki woda nie W szeregu modeli multicookerów REDMOND w programach STEW i SOUP przy niewystarczającej ilości płynu w misie zadziała składników lub nieprawidłowo wyb- będzie czysta.
Página 166 Wlać kondensat, umyć pojemnik i wymień ją. Przepisy wymienione w części kuchni, można znaleźć w książce kucharskiej lub na stronie internetowej www.redmond.com- Czasami nadmiar pary wodnej może się gromadzić w specjalnym rowku wokół miski na obudowie urządzenia. Użyj ściereczki pany.
Página 167 E1-E4 zamknięta pokrywa nym punktem serwisowym W Jeśli usterki w pracy aplikacji nie zostaną usunięte, należy zwrócić się do autoryzowanego centrum serwisowego REDMOND. Nie należy używać urządzenia z pustą miską! Odłącz urządzenie od gniazdka sieci elektrycznej, Ekologicznie nieszkodliwa utylizacja (utylizacja sprzętu elektrycznego i elektronicznego) Na wyświetlaczu...
Página 168 NAPOMENA: oštećenje kabla može dovesti do kvara koji neće biti Pažljivo pročitajte sva uputstva pre upotrebe i sačuvajte ih za buduću upotrebu. Pažljivim pridržavanjem ovih uputstava možete znatno produžiti radni vek uređaja. pokriveni garancijom. Ako je kabl oštećen ili mu je potrebna za- Mere bezbednosti i uputstva sadržani u ovom priručniku ne pokrivaju sve moguće situacije koje mogu nastati tokom rada mena, obratite se ovlašćenom servisnom centru da biste zamenili uređaja.
Página 169 7. Kontejner pare pametnog telefona ili tableta. 2. Prenosivi parni ventil 8. Merna šolja Proverite minimalnu podržanu verziju operativnog sistema na zvaničnoj web lokaciji www.redmond.company ili u opisu ap- 3. Иiniju 9. Ladle likacije u aplikaciji App Store i Google Play.
Página 170 Promena vremena kuvanja Daljinska kontrola SkyCooker RMC-M225S-E je moguća samo kada je uključena funkcija Bluetooth (indikator dugmeta režimu pripravnosti je uvek uključen). 1. Dok je program za kuvanje pokrenut, pritisnite dugme . Indikator vrednosti za čas na ekranu će se treptanja.
Página 171 Da biste dobili kvalitetan rezultat, predloženo je da koristite recepte za kuvanje iz kuharice koja je namenjena isključivo za zvučati, odbrojavanje vremena ku- ovaj model. Relevantni recepti mogu se naći i na sajtu www.redmond.company. vanja će početi Tabela rezimea programa za kuvanje (fabričke postavke) Brzo kuvanje pirinča, kore sa...
Página 172 Mogući uzroci Načini rešenja Pre kuvanja sastojci nisi bili obrađeni ili su Uzmite odgovarajući (adaptiran za ovaj model uređaja) recept. Izbor sas- bili obrađeni nepravilno (loše isprani i t. d.). tojaka, način njihove prethodne obrade, poroporcije stavljanja moraju Činija treba da bude dobro postavljena na telu pribora i učvršćena Nisu bile ispoštovane proporcije sastojaka ili odgovarati preporuci recepta.
Página 173 SkyCooker RMC-M225S-E Određeni REDMOND multicookeri imaju zaštitu od pregrijavanja u programima STEW i SOUP. U slučaju da u posudi nema Çalışam sıcaklığı, °C Kullanım tavsiyeleri (aynı zamanda tarif kitabına bakınız) tečnosti, uređaj automatski prekida program i prelazi na „Keep Warm“.
Página 174 VI. NEGA APARATA Dodatna oprema nije uključena u paket za dostavu aparata. Možete da ih kupite, kao i da saznate više o novim proizvodima iz REDMOND na sajtu www.redmond.company ili u prodavnicama službenih prodavaca. Čistiš tijelo Očistite telo proizvoda mekanom, vlažnom kuhinjom ili sunđer. Moguće je koristiti i nežni agent čišćenja. Da bi se izbegao VIII.
Página 175 Pažnja! U slučaju bilo kakvog poremećaja u radu aplikacije Ready for Sky, nije obavezno zvati servisni centar. Obratite se službi tehničke podrške REDMOND kako biste dobili konsultaciju naših stručnjaka u vezi sa greškom i/ili poremećajem u radu Ready for Sky. Vaši predlozi i preporuke u vezi rada aplikacije će biti uzeti u obzir pri sledećem obnavljanju. Kontakti službe podrške korisnika produkcije REDMOND u vašoj zemlji mogu se naći na sajtu www.redmond.company.
Página 176 ισχύ καταναλούμενη από την συσκευή, γιατί η ανα- ΠΠριν ξεκινήσετε να χρησιµοποιείτε την συσκευή αυτή διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης της και φυλάξτε το εγχειρίδιο αυτό για µελλοντική αναφορά. Η σωστή χρήση της συσκευής θα παρατείνει σηµαντικά τον χρόνο ζωής της. ντιστοιχία...
Página 177 SkyCooker RMC-M225S-E • Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μια μαλακή επιφά- • Τα υλικά συσκευασίας (πλαστικό, πολυστυρένιο, νεια, μη την σκεπάζετε κατά τη διάρκεια της λει- κλπ) μπορεί να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά. Κίν- δυνος ασφυξίας! Κρατήστε τα μακριά από τα παιδιά.
Página 178 Προδιαγραφή Πίνακας Ελέγχου (Διάγραμμα , σελίδα 5) Μοντέλο .....................SkyCooker RMC-M225S-E 1. Αυτόματοι δείκτες προόδου προγράμματος Ίσχύς ..........................860 W 2. Έμφάνιση Τάση ......................220-240 V, 50/60 Hz Προστασία από ηλεκτροπληξία ..................κατηγορία Ί 3. Το κουμπί χρησιμοποιείται για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ρύθμισης χρονικής...
Página 179 περιοχή από 35 έως 180°C, σε βήματα του 1°C. Ο ελάχιστος χρόνος μαγειρέματος είναι 1 λεπτό, το μέγιστο χρόνο μαγειρέματος εξαρτάται από το επιλεγμένο πρόγραμμα, η εγκατάσταση βήμα Το τηλεχειριστήριο του SkyCooker RMC-M225S-E είναι δυνατή μόνο όταν η λειτουργία Bluetooth είναι ενεργοποιη- είναι 1 λεπτό.
Página 180 θα σβήσουν και θα ηχήσουν τρία σύντομα ηχητικά σήματα. Ανάλογα με τις ρυθμίσεις, η συσκευή θα αρχίσει η αυτόματη λειτουργία θέρμανσης (η οθόνη ΡΈDΜΟΝD SkyCooker RMC-M225S-E παρέχει τη δυνατότητα να απενεργοποιήσετε την αυτόματη θα δείξει μια άμεση αντίστροφη μέτρηση της αυτόματης χρόνο θέρμανσης) ή αναμονής.
Página 181 SkyCooker RMC-M225S-E Συστάσεις για τη χρήση Συστάσεις για τη χρήση Μαγειρική διαφόρων Μαγειρική κρέας, ψάρια, τύπων πιλάφι (με κρέας, 1 ωρ / 5 λεπτ – λαχανικά και πολυκομμα-  PILAF 12 ωρ ψ ά ρ ι α , π ο υ λ ε ρ ι κ ά , 110°C...
Página 182 ΚΑΤΑ ΤΟ ΒΡΑΣΙΜΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΞΑΤΜΙΖΕΤΑΙ Πιθανές αιτίες του προβλήματος Πως τα αντιμετωπίζουμε Η ποιότητα και τα χαρακτηριστικά του γάλακτος εξαρ- Το μπολ πρέπει να είναι τοποθετημένο στο σώμα της τούνται από τον τόπο και από τους όρους παραγωγής Το μπολ και το θερμαντικό στοιχείο δεν συσκευής...
Página 183 Η επιλεγμένη συνταγή δεν ταιριάζει στο μοντέλο του πολυσκεύους. Βράσιμο κρέατος σε συσκευασία κενού Σε μερικά μοντέλα των πολυσκεύων REDMOND στα προγράμματα STEW και SOUP σε περίπτωση Μαγείρεμα γροθιάς έλλειψης υγρού στο μπολ τίθεται σε ισχύ το σύστημα προστασίας από υπερθέρμανση της συσκευής.
Página 184 Συνταγές που αναφέρονται στο τμήμα των πιάτων μπορούν να βρεθούν στο βιβλίο συνταγών ή στην ιστοσελίδα www. μέρη της βαλβίδας. redmond.company. 4. Συγκεντρώστε σε αντίστροφη σειρά: εγκαταστήσετε το καουτσούκ σφραγίδα σε θέση, ευθυγραμμίστε τις εγκοπές του το κύριο μέρος της βαλβίδας, με τις αντίστοιχες προεξοχές...
Página 185 Έπιπλέον εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία παράδοσης της συσκευής. Μπορείτε Έλέγξτε να μην υπάρχουν ξένα αντι- να τα αγοράσετε, καθώς και να μάθουν για τα νέα προϊόντα από REDMOND στην ιστοσελίδα κείμενα (απορρίμματα, δημητριακά, www.redmond.company ή στα καταστήματα των επίσημων εμπόρων.
Página 186 Άυτή η συσκευή είναι ετικεταρισμένη σύμφωνα με την Έυρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EE – σχετικά με τις χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές (απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού – ΆΗΗΈ). Η κατευθυντήρια οδηγία που εφαρμόζ εται σε όλη τη ΈΈ καθορίζει το πλαίσιο για την επιστροφή και...
Página 187 SkyCooker RMC-M225S-E • Не прекарвайте захранващия кабел пpез врати или в близост до Преди използване на дадения уред, внимателно прочетете ръководството по експлоатация и пазете го като справочник. Правилно използване на уреда значително ще удължи живота му. източници на топлина. Уверете се, че кабелът не обърнат или увит, в...
Página 188 • Забранява се правенето на ремонт на уреда или промяна в неговата Спецификация Модел ....................................SkyCooker RMC-M225S-E структура. Ремонти по уреда могат да се извършват само от оторизиран Мощност ........................................... 860 W Напрежение ..................................220-240V, 50/60 Hz сервизен център. Непрофесионалната работа може да доведе до...
Página 189 SkyCooker RMC-M225S-E Минималната поддържана версия на операционната система се посочва на официалния сайт на www.redmond. 9. Черпак 11. Захранващ кабел company или в описанието на приложението в магазините App Store и Google Play. 10. Плоска лъжица 2. Стартирайте приложението Ready for Sky, създайте профил и следвайте подсказките, които се появяват на екрана.
Página 190 Предварително изключване на автоматично загряване загряване, натиснете В мультиварке REDMOND SkyCooker RMC-M225S-E предвидена възможност за предварително изключване на функцията за автоподогрева след стартиране основната програми за готвене. За да направите това, след стартиране на програмата, За да получите качествен резултат, предлагаме да използвате рецепти за готвене от готварската книга, прикрепена...
Página 191 SkyCooker RMC-M225S-E Обобщена таблица на програмите за готвене (фабрични инсталации) Препоръки за употреба Препоръки за употреба Бързо готвене на ориз, ронлива каша на вода. Натиснете .за да Приготвяне на различни ястия с стартирате програмата в режим възможност за задаване на...
Página 192 предишното приготвяне на храна. Преди да започнете да готвите, проверете дали чашата е добре измита При редица модели на многофункционалните уреди за бавно готвене на REDMOND в програмите STEW и SOUP, при Незалепващото покритие на чашата е и дали незалепващото покритие не е повредено.
Página 193 • Приготвяне на извара, сирене • Пастьоризация на продуктите Рецепти, посочени в раздела за ястия могат да бъдат намерени в книгата с рецепти или на сайта www.redmond. Работна температура, °C Препоръки за използване (вж.също книгата с рецепти) company. Втасване на тесто, приготвяне на оцет...
Página 194 Допълнителните аксесоари не са включени в комплекта мультиварки. Можете да ги закупите, както и да научите за препарат. За да избегнете появата на течове от вода и разводи по корпуса, препоръчваме да избършете повърхността му. новостите в продуктите на REDMOND на сайта на www.redmond.company или в магазините на официалните дилъри. Почистване на купата...
Página 195 Внимание! В случай на възникване на каквато и да било неизправност в приложението Ready for Sky, обръщането към сервизния център не е задължително. Обърнете се към службата за техническа поддръжка REDMOND и ще получите консултация от нашите специалисти по отстраняване на грешки и/или неизправност Ready for Sky.
Página 196 • Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время Прежде чем использовать данное устройство, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы. его очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими руками, Меры...
Página 197 SkyCooker RMC-M225S-E недостатком опыта или знаний, можно пользоваться прибором только 4. PILAF (ПЛОВ) 5. STEAM (НА ПАРУ) под присмотром и/или в том случае, если они были проинструктированы 6. BAKE (ВЫПЕЧКА) относительно безопасного использования прибора и осознают 7. STEW (ТУШЕНИЕ) 8. SOUP (СУП) опасности, связанные...
Página 198 Минимальную поддерживаемую версию операционной системы уточняйте на официаль ном сайте компании www. Для изменения температуры приготовления redmond.company или в описании к приложению в магазинах App Store и Google Play. 1. Во время работы программы приготовления нажмите кнопку . Индикатор значе ния температуры на дисплее начнет...
Página 199 Функция автоподогрева недоступна при использовании программ YOGURT/DOUGH, EXPRESS. Сводная таблица программ приготовления (заводские установки) Предварительное отключение автоподогрева В мультиварке REDMOND SkyCooker RMC-M225S-E предусмотрена возможность заблаговременного отключения функции автоподогрева после запуска основной программы приготовления. Для этого после старта программы нажмите кнопку , пока индикатор кнопки...
Página 200 БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА Возможные причины Способы решения Рекомендации по использованию Во время приготовления не открывайте крышку мультиварки Крышка прибора была не закрыта или закрыта без необходимости. неплотно, поэтому температура приготовления была Закрывайте крышку до щелчка. Убедитесь, что ничто не мешает недостаточно...
Página 201 до чистой воды неверно выбран тип продукта В ряде моделей мультиварок REDMOND в программах STEW и SOUP при недостатке в чаше жидкости срабатывает Рекомендуется тщательно промывать продукт, снимать клапан или готовить при система защиты от перегрева прибора. В этом случае программа приготовления останавливается и мультиварка...
Página 202 • Пастеризация продуктов Очистка рабочей камеры Рецепты указанных в разделе блюд можно найти в книге рецептов или на сайте www.redmond.company. При строгом соблюдении указаний данного руководства вероятность попадания жидко сти, частичек пищи или мусора внутрь рабочей камеры прибора минимальна. Если суще ственное загрязнение все же произошло, следует очистить...
Página 203 сервисный центр ВНИМАНИЕ! В случае возникновения какого-либо сбоя в работе приложения Ready for Sky обращение в сервисный центр необязательно. Просто позвоните в службу тех нической поддержки REDMOND по телефону 8-800-200-77-41 Не включайте прибор с пустой чашей! Отклю- (звонок по России бес платный) и получите консультацию и помощь наших специалистов по устранению ошибки и/ чите...
Página 204 • Не протягайте шнур електроживлення в дверних прорізах або поблизу Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте посібник з його експлуатації і збережiть як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить термін його служби. джерел тепла. Стежте за тим, щоб электрошнур не перекручувався і не Заходи...
Página 205 SkyCooker RMC-M225S-E • Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін у його Технічні характеристики Модель ..................................SkyCooker RMC-М225S-E конструкцію. Усі роботи з обслуговування і ремонту повиннi виконуватися Потужність ........................................860 Вт авторизованим сервіс-центром. Непрофесійно виконана робота може Напруга ....................................220–240 В, 50/60 Гц...
Página 206 2. Увімкніть функцію Bluetooth на мультиварці. В режимі очікування приладу натисніть і утримуйте кнопку , загориться індикатор кнопки. 8. Мірна склянка 11. Шнур електроживлення 9. Черпак Дистанційне керування мультиваркою SkyCooker RMC-M225S-E можливо тільки при включеній функції Bluetooth (індикатор кнопки постійно горить в режимі очікування приладу). Панель управління (схема , стор. 5) 3.
Página 207 Рекомендації щодо використання Функція розігрівання страв Мультиварку REDMOND SkyCooker RMC-M225S-E можна використовувати для розігрівання холодних страв. Для цього: 1. Перекладіть продукти в чашу, установіть її в корпус приладу. Переконайтеся, що вона щільно стикається з нагрівальним елементом. Приготування різноманітних страв із...
Página 208 Якщо ви використовуєте програму MULTI COOK для кип’ я тіння води (наприклад, при варінні продуктів), ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ встановлювати температуру приготування вище 100°С. Рекомендації щодо III. ПОРАДИ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ використання Помилки під час приготування та способи їхнього усунення У наведеній нижче таблиці зібрано типові помилки, що допускаються під час приготування їжі в мультиварках, розглянуто Приготування...
Página 209 неправильно вибрано тип продукту Цільнозернові крупи, м’ я со, рибу та морепродукти завжди ретельно У деяких моделях мультиварок REDMOND у програмах STEW та SOUP у разі нестачі в чаші рідини спрацьовує система промивайте до чистої води захисту від перегрівання приладу. У цьому випадку програма приготування зупиняється, і мультиварка переходить...
Página 210 установіть його на місце. Іноді надлишок конденсату може накопичуватися в спеціальному поглибленні навколо чаші (купуються окремо) на корпусі приладу. Використовуйте кухонні серветки або рушник для його видалення. Придбати додаткові аксесуари до мультиварці і дізнатися про новинки продукції REDMOND можна на сайті www.redmond. Очищення робочої камери company або в магазинах офіційних дилерів.
Página 211 приладі та увімкнений у розетку та збою в роботі Ready for Sky. Ваші пропозиції та зауваження щодо роботи додатка буде враховано під час чергового оновлення. Контактні дані служби підтримки користувачів продукції REDMOND у вашій країні можна знайти на сайті Прилад не вмикаєть- Несправна...
Página 212 Made in China RMC-M225S-E-UM-1...

Redmond SkyCooker RMC-M225S-E Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Redmond SkyCooker RMC-M225S-E

Resumen de contenidos para Redmond SkyCooker RMC-M225S-E