Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
ZH 使用说明
®
ABIROB
A
DE Schweißbrenner-System
EN Welding torch system
FR Système de torche de soudage
ES Antorcha de soldadura
ZH 焊枪系统
EN 60 974-5
GB 15579.7
www.binzel-abicor.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Abicor Binzel ABIROB A Serie
Resumen de contenidos para Abicor Binzel ABIROB A Serie
- Página 68 Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos de contacto de los representantes locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo, consulte nuestra página de inicio en www.binzel-abicor.com Identificación...
-
Página 69: Identificación
® ABIROB A. El sistema de antorcha de soldadura debe utilizarse exclusivamente con las piezas de recambio originales de ABICOR BINZEL. 1.1 Marca CE Este aparato satisface los requisitos de las directivas de la UE vigentes. La conformidad se acredita mediante la marca CE en el aparato. -
Página 70: Responsabilidad Del Operador Del Sistema
® 2 Seguridad ABIROB 2.2 Responsabilidad del operador del sistema • El manual de instrucciones debe estar accesible junto al aparato para cualquier consulta y entregarse también con él en caso de transferir el producto a terceros. • Los trabajos de puesta en servicio, manejo y mantenimiento deben ser realizados sólo por personal técnico especializado;... -
Página 71: Clasificación De Las Advertencias
® ABIROB 3 Descripción del producto 2.4 Clasificación de las advertencias Las advertencias empleadas en este manual de instrucciones se dividen en cuatro niveles diferentes y se indican antes de operaciones potencialmente peligrosas. Ordenadas de mayor a menor importancia, significan lo siguiente: ¡PELIGRO! Indica un peligro inminente. -
Página 72: Datos Técnicos
® 3 Descripción del producto ABIROB 3.1 Datos técnicos Temperatura ambiental De –10 °C a +40 °C Humedad relativa del aire Hasta 90 % a 20 °C Tab. 1 Condiciones ambientales durante el funcionamiento Almacenamiento en espacio cerrado; temperatura ambiental De –10 °C a +40 °C Transporte;... -
Página 73: Abreviaturas
® ABIROB 3 Descripción del producto Fig. 1 Medidas del cuello de antorcha A500 A360 Fig. 2 Diámetro del cuello de antorcha 3.2 Abreviaturas Corriente continua C.T. Ciclo de trabajo Gas inerte Gas activo Medición de Clasificación de resistencia de aislamiento, rigidez dieléctrica y modo de protección tensión Punto centrador de herramienta Tab. -
Página 74: Placa De Identificación
® 3 Descripción del producto ABIROB 3.3 Placa de identificación ® El sistema de antorcha de soldadura ABIROB A está marcado con una etiqueta en el alojamiento de conexión en el lado de la máquina. Indique los datos siguientes cuando se ponga en contacto con nosotros para cualquier pregunta: •... -
Página 75: Relación De Material Suministrado
® ABIROB 4 Relación de material suministrado 4 Relación de material suministrado • Protección contra dobleces en el lado de la • Protección contra dobleces en el lado de la antorcha con cubierta integrada del interruptor máquina con conector central •... -
Página 76: Almacenamiento
® 5 Descripción del funcionamiento ABIROB 4.2 Almacenamiento Condiciones físicas del almacenamiento en un espacio cerrado: Tab. 2 Condiciones ambientales para transporte y almacenamiento en la página ES-6 5 Descripción del funcionamiento ® El sistema de antorcha de soldadura listo para el funcionamiento ABIROB consiste en los componentes siguientes: Cuello de antorcha Ensamble de cables... -
Página 77: Puesta En Servicio
® ABIROB 6 Puesta en servicio 5.2 Módulo de conexión El módulo de conexión establece la conexión entre la antorcha de soldadura y el ensamble de cables. 5.3 Pieza de amarre ® La pieza de amarre se utiliza para fijar la antorcha de soldadura ABIROB en el robot a través del soporte para robot CAT. -
Página 78: Equipamiento Del Cuello De Antorcha Abirob
® 6 Puesta en servicio ABIROB ® 6.1 Equipamiento del cuello de antorcha ABIROB Tobera de gas Cuello de antorcha Llave Allen (tamaño de llave 2,5) Punta de contacto Módulo de conexión Llave múltiple Porta-puntas 2 tornillos prisioneros M5 ® Fig. -
Página 79: Equipamiento Del Ensamble De Cables
® ABIROB 6 Puesta en servicio 6.2 Equipamiento del ensamble de cables Módulo de conexión Conector central Ensamble de cables Cable de parada de emergencia Tubo de soplado Soporte para robot CAT Cable de control Tuerca de conexión Fig. 5 Equipamiento del ensamble de cables AVISO •... -
Página 80: Montaje De La Conexión En El Lado De La Máquina
® 6 Puesta en servicio ABIROB 6.3 Montaje de la conexión en el lado de la máquina Fig. 5 Equipamiento del ensamble de cables en la página ES-13 Compruebe de nuevo si la guía de alambre está sujetada correctamente. 1 Acople el conector central (4) y la hembrilla central en la devanadora o alimentador y asegúrelos con la tuerca de conexión (6). -
Página 81: Ajuste De La Cantidad De Gas De Protección
® ABIROB 7 Manejo 6.5 Ajuste de la cantidad de gas de protección AVISO • El tipo y la cantidad de gas de protección que se utilizarán dependen del proceso de soldadura y de la geometría de la tobera de gas. •... -
Página 82: Proceso De Soldadura
® 8 Puesta fuera de servicio ABIROB ¡PELIGRO! Riesgo de quemaduras En los trabajos de soldadura pueden producirse llamas por chispas que saltan, por piezas incandescentes o por escoria caliente. • Controle si hay focos de incendio en la zona de trabajo. •... -
Página 83: Mantenimiento Y Limpieza
• Lleve siempre el equipo de protección individual durante los trabajos de mantenimiento y limpieza. 1 Elimine las proyecciones de soldadura adherentes. 2 Compruebe que todas las uniones roscadas están bien apretadas. Si necesita realizar alguna reparación, ABICOR BINZEL ofrece reparaciones en fábrica. ES - 17... -
Página 84: Limpieza De La Guía De Alambre
® 9 Mantenimiento y limpieza ABIROB 9.1 Limpieza de la guía de alambre 1 Suelte el ensamble de cables en el lado de la máquina y colóquelo en posición estirada. 2 Atornille la tuerca de unión y extraiga la guía o la guía plástica. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones Lesiones graves debido a piezas proyectadas. - Página 85 ® ABIROB 9 Mantenimiento y limpieza Retenedor Ensamble de cables Mordaza Conector central Tuerca de unión Guía Fig. 7 Recorte de la guía 1 Coloque el ensamble de cables (3) en posición estirada. 2 Desconecte el conector central (2) de la devanadora o alimentador. 3 Desatornille el retenedor (1).
-
Página 86: Limpieza Del Cuello De Antorcha
10 Averías y eliminación de las mismas ABIROB 9.3 Limpieza del cuello de antorcha Para aumentar la disponibilidad del robot de soldadura, ABICOR BINZEL ofrece la posibilidad de limpiar automáticamente la antorcha. 1 Extraiga la tobera de gas. 2 Elimine las proyecciones de soldadura y rocíe con el líquido antiproyecciones de ABICOR BINZEL. - Página 87 ® ABIROB 10 Averías y eliminación de las mismas Avería Causa Eliminación • La punta de contacto no está fija. • Comprobar y apretar El cuello de la antorcha • La punta de contacto en el lado de la • Comprobar y apretar se calienta.
-
Página 88: Desmontaje
® 11 Desmontaje ABIROB 11 Desmontaje ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones por arranque inesperado Antes de iniciar los trabajos de mantenimiento preventivo y correctivo, montaje, desmontaje y reparación, lleve a cabo las acciones siguientes: • Desconecte la fuente de corriente. • Cierre el suministro de aire comprimido. •... -
Página 89: Eliminación
(pinceles, paños, etc.) también deben desecharse según las indicaciones del fabricante de los productos consumibles. 12.3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a lo estrictamente imprescindible. Durante la selección de los materiales de embalaje se ha tenido en cuenta su posible reciclaje. - Página 111 ® Notizen/Notes/Notes/Notas/ 笔记 ABIROB Notizen/Notes/Notes/Notas/ 笔记 ZH - 23...