Battery; Batterie - Yamaha EF6300iSE Manual Del Propietário

AE01086

Battery

1. Remove the battery.
2. Store the battery in a cool,
dark and
charge it once a month.
Do not store the battery in an
762-003
excessive cold or warm place [i.e.,
less than 0°C (30°F) or more than
30°C (90°F)].
WARNING
9 Disconnect
lead (black) first, then the
positive lead (red) from the
battery.
9 Connect the positive lead
(red) first, then the negative
lead (black) to the battery
when installing the battery.
E
dry place and
the negative
- 87 -
AF01086

Batterie

1. Déposez la batterie.
2. Remisez la batterie à un
endroit frais, sombre et sec, et
chargez-la une fois par mois.
Ne remisez pas la batterie à un
endroit excessivement chaud ou
froid [par ex., moins de 0°C (30°F)
ou plus de 30°C (90°F)].
9 Déconnectez d'abord le fil
négatif (noir), et ensuite le fil
positif (rouge) de la batterie.
9 Connectez d'abord le fil posi-
tif (rouge), et ensuite le fil
négatif (noir) de la batterie
lors de l'installation de la
batterie.
F