Yamaha PLX359KIT Instrucciones De Montaje

SPECIFIKUS SZERVÉNYCSOMAG
YAMAHA FZ1 FAZER '06
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
JAVASOLJUK, HOGY A FELSZERELÉST EGY
SZAKKÉPZETT MOTORSZERELŐ HAJTSA VÉGRE
WE RECOMMEND THAT THE MOUNTING IS CARRIED
OUT BY A QUALIFIED MOTORCYCLE MECHANIC
IL EST RECOMMANDE DE FAIRE EXECUTER LE
MONTAGE PAR UN MECANICIEN QUALIFIE
WIR EMPFEHLEN, DAß DIE MONTAGE VON EINEM
FACHMECHANIKER DURCHGEFÜHRT WIRD
LES RECOMENDAMOS QUE EL MONTAJE DE LA
DEFENSA SE REALICE POR UN MECÁNICO CALIFICADO
A
SZERELVÉNY
3 4
ALÁTÉT Ø6mm
CSAVAR M6x25mm
DARAB: 2 DARAB: 4
1 2
ALIMINIUM
SZERELVÉNY
DARAB: 2 (Dx-Sx)
DARAB: 2 (Dx-Sx)
6
5
GYÁRI ALKATRÉSZEK
CSAVAR M6x35mm
DARAB: -
DARAB: 2
MIELŐTT VISSZASZERELNÉ A
FAROKIDOMOT, VÁGJON KI EGY
DARABOT AZ IDOMBÓL OTT, AHOL A
SZAGGATOTT VONAL JELZI;
A KIVÁGÁS VÉGEREDMÉNYE A
SZAGGATOTT KÖRBEN LÁTHATÓ
BEFORE REMOUNTING THE TAIL
FAIRING, CUT OUT THE PLASTIC
UNDER THE TAIL AS INDICATED WITH
THE DASHED LINE IN ORDER TO
OBTAIN THE CUT OUT AS SHOWN IN
THE CIRCLE
AVANT DE REMONTER LA COQUE DE
LA MOTO, IL EST NECESSAIRE DE
DECOUPER LA PARTIE EN POINTILLE
DE L'AILERON EN PLASTIQUE AFIN
D'OBTENIR LE RESULTAT MIS EN
EVIDENCE DANS LE CERCLE
BEVOR SIE DAS HECK DES FAHRZEUGES WIEDER MONTIEREN, IST ES NOTWENDIG, DAS
KUNSTSTOFFTEIL UNTER DEM HECK WIE IN DEM BILD (GESTRICHELTE LINIE) ZU
SCHNEIDEN, UM DAS ERGEBNIS GEZEIGT IN DEM KREIS ZU ERHALTEN.
ANTES DE DESMONTAR EL COLÍN DE LA MOTOCICLETA CORTAR EL PLÁSTICO PO LA LÍNEA
DE PUNTOS, UTILIZANDO LA PLANTILLA, TAL Y COMO SE INDICA EN LA IMAGEN, CON EL
FIN DE OBTENER EL RESULTADO EVIDENCIADO EN EL CÍRCULO
3
5
4
A
1
B
© Copyright 27072006- Rev00 , 1/2
2