Sutter 899000 Manual Del Usuario página 7

Maschinelle Reinigung und Desinfektion:
Bei der Auswahl des Reinigungs- und Desinfektionsgerätes (RDG) darauf achten, dass das RDG eine geprüfte
Wirksamkeit besitzt (z.B. DGHM- oder FDA-Zulassung bzw. CE-Kennzeichnung entsprechend EN ISO 15883).
• Instrumente in den RDG einlegen. Dabei darauf achten, dass die Instrumente sich nicht berühren und
sicher gelagert sind.
• Die optional erhältlichen Lagerungstrays (TAB1:B) gewährleisten eine sichere Lagerung.
Für ein verbessertes Reinigungsergebnis können die Lumina der Spül- und Saugpinzetten unter Ver-
wendung der vorhandenen Luer-Lock-Anschlüsse am Spülanschluss des RDG angeschlossen werden.
Programmschritte
Vorspülen
Reinigen mit 0,5 % (5 ml/Liter) deconex
®
Nachspülen
Thermische Desinfektion
• Bitte beachten: Die o.g. Angaben sind validierte Mindestzeitangaben für eine erfolgreiche Reinigung bei
den beschriebenen Programmschritten. Abweichende Prozessparameter (längere Reinigungsdauer sowie
höhere Reinigungstemperaturen bis 95 °C) schaden den Instrumenten nicht und sind nach dem A
Parameter
10±2 °C, 1 Minute
28 ALKA ONE-x 70±2 °C, 5 Minuten
10±2 °C, 1 Minute
90±2 °C, 5 Minuten
zulässig, vergl. A -Wert > 3000. Bei Verwendung eines anderen Reinigers nur solche Reiniger verwenden,
0
die vergleichbare Eigenschaften zum Reiniger deconex
hinsichtlich pH-Wert sowie Verträglichkeit gegenüber Kunststoffen. In Zweifelsfällen den zuständigen Lie-
feranten bzw. Hygienebeauftragten kontaktieren.
Kontrolle:
Vor der Sterilisation eine visuelle Kontrolle und Überprüfung auf intakte Isolation, Sauberkeit und Unversehrt-
heit des Instrumentes durchführen.
Wartung:
Keine
Verpackung:
Gereinigte und desinfizierte Instrumente in Einmalsterilisationsverpackungen verpacken (Einfach- oder Dop-
pelverpackung) oder das Instrument bzw. Tray mit den gereinigten und desinfizierten Instrumenten in ein
Baumwolltuch einschlagen und zusammen in Sterilisationscontainern lagern, die folgenden Anforderungen
entsprechen:
• EN ISO/ANSI AAMI ISO 11607
• für die Dampfsterilisation geeignet (Temperaturbeständigkeit bis mind. 141 °C ausreichende Dampfdurch-
lässigkeit)
-Konzept • ausreichender Schutz der Instrumente bzw. Sterilisationsverpackungen vor mechanischen Beschädigungen
0
28 ALKA ONE-x (Borer Chemie) aufweisen, z.B.
®
7