Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT
DPS-70 C - DPS-70 CN POMPE A DOPPIA MEMBRANA
PROBLEMA
POSSIBILI CAUSE
Tutti i passaggi materiale della pompa.
Tutti i passaggi materiale del regolatore di
vernice.
Le sfere superiori ed inferiori sono incollate?
LA POMPA
Le seguenti parti sono danneggiate od usurate?
LAVORA,
MA LA VERNICE
Le sedi delle sfere
NON FUORIESCE
(Valvole mandata ed aspirazione).
Le sfere.
Gli O'ring ed ogni sede delle sfere.
Le membrane in PTFE.
Le seguenti parti sono allentate o danneggiate?
Il raccordo d'aspirazione (N e R pag. 45) con la
pompa.
l raccordo di aspirazione (N pag. 45).
Il collettore inferiore.
LA VERNICE
Il tubo di aspirazione (del gruppo pescante).
IN USCITA
CONTIENE ARIA
I dadi posti alle due estremità dello stelo sono
allentati?
Le seguenti parti sono danneggiate?
Membrane.
Gli O'ring (23 pag. 45) posti tra la membrana in
PTFE e la sede membrana.
Il regolatore di vernice è chiuso?
Controllare le sorgenti d'aria.
Il flusso dell'aria è interrotto a causa del piega-
mento del tubo aria.
La pressione dell'aria è troppo bassa per
l'avviamento della pompa.
Il regolatore dell'aria è chiuso.
Il silenziatore (27 pag. 45) è ostruito.
IL FLUSSO DELLA
Le seguenti parti sono ostruite da eventuali residui di vernice solidificata?
VERNICE
IN USCITA
Il filtro di aspirazione del pescante.
DIMINUISCE
Il tubo di aspirazione del pescante.
Tutti i passaggi vernice della pompa.
Tutti i passaggi vernice del regolatore di vernice.
Le seguenti parti sono danneggiate od usurate?
Le sedi delle sfere.
Le sfere. (9 pag. 45 )
Le membrane in PTFE.
48
RIMEDI
Rimuovere il materiale solidificato.
Rimuovere il materiale solidificato. [#]
Pulirne le superfici e sbloccarle. [#]
Sostituirle. [#]
Sostituirle. [#]
Sostituirle. [#]
Sostituirle. [#]
Controllare le chiusure allentate e strin-
gerle.
Applicare adesivo e stringere.
Stringere.
Se il tubo di aspirazione è danneggiato
(aspira aria) va sostituito.
Stringerli. [#]
Sostituirle. [#]
Sostituirli. [#]
Aprire il regolatore vernice.
Ripristinare il tubo dell'aria.
Aumentare la pressione dell'aria.
(minimo 2.0 bar).
Aprire il regolatore dell'aria.
Sostituirlo.
Pulire e sostituire il filtro.
Rimuovere il materiale solidificato.
Rimuovere il materiale solidificato.
Rimuovere il materiale solidificato.
Sostituirle.
Sostituirle.
Sostituirle.
DPS-70 C - DPS-70 CN POMPE À DOUBLE MEMBRANE
Cher Client,
Nous vous remercions d'avoir choisi un de nos produits et nous sommes heureux de vous compter parmi nos clients.
Nous espérons que l'emploi de cet appareillage pourra vous satisfaire et répondre aux exigences de votre personnel.
1. EMPLOI DU MANUEL
IMPORTANT
Ce manuel d'emploi et d'entretien constitue une partie intégrante de l'appareil et doit être facilement
accessible à toute personne préposée à son utilisation aussi bien qu'à son entretien.
L'usager à l'entretien doit connaître le contenu de ce manuel.
Ce manuel doit être lu avant d'entreprendre N'IMPORTE QUELLE ACTIVITE concernant l'appareillage y
compris sa manutention.
ATTENTION
LA CONFIGURATION ORIGINALE DE L'APPAREIL NE DOIT PAS ETRE MODIFIEE.
A LA RÉCEPTION DE LA MARCHANDISE, VOUS DEVEZ VÉRIFIER QUE:
Le produit correspond aux spécifications de la commande
En cas de non-conformité, informez immédiatement nos services techniques
TOUS LES DROITS SONT RESERVES, LA REPRODUCTION DE N'IMPORTE QUELLE PARTIE DU MANUEL EST
ATTENTION
INTERDITE SANS L'AUTORISATION PREALABLE DE LA SOCIETE.
2. GARANTIE
Les produits ANEST IWATA ont une garantie d'un an à partir de la date de la facture, sauf accords écrits différents. La garantie
couvre tous les défauts des matériaux et de fabrication et prévoit le remplacement de pièces de rechange ou la réparation des pièces
défectueuses exclusivement par nos techniciens dans nos ateliers.
La garantie ne prévoit aucune intervention de nos techniciens sur le lieu d'installation de l'appareillage ni son démontage. Au cas où un
de nos techniciens serait envoyé pour des exigences pratiques, la prestation de services sera facturée au prix courant auquel il faudra
ajouter les frais de déplacement et de voyage.
En aucun cas la garantie ne donne droit à des indemnités sur les dommages directs ou indirects causés par nos appareillages sur une
personne ou sur un objet ou sur les interventions de réparation effectuées par l'acheteur ou par un tiers.
LA GARANTIE NE COUVRE PAS:
• Dommages ou dégâts causés par un emploi ou un assemblage incorrect.
• Dommages ou dégâts causés par l'emploi de pièces de rechange différentes de celles d'origine ou conseillées.
• Dommages ou dégâts causés par une mauvaise conservation.
• Parties soumises à usure (décrites dans la liste des pièces de rechange).
DÉCHÉANCE DE LA GARANTIE:
• En cas de retard dans un paiement ou d'autres inexécutions du contrat de vente.
• Au cas où des réparations ou des modifications seraient faites à nos appareillages sans notre approbation.
• Quand le numéro de série a été altéré ou effacé.
• Quand le dommage est causé par un fonctionnement ou un emploi incorrect, aussi bien que par un mauvais traitement, des coups et
d'autres causes qui ne peuvent pas être attribuées aux conditions normales de fonctionnement.
• Si l'appareil est démonté, altéré ou réparé sans l'autorisation de la Société ANEST IWATA.
Les réparations effectuées sous garantie n'interrompent pas sa durée.
3. PRÉCAUTION D'EMPLOI
AVERTISSEMENTS
Soyez sûre de bien lire et de comprendre ce manuel d'utilisation. L'opérateur de cette pompe doit connaître le contenu de ce
manuel ainsi que les précautions d'emploi et de sécurité.
Toute fausse manipulation peut causer des incidents, accidents corporels, explosion, mort.
FACTEUR DE SECURITE
Appliquer une attention particulière aux sections ci-dessous de symboles et descriptions.
PORTER DES PROTECTIONS
Pendant la pulvérisation de peinture, portez des protections comme des lunettes, un masque à peinture,
un masque antibruit, des gants pour éviter tout incident, projection, inhalation de solvant ou pour la
nuisance sonore.
FR
49
Tabla de contenido
