Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KAT9000 | Katana Plus HVLP Spray Gun
PRODUCT USER GUIDE
Manufactured for ANEST Iwata-Medea, Inc. by ANEST IWATA Industrial Machinery (Jiaxing) Co., Ltd.
Model
Type of
Nozzle
Feed
Orifice
Ø mm
(in)
KAT9000
Center
1.3
Cup
(0.051)
Gravity
Atomizing air pressure means air pressure (static pressure) at spray gun inlet when trigger is pulled and air flows.
1
GENERAL HAZARD WARNING
This manual contains important instructions for operating this product. For your safety, and the
safety of others, be sure to read this entire manual thoroughly before operating the product.
Failure to properly follow all the instructions and precautions can cause you and others to be
seriously hurt or killed.
Customer Support 503-253-7308 M-F, 8am-4:30pm PST | [email protected] | www.iwata-airbrush.com/blog/contact-us
Applied
Recommended Conditions
Air Cap
Atomizing
Internal Cap
1
Model
Air Pressure
Pressure
MPa (bar/PSI)
MPa (bar/PSI)
KTN 13
0.14
0.069
HVLP
(1.40 / 20)
(0.69 / 10)
www.Iwata-Airbrush.com/KatanaPlus.html
Air
Pattern
2
Consumption
Size
Fluid
l/min (cfm)
mm (in)
Output
ml/min
155
240 (8.48)
140 (5.5)
English
French
Spanish
Air & Fluid
Gross
Cup/
Connection
Weight
Container
g (lbs.)
Capacity
mL
Air
420 (0.93)
600
G1/4 (NPS1/4)
(Only
Fluid
Spray Gun)
G1/4 (NPS1/4)
Spray distance: 150mm
2
KAT9000-OIPM-QAA
Manuales relacionados para Anest Iwata AIRREX Katana Plus
Resumen de contenidos para Anest Iwata AIRREX Katana Plus
- Página 1 KAT9000 | Katana Plus HVLP Spray Gun English PRODUCT USER GUIDE French Spanish Manufactured for ANEST Iwata-Medea, Inc. by ANEST IWATA Industrial Machinery (Jiaxing) Co., Ltd. Model Type of Nozzle Applied Recommended Conditions Pattern Air & Fluid Gross Cup/ Feed Orifice...
- Página 2 KAT9000 | Katana Plus HVLP Spray Gun IMPORTANT SAFETY INFORMATION ....3-4 SPRAY GUN COMPONENTS & ACCESSORIES ..4 PRE-OPERATION SETUP .
- Página 3 KAT9000 | Katana Plus HVLP Spray Gun IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING Safety messages & Signal Words: WARNING Indicates a potentially hazardous situation which, if not EXPLOSION FIRE avoided, could result in death or serious injury to the opera AVERTISSEMENT tor or to bystanders. Never operate the spray gun around sparks, open flames or other ignition sources such as smoking, electrical goods, etc.
- Página 4 KAT9000 | Katana Plus HVLP Spray Gun SPRAY GUN COMPONENTS CAUTION & ACCESSORIES Paint and coatings can cause irritation to eyes and skin. Always use gloves and eye protection marked to CHECKING OF THE PRODUCT comply with ANSI Z87.1. If skin or eye irritation occurs, contact a doctor immediately.
- Página 5 KAT9000 | Katana Plus HVLP Spray Gun PRE-OPERATION SETUP It is optimal to supply the spray gun with dry air. Use of a moisture trap or filter is recommended. AVIS Before first use, flush spray gun by slightly filling cup and spraying an appropriate cleaner until empty.
- Página 6 KAT9000 | Katana Plus HVLP Spray Gun 3. Setting Your Air Pressure Next, you'll want to set the appropriate pressure. First, turn the compressor on. Pull the Katana Plus trigger slowly until air begins to blow. While air is exiting the spray gun, use the regulator on the compressor to set your pressure (10-20 PSI).
- Página 7 KAT9000 | Katana Plus HVLP Spray Gun SURFACE PREP & USE 1. Prep Your Surface The first step is always to prepare your surface for paint. Scu the surface using fine grit sandpaper or sanding sponge. Clean the surface using isopropyl alcohol or another household degreasing cleaner and a lint free cloth.
- Página 8 KAT9000 | Katana Plus HVLP Spray Gun 4. Test Your Spray REMOVE Remember to do test sprays on something like paper or cardboard before moving over to your project so you can get it right the first time! To test your spray, pick up the spray gun with your dominant hand.
- Página 9 KAT9000 | Katana Plus HVLP Spray Gun 6. Wait It is important to follow material’s manufacturer guidelines on dry times and applying additional coats. Apply additional coats as directed until desired finish is achieved. REMEMBER • ALWAYS brush the air cap o periodically using the cleaning brush throughout the painting process to keep it free of paint build up.
- Página 10 KAT9000 | Katana Plus HVLP Spray Gun After each use and prior to any cleaning or maintenance you MUST follow the below guidelines: The best thing you can do for your spray gun is keep it clean. Dried paint build up can lead to issues later, so take the time to make sure the material you used is fully expressed from the spray gun each time you’re finished spraying.
- Página 11 KAT9000 | Katana Plus HVLP Spray Gun 6. Completely remove the air cap ring (1) by unscrewing count- er-clockwise and then remove air cap (2) from the gun body. If necessary, immerse it in appropriate cleaner to soften any residual paint on cap or in air holes. Blow compressed air through holes to remove any loosened material.
- Página 12 KAT9000 | Katana Plus HVLP Spray Gun TROUBLESHOOTING With anything new, there may be a couple bumps in the road. Be on the lookout for any of the symptoms below and address as needed. SYMPTOM PROBLEM SOLUTION Split fan pattern Air pressure is too high Reduce air pressure gradually and test (fan pattern is hollow...
- Página 13 Authorized Iwata-Medea seller and warrants ONLY against defect in materials and/or workmanship for a period of twelve (12) months from the date of purchase. ANEST Iwata-Medea, Inc., at its option, will either provide replacement parts or replace the unit, when a valid claim is filed.
- Página 14 KAT9000 | Katana Plus Pistolet De Pulvérisation HVLP Anglais GUIDE D’UTILISATION DU PRODUIT Français Espagnol Un produit par ANEST IWATA Fabriqué pour ANEST Iwata-Medea, Inc. par ANEST IWATA Industrial Machinery (Jiaxing) Co., Ltd. Type Orifice Consom- Connexion Poids brut Modèle à...
- Página 15 KAT9000 | Katana Plus Pistolet De Pulvérisation HVLP Un produit par ANEST IWATA INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES COMPOSANTS ET ACCESSOIRES .....16-17 DU PISTOLET PULVÉRISATEUR .
- Página 16 KAT9000 | Katana Plus Pistolet De Pulvérisation HVLP INFORMATIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT IMPORTANTES Messages de sécurité et mention d'avertissement : AVERTISSEMENT RISQUE RESPIRATOIRE Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si La peinture et d'autres matériaux de revêtement AVERTISSEMENT elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des peuvent contenir des produits chimiques qui peuvent blessures graves pour l'opérateur ou les personnes à...
- Página 17 KAT9000 | Katana Plus Pistolet De Pulvérisation HVLP COMPOSANTS ET ACCESSOIRES ATTENTION DU PISTOLET PULVÉRISATEUR La peinture et les revêtements peuvent provoquer de l’irritation des yeux et de la peau. Utilisez toujours des VÉRIFICATION DU PRODUIT gants et de la protection oculaire conformes à la norme ANSI Z87.1.
- Página 18 KAT9000 | Katana Plus Pistolet De Pulvérisation HVLP CONFIGURATION AVANT L'UTILISATION AVIS Il est recommandé d'alimenter le pistolet de pulvérisation avec de l'air sec. L'utilisation d'un piège à humidité ou d'un filtre est recommandée. AVIS Avant la première utilisation, rincez le pistolet de pulvérisation en remplissant légèrement le godet et en pulvérisant un nettoyant approprié...
- Página 19 KAT9000 | Katana Plus Pistolet De Pulvérisation HVLP 3. Réglage de votre pression d'air Ensuite, vous devrez régler la pression appropriée. Tout d'abord, allumez le compresseur. Tirez lentement sur la gâchette du Katana Plus jusqu'à ce que l'air commence à sou er. Pendant que l'air sort du pistolet de pulvérisation, utilisez le régulateur du compresseur pour régler votre pression (10-20 PSI).
- Página 20 KAT9000 | Katana Plus Pistolet De Pulvérisation HVLP PRÉPARATION DE LA SURFACE ET UTILISATION 1. Préparez votre surface La première étape consiste toujours à préparer votre surface pour la peinture. Poncez la surface à l'aide d'un papier de verre à grain fin ou d'une éponge abrasive. Nettoyez la surface à...
- Página 21 KAT9000 | Katana Plus Pistolet De Pulvérisation HVLP 4. Testez la pulvérisation N'oubliez pas de faire des tests de pulvérisation sur ENLEVER quelque chose comme du papier ou du carton avant de passer à votre projet afin que vous puissiez le faire du premier coup ! Pour tester votre pulvérisation, prenez le pistolet avec votre main dominante.
- Página 22 KAT9000 | Katana Plus Pistolet De Pulvérisation HVLP 6. Attendez Il est important de suivre les directives du fabricant du matériau concernant les temps de séchage et l'application de couches supplémentaires. Appliquez des couches supplémentaires comme indiqué jusqu'à ce que la finition souhaitée soit obtenue. RAPPEL •...
- Página 23 KAT9000 | Katana Plus Pistolet De Pulvérisation HVLP Après chaque utilisation et avant tout nettoyage ou entretien, vous DEVEZ suivre les directives ci-dessous : La meilleure chose à faire pour votre pistolet pulvérisateur est de le garder propre. L'accumulation de peinture séchée peut entraîner des problèmes plus tard, alors prenez le temps de vous assurer que le matériau que vous avez utilisé...
- Página 24 KAT9000 | Katana Plus Pistolet De Pulvérisation HVLP 6. Retirez complètement l’anneau du capuchon d'air (1) en le dévissant dans le sens antihoraire, puis retirez le capuchon d'air (2) du corps du pistolet. Si nécessaire, immergez-le dans un nettoyant approprié pour ramollir toute peinture résiduelle sur le capuchon ou dans les trous d'aération.
- Página 25 KAT9000 | Katana Plus Pistolet De Pulvérisation HVLP DÉPANNAGE Comme avec tout nouveau produit, il peut y avoir quelques bosses sur la route. Soyez à l'a ût de l'un des symptômes ci-dessous et traitez-le au besoin. SYMPTÔME PROBLEM SOLUTION Une pression d'air supérieure Réduisez progressivement la pression Motif d'éventail divisé...
- Página 26 (12) mois à compter de la date d'achat. ANEST Iwata-Medea, Inc., à sa discrétion, fournira des pièces de rechange ou remplacera l'unité lorsque une réclamation valide est déposée. Une réclamation valide comprend une preuve d'achat auprès d'un vendeur autorisé...
- Página 27 KAT9000 | Katana Plus Pistola De Aspersión HVLP Inglés GUÍA DE USUARIO DEL PRODUCTO Frances Español Un producto de ANEST IWATA Fabricado para ANEST Iwata-Medea, Inc. por ANEST IWATA Industrial Machinery (Jiaxing) Co., Ltd. Tipo de Consumo Conexión de Peso bruto Orificio Modelo Tamaño...
- Página 28 KAT9000 | Katana Plus Pistola De Aspersión HVLP Un producto de ANEST IWATA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE COMPONENTES Y ACCESORIOS ..... 29-30 DE LA PISTOLA PULVERIZADORA.
- Página 29 KAT9000 | Katana Plus Pistola De Aspersión HVLP INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA IMPORTANTE Mensajes de seguridad y palabras de advertencia: ADVERTENCIA RIESGO A LA RESPIRACIÓN Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se La pintura y otros materiales de recubrimiento pueden AVERTISSEMENT evita, podría ocasionar lesiones graves o incluso la muerte contener productos químicos que pueden ser perjudi-...
- Página 30 KAT9000 | Katana Plus Pistola De Aspersión HVLP COMPONENTES Y ACCESORIOS PRECAUCIÓN DE LA PISTOLA PULVERIZADORA La pintura y los revestimientos pueden causar irritación en los ojos y la piel. Utilice siempre guantes y protecto- COMPROBACIÓN DEL PRODUCTO res oculares que cumplan con la norma ANSI Z87.1. Si se produce una irritación de la piel o de los ojos, póngase en contacto con un médico inmediatamente.
- Página 31 KAT9000 | Katana Plus Pistola De Aspersión HVLP CONFIGURACIÓN PREVIA A LA OPERACIÓN AVISO Es óptimo suministrar aire seco a la pistola pulverizadora. Se recomienda el uso de una trampa o filtro de humedad. AVIS Antes del primer uso, enjuague la pistola pulverizadora. Para ello, debe llenar ligeramente el vaso con un limpiador adecuado y rociarlo hasta que esté...
- Página 32 KAT9000 | Katana Plus Pistola De Aspersión HVLP 3. Ajuste de la presión del aire A continuación, querrás ajustar la presión adecua- da. Primero, encienda el compresor. Apriete el gatillo de la Katana Plus lentamente hasta que empiece a salir aire. Mientras el aire sale de la pistola pulverizadora, utilice el regulador del compresor para ajustar la presión (10-20 PSI).
- Página 33 KAT9000 | Katana Plus Pistola De Aspersión HVLP PREPARACIÓN DE SUPERFICIES Y USO 1. Prepare su superficie El primer paso es siempre preparar la superficie para pintar. Raspe la superficie utilizando una lija de grano fino o una esponja de lijar. Limpie la superficie con alcohol isopropílico u otro limpiador desengrasante de uso doméstico y un paño sin pelusas.
- Página 34 KAT9000 | Katana Plus Pistola De Aspersión HVLP 4. Pruebe su pulverizador Recuerde hacer pulverizaciones de prueba sobre algo REMOVER como papel o cartón antes de pasar a su proyecto, ¡para que pueda hacerlo bien a la primera! Para probar su pulverizador, tome la pistola con su mano dominante.
- Página 35 KAT9000 | Katana Plus Pistola De Aspersión HVLP 6. Espere Es importante seguir las directrices del fabricante del material sobre los tiempos de secado y la aplicación de capas adicionales. Aplique capas adicionales según las indicaciones hasta conseguir el acabado deseado. RECUERDA •...
- Página 36 KAT9000 | Katana Plus Pistola De Aspersión HVLP Después de cada uso y antes de cualquier limpieza o mantenimiento DEBE seguir los siguientes lineamientos: Lo mejor que puede hacer por su pistola es mantenerla limpia. La acumulación de pintura seca puede dar lugar a problemas más adelante, así...
- Página 37 KAT9000 | Katana Plus Pistola De Aspersión HVLP 6. Retire completamente el anillo del cabezal de aire (1) desenroscándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj y luego retire el cabezal de aire (2) del cuerpo de la pistola. Si es necesario, sumérjalo en un limpiador adecuado para ablandar los restos de pintura en el cabezal o en los orificios de aire.
- Página 38 KAT9000 | Katana Plus Pistola De Aspersión HVLP SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Con cualquier cosa nueva, puede haber un par de baches en el camino. Esté atento a cualquiera de los síntomas que se mencionan a continuación y solucione lo que sea necesario. SÍNTOMA PROBLEMA SOLUCIÓN...
- Página 39 (12) meses a partir de la fecha de compra. ANEST Iwata-Medea, Inc., a su elección, proporcionará piezas de repuesto o reemplazará la unidad, cuando se presente una reclamación válida. Una reclamación válida incluye un compro- bante de compra de un vendedor Autorizado de Iwata-Medea.