Anest Iwata DDP 120 B.TE Manual De Instrucciones página 52

DE
DPS-120 C - DPS-90 G BOMBAS DE DOBLE MEMBRANA
PROBLEMAS CAUSAS
Todos los conductos de fluido de la bomba.
Todos los conductos de fluido del regulador de
pintura.
Las esferas superiores/inferiores están pegadas?
LA BOMBA ESTÁ
Los siguientes componentes están dañados o desgastados?
EN FUNCIÓN
PERO NO SALE LA
Los asientos de las esferas (válvulas de aspiración y
PINTURA
de envío).
Las esferas.
Las juntas tóricas y cada asiento de las esferas.
Las membranas de PTFE.
Los siguientes componentes se aflojaron o están dañados?
La conexión de aspiración con la bomba
(31 pág. 97).
La conexión de aspiración (31 pág. 97).
El adaptador inferior.
LA PINTURA EN
El tubo de aspiración (del grupo tubería aspiración).
SALIDA CONTIENE
AIRE
Las tuercas colocadas en las dos extremidades del
vástago se aflojaron?
Los siguientes componentes están dañados?
Membranas.
Las juntas tóricas (23 pág. 97) colocadas entre la
membrana de PTFE y el asiento membrana.
El regulador de pintura está cerrado?
Controle las fuentes de aire.
El flujo de aire se interrumpe a causa del doblez del
tubo del aire.
La presión del aire es demasiado baja para la puesta
en marcha de la bomba.
El regulador del aire está cerrado.
El silenciador (27 pág. 97) está obstruido.
Los siguientes componentes están bloqueados por posibles residuos de pintura endurecida?
LA SALIDA DEL
El filtro interno del filtro de pintura.
FLUIDO
DISMINUYE
El filtro de aspiración.
El tubo de aspiración.
Todos los conductos del fluido de la bomba.
Todos los conductos del fluido del regulador de
pintura.
Los siguientes componentes están dañados o desgastados?
Los asientos de las esferas.
Las esferas (9 pág. 97).
Las membranas de PTFE.
102
SOLUCIONES
Remueva el material endurecido.
Remueva el material endurecido. [#]
Limpie las superficie y bloquéelas. [#]
Sustitúyalos. [#]
Sustitúyalas. [#]
Sustitúyalos. [#]
Sustitúyalas. [#]
Controle los cierres aflojados y
apriételos.
Aplique adhesivo y apriete.
Apriete.
Si el tubo de aspiración está dañado
aire (aspira aire) sustitúyalo.
Apriételas. [#]
Sustitúyalas. [#]
Sustitúyalas. [#]
Abra el regulador de pintura.
Repare el tubo del aire.
Alimente con suficiente presión de aire
(mínimo 2,0 bar).
Abra el regulador del aire.
Sustitúyalo.
Limpie y sustituya el filtro.
Limpie y sustituya el filtro.
Remueva el fluido endurecido.
Remueva el fluido endurecido.
Remueva el fluido endurecido.
Sustitúyalos.
Sustitúyalas.
Sustitúyalas.
DPS-120 C - DPS-90 G DOPPELMEMBRANPUMPEN
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf unseres Produktes. Wir freuen uns, Sie zu unseren Kunden zählen zu dürfen.
Wir hoffen, dass dieses Gerät Sie und Ihre Mitarbeiter zufrieden stellen wird.
1. NUTZUNG DER ANLEITUNG
WICHTIG
Diese Bedienungsanleitung ist ein integraler Bestandteil der Ausrüstung und muss dem zuständigen
Personal leicht zugänglich sein. Im Falle einer Wartung muss der Nutzer Kenntnis von den Inhalten
dieser Anleitung haben.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen. WARNUNG DIE ORIGINALKONFIGURATION DES GERÄTES DARF NICHT VERÄNDERT WERDEN.
STELLEN SIE NACH ERHALT DES GERÄTES SICHER, DASS DIE LIEFERUNG DEN BESTELLANGABEN ENTSPRICHT.
Sollte dies nicht der Fall sein, so nehmen Sie umgehend Kontakt zu ANEST IWATA auf.
ALLE RECHTE SIND VORBEHALTEN. DIE VERVIELFÄLTIGUNG DIESER ANLEITUNG BZW.
WARNUNG
TEILEN DIESER ANLEITUNG IN IRGENDEINER FORM IST OHNE VORHERIGE SCHRIFTLICHE GENEHMIGUNG
VON ANEST IWATA VERBOTEN.
2. GARANTIE
Alle ANEST IWATA Produkte haben eine Garantie von einem Jahr ab Rechnungsdatum, sofern nicht anders schriftlich vereinbart.
Die Garantie umfasst alle Produktions-und Materialfehler.
Jeder Ersatzteilaustausch bzw. jede Reparatur wird nur dann erfasst, wenn diese durch ANEST IWATA durchgeführt wurde.
Die Garantie deckt keine Intervention von ANEST IWATA während der Installation oder Abbauarbeiten ab. Wenn für praktische Zwecke
ein ANEST IWATA Techniker bestellt wird, so werden hierfür die Kosten für den Einsatz, Reise-sowie Spesenkosten in Rechnung gestellt.
Die ANEST IWATA Garantie deckt keine direkten oder indirekten Schäden bezüglich Personen oder Sachgegenständen - verursacht
durch die Geräte - ab. Es deckt keine Reparatur ab, welche durch den Kunden oder durch einen Dritten durchgeführt wurde.
KEINE GARANTIE
• Wenn die Beschädigung oder der Ausfall auf unsachgemäße Handhabung oder Montage zurückzuführen sind.
• Wenn die Beschädigung oder der Ausfall auf die Nutzung von Ersatzteilen zurückzuführen sind, die nicht den Originalteilen entspre-
chen.
• Wenn die Beschädigung oder der Ausfall auf einen schlechten Erhalt zurückzuführen sind.
GARANTIEVERFALL
• Bei verspäteter Zahlung oder sonstigen Vertragsverletzungen.
• Bei Veränderungen oder Reparaturen an den Geräten ohne vorherige Genehmigung von ANEST IWATA.
• Wenn die Seriennummer beschädigt oder entfernt wird.
• Wenn der Schaden auf unsachgemäße Handhabung zurückzuführen ist oder wenn das Gerät fällt bzw. gestoßen wird oder durch
andere Ursachen nicht unter normalen Arbeitsbedingungen funktioniert.
• Wenn das Gerät ohne die Genehmigung von ANEST IWATA demontiert, manipuliert oder repariert wird.
Alle Reparaturen, welche im Rahmen der Garantie durchgeführt werden, unterbrechen die Laufzeit nicht.
3. SICHERHEITSWARNUNG
WARNUNG
Lesen und verstehen Sie diese Anleitung. Der Nutzer muss komplett mit den Inhalten dieser Anleitung vertraut sein, inklusive
wichtiger Warnhinweise.
Falsche Bedienung (Fehlbedienung) kann zu schweren Verletzungen, Tod, Brand oder Explosion führen.
SICHERHEITSFAKTOR
Achten Sie besonders auf Passagen, die zusätzlich mit folgenden Zeichen und Symbolen markiert sind.
TRAGEN SIE SCHUTZKLEIDUNG
Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Sie während des Lackierens
Schutzkleidung (Brille, Maske, Handschuhe) tragen. Lacke oder Lösemittel könnten in Kontakt mit Ihren
Augen kommen bzw. könnten Sie diese inhalieren.
DE
103