Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Upute za uporabu ove opreme sastoje se od različitih skupina uputa: općih upute,
uputa specifičnih za uređaj SKR-2 i uputa za dodatne komponente za KIT12,
tamo gdje se koriste. Svi skupovi uputa moraju se pažljivo pročitati prije korištenja
opreme. Pažnja! Ovaj dokument sadrži specifične upute za korištenje uređaja
SKR-2.
SPECIFIČNE UPUTE ZA SKR-2.
Ova obavijest sadrži informacije potrebne za ispravnu uporabu sljedećeg/ih
proizvoda: SKR-2. Svaki rad na visini zahtijeva uporabu osobne zaštitne opreme
(OZO) kao zaštitu od rizika od pada. Prije pristupa radnoj stanici, moraju se
procijeniti svi faktori rizika (okolišni, prateći, posljedični).
1) POLJE PRIMJENE (Slika 1). Ovaj proizvod je uređaj za individualnu zaštitu
osobnih zaštitnih sredstava (OZS) od pada s visine; sukladan je pravilniku (UE)
2016/425. EN 12841:2006-A - Sustavi za industrijski alpinizam / uređaj za
podešavanje sigurnosnog užeta. EN 353-2:2002 - Uređaji za zaustavljanje pa-
dova s vodilicom uključuju fleksibilnu sidrenu liniju. Pozornost! Za ovaj proizvod
se moraju poštovati indikacije norme EN 365 (opće upute / paragraf 2.5). Po-
zornost! Za ovaj proizvod obvezna je dubinska periodična kontrola (opće upute
/ paragraf 8).
2) NADLEŽNA TIJELA.
Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 9 / tablica D). M1, N1.
3) NOMENKLATURA (Slika 2). A) Tijelo. B) Sigurnosna ručica. C) Friend. D) Rupa
za priključivanje.
3.1 - Osnovni materijali. Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 2.4):
2; 3; 7.
4) OZNAKA.
Brojevi/slova bez naslova: Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 5).
4.1 - Općenito (Slika 2). Indikacije: 1; 4; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 19; 30) Mo-
guće konfiguracije i dozvoljena relativna maksimalna opterećenja; 31) Referentni
standardi i relativni promjeri / tipovi kompatibilne užadi.
4.2 - Mogućnost praćenja (Slika 2). Indikacije: T1; T8; T9.
5) KOMPATIBILNOST.
Oprema mora biti priključena na EN 361 priključnu točku na penjačkom pojasu
(najbolje sprijeda) na jedan od sljedećih načina: A) pomoću EN 362 sponke
(Fig. 6.1-6.2-8.1); B) pomoću donje sponke komponente Kit12 (Slika 6.3-6.4-
8.2). Pozornost! Koristite samo EN 362 ovalne sponke, maksimalno 112 mm
duge i, gdje je moguće, opremljene antirotacijskim sustavom za osiguravanje
(npr. Fix Pro). Pozornost! Korištenje komponenti različitih od preporučenih strogo
je zabranjeno; korištenje zamki/uzica za produljenje veze uređaja s penjačkim
pojasom ili sidrištem također je zabranjeno. Pozornost! Ne koristite samo kompo-
nentu Kit12 ili u kombinaciji s drugim uređajima.
5.1 - Sidrišne točke. Za postavljanje užeta mogu se koristiti samo sidrene točke
koje su usklađene s normom EN 795 (minimalna snaga od 12 kN ili 18 kN za
nemetalna sidrišta) koje nemaju oštre rubove.
5.2 - Užad (slika 1). Kada se uređaj koristi u skladu sa standardom EN 353-2,
smije se koristiti samo užad navedena u tablici (Sl. 1). Uređaj koji se koristi u
skladu s normom EN 353-2 može se koristiti samo sa sljedećom užadi opre-
mljenom ušivenim zapučkom i napravljenim od poliamida (PA): Patron Plus 11 i
Patron 10.5 (Climbing Technology / Teufelberger). Uređaj koji se koristi u skladu
s normom EN 12841-A može se upotrijebiti samo s polustatičkom užadi Ø 10,5
÷ 11 mm (jezgra + omotač) s normom EN 1891-A. Za certificiranje je korištena
sljedeća užad: Patron Plus 11 i Patron 10.5 (Teufelberger). Pozornost! Ne koristite
na metalnim kablovima ili užadi.
6) KONTROLE.
U nastavku su navedene provjere, pridržavajte se općih uputa (odlomak 3). Prije
svake uporabe provjerite sljedeće: sponka umetnuta u rupu sponke može se roti-
rati bez vanjskih prepreka. Tijekom svake upotrebe: provjerite da je uže napeto
kako biste izbjegli moguće padove, izbjegavajte labavo uže između sidrišta i
priključka na penjačkom pojasu.
7) UPUTE ZA UPORABU.
Uređaj SKR-2 namijenjen je za okomitu uporabu u sustavima za zaustavljanje
padova (EN-353-2) ili za sustave osiguranja užetom (EN 12841-A). Ograničenje
težine pri radu: 140 kg.
7.1 - Postavljanje. Otvorite friend i sigurnosnu ručicu tako da ih zarotirate (slika
3.1). Postavite uređaj na uže poštujući ispravno usmjerenje kod uporabe (Slika
3.2), a zatim otpustite friend i sigurnosnu ručicu kako biste spriječili da uže izađe
van (Slika 3.3). Na kraju umetnite sponku u rupu za priključivanje (Slika 3.4).
Opasnost od smrti! Oprema je jednosmjeran uređaj, nemojte promijeniti orijenta-
ciju za uporabu (slika 5.1). Pozornost! Da biste odvojili uređaj od užeta, nužno
je ukloniti sponku iz rupe za priključivanje.
7.2 - Testiranje funkcije. Pomaknite zaustavljač pada prema gore, povlačeći za
sponku da biste provjerili da se slobodno kreće (Slika 3.5). Zatim ga brzo povuci-
te prema dolje da se uređaj za zaustavljanje padova odmah uhvati za uže (Slika
3.6). Pozornost! Tek nakon što ste ispravno proveli operativne testove možete
nastaviti koristiti uređaj.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
HRVATSKI
www.climbingtechnology.com
7.3 - Korištenje. Priključite donju sponku komponente K12 jedne sponke za pri-
čvršćivanje uređaja na jednu EN 361 priključnu točku penjačkog pojasa. Uređaj
omogućava potpuno sigurno penjanje i spuštanje uzduž vertikalne linije i to bez
intervencije korisnika (Slika 4.1). U slučaju pada korisnika, sustav se trenutno blo-
kira (Slika 4.2). Pozornost! Uređaj treba držati što je više moguće u odnosu na
spojnu točku usklađenu sa EN 361 standardoma i kada se koristi u kombinaciji s
komponentom Kit12, uvijek bi trebala biti na visini iznad ramena korisnika (Slika
10.1-8.2).
7.4 - Razmak u slučaju pada (Slika 13). Sigurnosna udaljenost u slučaju pada
je minimalni slobodni prostor pod nogama korisnika koji se mora zajamčiti da se
korisnik ne bi sudarao s tlom ili bilo kojom drugom preprekom duž linije pada, u
slučaju pada zbog kvara ili neispravnog rada radne linije ili jedne od njezinih
komponenti. Razmak u slučaju pada (F) dobije se tako da se udaljenosti za za-
ustavljanje (H) doda 1 m (B). Te vrijednosti moraju se dodati produžetku sidrene
linije (E), što zbog elastičnosti užeta može varirati ovisno o uvjetima uporabe
(npr. udaljenost između korisnika i sidrene točke). Tablica prikazuje vrijednosti s
faktorom pada 2 u različitim konfiguracijama i za mase od 100 kg i 140 kg.
Udaljenost između priključne točke penjačkog pojasa i korisnikovih stopala je,
kao općenito pravilo, jednaka 1,5 m (C). Pažnja! Prije i tijekom svakog korištenja
nužno je razmotriti vrijednost udaljenosti od tla nužne za korištenje opreme. Pa-
žnja! Vrijednosti prikazane u tablici temelje se na teoretskim procjenama i ispitiva-
njima padova krutih težina. Pozornost! Ako je korisnik ispod visine naznačenog
razmaka u slučaju pada, može se dogoditi da nije zaštićen od padova; stoga se
preporučuje da se zaštite dodatnim mjerama kod uspinjanja ili spuštanja.
7.5 - Upozorenja EN 353-2. 1) Unaprijed na donji kraj fleksibilne sidrišne linije
postavite sigurnosni čvor na udaljenosti ne manjoj od 30 cm od kraja užeta (Sl.
7.3). Alternativno, možete koristiti fleksibilnu sidrišnu liniju sa ušivenom omčom. 2)
Kako bi poboljšali performanse uređaja za zaustavljanje pada, preporučuje se
da spojite uteg (2÷5 kg) na donji kraj fleksibilne sidrišne linije (Sl. 7.1). 3) Tijekom
napredovanja uzduž užeta provjerite je li uže jako zategnuto, da se ne trlja uz
bilo koji rub i da dolazi u kontakt s bilo kojom agresivnom/abrazivnom tvari.
4) Korisnik uvijek mora ostati na nižoj razini u odnosu na sidrišnu točku, najveći
mogući nagib ne smije biti veći od 15° (slika 7.2).
7.6 - Upozorenja EN 12841-A. 1) Uređaji za podešavanje užeta ne smiju se
koristiti za zaustavljanje pada. 2) Kad je sidrena linija trajno opterećena težinom
korisnika, ona postaje radna linija i nije pogodna za zaustavljanje padova: za
optimalne razine sigurnosti korisnika mora postojati dodatna sigurnosna linija.
Uvijek pazite da uređaja za zaustavljanje pada ne upotrebljavate na sigurno-
snoj liniji. 3) Izbjegavajte bilo kakvo preopterećenje ili dinamičko opterećenje
na uređaju jer to može oštetiti liniju sidrišta. 4) Linija sidrišta mora biti povezana
sa sidrenim točkama postavljenim iznad korisnika; mora se izbjeći labavo uže
između sidrene točke i korisnika (slika 11). 5) Tehničke performanse linije sidrišta
mogu se znatno razlikovati tijekom upotrebe zbog istrošenosti, vlage ili opetova-
nih primjena na istome potezu: imajte na umu da će ove promjene utjecati na
ponašanje užeta unutar uređaja.
8) SIMBOLI.
Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 16): F1; F2; F9.
9) ZAMJENSKI DIJELOVI / PRIBOR.
Ovaj proizvod je kompatibilan samo sa zamjenskim dijelovima i priborom nave-
denima u nastavku: Komplet12* (Ref. br. KIT12). Pozornost! Pribor/rezervni dije-
lovi označeni zvjezdicom (*) sami po sebi ne predstavljaju OZS. Pozornost! Prije
instalacije dodatne opreme/rezervnog dijela, morate pročitati i razumjeti upute
za uporabu uređaja na koji će se instalirati. Pozornost! Prije uporabe provjerite je
li dodatna oprema/rezervni dio pravilno postavljen.
IST22-SKR2CT_rev.2 04-21
30/30
