Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
БЪЛГАРСКИ
Инструкциите за употреба на това оборудване се състоят от различни на-
бори от инструкции: общи инструкции, инструкции, които са специални за
устройството SKR-2 и инструкции за аксесоарите за компонента Kit12, където
се използва. Всички набори от инструкции трябва да бъдат внимателно про-
четени, преди да използвате оборудването. Внимание! Този документ съдър-
жа само специфичните инструкции за използването на SKR-2.
СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА SKR-2.
Този документ съдържа информацията, необходима за правилното използ-
ване на следния/те продукт/и: SKR-2. Всяка работа на височина изисква
използването на лични предпазни средства (ЛПС) като защита срещу риск
от падане. Преди да отидете на работната станция, всички рискови фактори
трябва да бъдат оценени (екологични, съпътстващи, последващи).
1) ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ (фиг. 1). Този продукт представлява лично
предпазно средство (ЛПС) срещу падане от височина; то е в съответствие
с Регламент (ЕС) 2016/425. EN 12841:2006-A - Системи за достъп до
въжето / устройство за регулиране на спасителното въже. EN 353-2:2002 -
Направляем тип устройства за защита от падане, включително гъвкаво въже
за закрепване. Внимание! За този продукт трябва да се спазват указания-
та, дадени в стандарт EN 365 (общи инструкции / раздел 2.5). Внимание!
Задължително е този продукт периодично обстойно да се проверява (общи
инструкции / раздел 8).
2) НОТИФИЦИРАНИ ОРГАНИ.
За справка прегледайте легендата в общите инструкции (раздел 9 / таблица
D): M1; N1.
3) НОМЕНКЛАТУРА (фиг. 2). A) Корпус. B) Лост за безопасност. C) Заключ-
ващ нит. D) Отвор за свързване.
3.1 - Основни материали. За справка, разгледайте легендата в общите ин-
струкции (раздел 2.4): 2; 3; 7.
4) МАРКИРОВКА.
Цифри/букви без надписи: за справка, разгледайте легендата в общите ин-
струкции (параграф 5).
4.1 - Общи (фиг. 2). Означения: 1; 4; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 19; 30) Възможни
конфигурации и допустими относителни максимални натоварвания; 31) Рефе-
рентни стандарти и относителни диаметри / тип съвместими въжета.
4.2 - Възможност за проследяване (фиг. 2). Означения: T1; T8; T9.
5) СЪВМЕСТИМОСТ.
Оборудването трябва да бъде свързано към точката на закрепване EN 361
на сбруята (за предпочитане отпред) по един от следните начини: A) чрез
EN 362 конектор (фиг. 6.1-6.2-8.1); B) през долния конектор на компонента
Kit12 (фиг. 6.3-6.4-8.2). Внимание! Използвайте само EN 362 овални конек-
тори, с максимална дължина 112 мм и , където е възможно, оборудвани със
система за задържане, против въртене (напр. Fix Pro). Внимание! Използване-
то на компоненти, различни от препоръчаните, е изрично забранено; използ-
ването на други колани / ремъци за разширяване на връзката на устройство-
то към сбруята или котвата също е забранено. Внимание! Не използвайте
компонента Kit12 самостоятелно или в комбинация с други устройства.
5.1 - Точки на закрепване. За монтажа на въжето могат да се използват
само точки на закрепване, които отговарят на стандарта EN 795 (минимал-
на якост 12 kN или 18 kN за неметални анкери), които нямат остри ръбове.
5.2 - Въжета (фиг. 1). стройството, използвано в съответствие със стандарт
EN 353-2, може да бъде използвано само с въжетата, посочени в таблицата
(фиг. 1). стройството, използвано в съответствие със стандарта EN 353-2 ,
може да се използва само със следните въжета, оборудвани със зашит край
на петлицата и изработени от полиамид (PA): Patron Plus 11 и Patron 10.5
(технология за катерене / Teufelberger). стройството, използвано в съответ-
ствие със стандарта EN 12841-A, може да се използва само с полустатични
въжета Ø 10.5÷11 мм (сърцевина + обвивка) със стандарта EN 1891-A. За
сертифициране са използвани следните въжета: Patron Plus 11 и Patron 10.5
(Teufelberger). Внимание! Не използвайте върху метални кабели или слоести
въжета.
6) ПРОВЕРКИ.
След проверките, изброени по-долу, спазвайте посоченото в общите ин-
струкции (раздел 3). Преди всяка употреба проверете дали: съединителят,
вмъкнат в отвора за свързване, може да се върти без външни препятствия.
По време на всяка употреба: уверете се, че въжето е винаги изпънато, за да
се избегнат възможни свободни падания; избягвайте да провирате въжето
между анкера и приспособлението за закрепване на сбруята.
7) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА.
стройството SKR-2 е предназначено за вертикална употреба в системи за
защита от падане (EN 353-2) или за достъп до въже (EN 12841-A). Ограни-
чение на работното натоварване: 140 кг.
7.1 - Инсталиране. Отворете заключващия механизъм и предпазния лост,
като ги завъртите (фиг. 3.1). Поставете устройството върху въжето, спазвайки
правилната посока на употреба (фиг. 3.2), след това освободете заключва-
щият механизъм и предпазният лост, така че да предотвратите излизането
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
на въжето (фиг. 3.3). Накрая поставете конектора в отвора за закрепване
(фиг. 3.4). Опасност от смърт! Оборудването е еднопосочно устройство, не
обръщайте ориентацията за употреба (фиг. 5.1). Внимание! За да отделите
устройството от въжето е необходимо да извадите конектора от отвора за
закрепване.
7.2 - Тестване на функциите. Плъзнете предпазителя за защита от падане
нагоре, като го издърпате от конектора, за да проверите дали се движи
свободно (фиг. 3.5). След това бързо го издърпайте надолу и проверете
дали устройството за защита от падане веднага се заключва върху въжето
(фиг. 3.6). Внимание! Едва след като проведете правилно оперативния тест,
е възможно да продължите да използвате устройството.
7.3 - Използване. Свържете долния конектор на компонента Kit12 или еди-
ничния конектор към EN 361 стандартна точка на закрепване на сбруята.
стройството позволява изкачването и спускането по вертикална линия при
пълна безопасност и без намеса на потребителя (фиг. 4.1). В случай на пада-
не от страна на потребителя, системата моментално се заключва (фиг. 4.2).
Внимание! стройството винаги трябва да се държи възможно най-високо по
отношение на стандартната точка на закрепване EN 361 и когато се използ-
ва в комбинация с компонент Kit12, винаги трябва да се държи на височина,
по-висока от тази на раменете на потребителя (фиг. 10.1-8.2).
7.4 - Клиренс при падане (фиг. 13). Разстоянието клиренс при падане е мини-
малното свободно пространство под краката на потребителя, което трябва
да бъде гарантирано, за да се предотврати сблъскването на потребителя
със земята или друго препятствие по линията на падане, в случай на падане
поради повреда или неправилна работа на работното въже или някой от
неговите компоненти. Клиренсът при падане (F) се определя от спирачния
път (H) плюс допълнително разстояние от 1 м (B). Тези стойности трябва да
се добавят към удължаването на въжето за закрепване (E), което се дължи
на еластичността на въжето и може да варира в зависимост от условията на
използване (например разстоянието между потребителя и точката на закреп-
ване). Таблицата показва стойностите с фактор на падане 2 в различни кон-
фигурации и за маса от 100 кг и маса от 140 кг. Разстоянието между точката
на закрепване на сбруята и краката на потребителя, обикновено е равно
на 1.5 м (C). Внимание! Преди и по време на всяка употреба е важно да се
вземе предвид стойността на клиренсът, изисквана от оборудването, което
се използва. Внимание! Стойностите, показани в таблицата, се основават
на теоретични оценки и тестове за спускане с твърда тежест. Внимание! Ако
потребителят е под определената височина на падане, може да се случи
той да не е защитен от падане: затова се препоръчва да се предприемат
допълнителни мерки по време на катерене или спускане.
7.5 - Предупреждения EN 353-2. 1) Върху долния край на гъвкавата осигури-
телна линия подгответе обезопасителен възел на разстояние не по-малко от
30 cm от края на въжето (фиг. 7.3). Или използвайте гъвкава осигурителна
линия, снабдена с пришита крайна примка. 2) За да се подобрят харак-
теристиките на устройството срещу падане, е препоръчително да закачите
тежест (2÷5 kg) към долния край на гъвкавата осигурителна линия (фиг. 7.1).
3) По време на придвижване по въжето, проверете дали въжето е опънато
здраво, така че да не се трие в никакви ръбове и да не влиза в контакт с
агресивни/абразивни материи. 4) Потребителят винаги трябва да стои на
по-ниско ниво в сравнение с точката на закрепване, максималният възможен
наклон не трябва да надвишава 15° (фиг. 7.2).
7.6 - Предупреждения EN 12841-A. 1) стройствата за регулиране на въже-
то не трябва да се използват в контекста на спиране при падане. 2) Когато
анкерното въже е постоянно натоварено с теглото на потребителя, то се
превръща в работно въже и не е подходящо да задържа падания: за опти-
мални нива на безопасност на потребителя трябва да има допълнително
обезопасително въже. Винаги се уверявайте, че устройството за защита от
падания не се използва на обезопасителното въже. 3) Избягвайте всяко пре-
товарване или динамично товарене на устройството, защото това може да
повреди анкерното въже. 4) Анкерното въже трябва да е свързано с точки-
те на закрепване, поставени над потребителя; всяко провисване на въжето
между точката на закрепване и потребителя трябва да се избягва (фиг. 11).
5) Техническите характеристики на анкерното въже могат да се различават
значително по време на употреба поради износване, мръсотия, влага или
многократно използване на един и същ участък: имайте предвид, че тези
разлики ще повлияят на функционирането на въжето вътре в устройството.
8) СИМВОЛИ
За справка разгледайте легендата в общите инструкции (раздел 16): F1;
F2; F9.
9) РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ / АКСЕСОАРИ.
Този продукт е съвместим само с конкретните резервни части и аксесоари,
изброени по-долу: Kit12* (Реф. No. KIT12). Внимание! Аксесоарите/резерв-
ните части, обозначени със звездичка (*), не представляват ЛПС сами по
себе си. Внимание! Преди да поставите даден аксесоар/резервна част,
прочетете и разберете инструкциите за употреба на устройството, на което
ще бъде инсталирано. Внимание! Преди употреба проверявайте дали аксе-
соарът/резервната част е правилно инсталиран/а.
IST22-SKR2CT_rev.2 04-21
29/30
