Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SLOVENŠČINA
Navodila za uporabo te opreme so sestavljena iz različnih sklopov navodil: splo-
šnih navodil, navodil, ki so posebna za napravo SKR-2 in dodatnih navodil za
komponento Kit12, kjer se ta uporablja. Pred uporabo opreme je treba skrbno
prebrati vse sklope navodil. Pozor! Ta dokument vsebuje samo posebna navodila
za uporabo naprave SKR-2.
POSEBNA NAVODILA ZA SKR-2.
Ta opomba vsebuje potrebne informacije za pravilno uporabo naslednjega/nas-
lednjih izdelka/izdelkov: SKR-2. Vsako delo na višini zahteva uporabo osebne
zaščitne opreme (OZO) kot zaščito pred nevarnostjo padca. Pred začetkom dela
na delovni postaji, je treba oceniti dejavnike tveganja (okoljske, spremljajoče in
posledične).
1) PODROČJE UPORABE (Slika. 1). Ta izdelek je osebna varovalna oprema
(OVO) za zaščito pred padci z višine; je v skladu z Uredbo (EU) 2016/425.
EN 12841: 2006-A - Sistemi za dostop do vrvi/naprava za nastavitev varnostne
vrvi. EN 353-2:2002 - Sistem za zaustavljanje padca z vodili, vključno s prilago-
dljivo sidrno vrvjo. Pozor! Za ta izdelek je treba upoštevati navodila, predpisana
s standardom EN 365 (splošna navodila / odstavek 2.5). Pozor! Ta izdelek je
treba obvezno občasno podrobno pregledovati (splošna navodila/odstavek 8).
2) PRIGLAŠENI ORGANI.
Oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 9 / tabela D): M1; N1.
3) NOMENKLATURA (slika 2). A) Element. B) Varnostna ročica. C) Zagozda
camlock. D) Povezovalna odprtina.
3.1 - Osnovni materiali. Glejte legendo v splošnih navodilih (odstavek 2.4): 2;
3; 7.
4) OZNAKE.
Številke/črke brez napisa: oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 5).
4.1 - Splošno (slika 2). Namen uporabe: 1; 4; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 19; 30)
Možne konfiguracije in največje dovoljene relativne obremenitve; 31) Referenčni
standardi in relativni premer/vrsta združljivih vrvi.
4.2 - Sledljivost (slika 2). Namen uporabe: T1; T8; T9.
5) ZDRUŽLJIVOST.
Oprema mora biti povezana s pritrdilno točko na pasu v skladu z EN 361 (po
možnosti spredaj) na enega od naslednjih načinov: A) prek priključnega elementa
EN 362 (slika 6.1-6.2-8.1); B) skozi spodnji priključni element komponente Kit12
(slika 6.3-6.4-8.2). Pozor! Uporabljajte samo ovalne povezovalne priključke po
EN 362, dolžine največ 112 mm, ki so, kjer je to mogoče, opremljeni z zadr-
ževalnim sistemom, ki preprečuje vrtenje (npr. Fix Pro). Pozor! Uporaba sestavnih
delov, ki se razlikujejo od priporočenih, je izrecno prepovedana; uporaba sta-
tičen najlonskih trakov /lanyardov za podaljšanje povezave naprave s pasom
ali sidrom je prav tako prepovedana. Pozor! Komponente Kit12 ne uporabljajte
same ali v kombinaciji z drugimi napravami.
5.1 - Sidrne točke. Za namestitev vrvi lahko uporabite katero koli sidrno točko, ki
ustreza standardu EN 795 (najmanjša trdnost 12 kN ali 18 kN za nekovinska
sidra), ki nimajo ostrih robov.
5.2 - Sledljivost (slika 1). Napravo, ki se uporablja v skladu s standardom EN
353-2, smete uporabljati samo z vrvmi, navedenimi v tabeli (sl. 1). Napravo, ki
se uporablja v skladu s standardom EN 353-2, je mogoče uporabljati samo z
naslednjimi vrvmi, ki imajo prišite gumbnice in narejene iz poliamida (PA): Patron
Plus 11 in Patron 10.5 (Climbing Technology/Teufelberger). Napravo, ki se upo-
rablja v skladu s standardom EN 12841-A, lahko uporabljate le s polstatičnimi
vrvmi Ø 10,5 ÷ 11 mm (jedro plezalne vrvi in zunanji ovoj) v skladu s standar-
dom EN 1891-A. Za certificiranje so bile uporabljene naslednje vrvi: Patron Plus
11 in Patron 10.5 (Teufelberger). Pozor! Ne uporabljajte na kovinskih kablih ali
upognjenih vrveh.
6) PREVERJANJA.
Poleg spodaj navedenih preverjanj upoštevajte tisto, kar je navedeno v splošnih
navodilih (3. odstavek). Pred vsako uporabo to preverite, da se povezovalni ele-
ment, vstavljen v priključno odprtino, lahko nemoteno vrti. Med vsako uporabo:
zagotovite, da je vrv vedno napeta, saj se lahko samo tako izognete morebitnemu
padcu; pazite tudi, da vrv med sidrom in pritrditvijo na jermenu ni ohlapna.
7) NAVODILA ZA UPORABO.
Naprava SKR-2 je prikazana za vertikalno uporabo na sistemih za ustavljanje
padcev (EN 353-2) ali za dostop po vrvi (EN 12841-A). Zgornja meja delovne
obremenitve: 140 kg.
7.1 - Namestitev. Odprite zagozdo camlock in varnostno ročico z vrtenjem (slika
3.1). Napravo namestite na vrv in upoštevajte pravilno smer uporabe (slika 3.2),
nato sprostite zagozdo camlock in varnostno ročico, da preprečite izhod vrvi (sli-
ka 3.3). Na koncu povezovalni element vstavite v pritrdilno odprtino (slika 3.4).
Smrtno nevarno! Oprema je enosmerna naprava, ne obrnite smeri uporabe (slika
5.1). Pozor! Za odstranitev naprave z vrvi je treba iz pritrdilne odprtine odstraniti
povezovalni priključek.
7.2 - Preizkus delovanja. Sistem za zaustavljanje padca potisnite navzgor, pov-
lecite ga s priključnim členom in preverite, ali teče prosto (sl. 3.5). Nato ga hitro
povlecite navzdol in preverite, ali se sistem za zaustavljanje padca takoj zaskoči
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
na vrvi (sl. 3.6). Pozor! Šele ko ste pravilno opravili preizkus delovanja, lahko
nadaljujete in uporabljate napravo.
7.3 - Uporaba. Spodnji priključni element komponente Kit12 ali enojni priključni
element povežite s standardno pritrdilno točko na pasu v skladu z EN 361.
Naprava omogoča navpični vzpon in spust, ter zagotavlja popolno varnost brez
posredovanja uporabnika (slika 4.1). Če uporabnik pade, se sistem takoj zaklene
(slika 4.2). Pozor! Napravo je treba vedno držati čim višje glede na standardno
pritrdilno točko v skladu z EN 361, pri uporabi v kombinaciji s komponento Kit12
pa naj bo vedno na višini, višji od ramen uporabnika (slika 10.1-8.2).
7.4 - Dovoljena razdaja v primeru padca (Sl. 13). Dovoljena razdalja v primeru
padca je najmanjši prosti prostor pod nogami uporabnika, ki ga je treba zago-
toviti, da uporabnik v primeru padca zaradi okvare ali nepravilnosti v delovanju
delovne vrvi ali ene njenih komponent, ne trči ob tla ali kakšno drugo oviro vzdolž
linije padca. Razdalja v primeru padca (F) je določena s potjo zaustavljanja (H)
in dodatno razdaljo 1 m (B). Te vrednosti je treba dodati podaljšku sidrne vrvi (E),
ki je posledica elastičnosti vrvi in se je lahko različna glede na pogoje uporabe
(npr. razdalja med uporabnikom in sidrno točko). Tabela prikazuje vrednosti s
faktorjem padca 2 v različnih konfiguracijah in za težo od 100 kg do 140 kg.
Razdalja med pritrdilno točko na pasu in nogami uporabnika je praviloma enaka
1,5 m (C). Pozor! Pred in med vsako uporabo je treba upoštevati vrednost, ki jo
za uporabo zahteva oprema, ki jo uporabljate. Pozor! Vrednosti, prikazane v
tabeli, temeljijo na teoretičnih ocenah in preskusih padcev s togo težo. Pozor! Če
uporabnik ne dosega dovoljene razdalje v primeru padca, se lahko zgodi, da ne
bo zaščiten pred padci: zato priporočamo, da med plezanjem ali spustom uvede
dodatne zaščitne ukrepe.
7.5 - Opozorila EN 353-2. 1) Predčasno pripravite varnostni vozel na spodnjem
koncu prožne sidrne vrvi na razdalji, ki od konca vrvi ni oddaljena manj kot 30
cm (sl. 7.3). Alternativno uporabite prilagodljivo sidrno vrv, opremljeno s prišitimi
zaključnimi zankami. 2) Če želite izboljšati delovanje naprave za zaustavljanje
padca, priporočamo da na spodnji konec prožne sidrne vrvi namestite utež (2÷5
kg) (sl. 7.1). 3) Med premikanjem po vrvi preverite, ali je vrv tesno zategnjena,
da se ne drgne ob robe in da ne prihaja v stik z agresivnimi / abrazivnimi
snovmi. 4) Uporabnik mora vedno ostati na nižji ravni v primerjavi s sidrno točko,
največji možni naklon ne sme preseči od 15° (slika 7.2).
7.6 - Opozorila EN 12841-A. 1) Naprav za nastavitev vrvi se ne sme uporabljati
za preprečevanje padca. 2) Ko je sidrna vrv trajno obremenjena s težo uporab-
nika, postane delovna vrv in ni primerna za preprečevanje padcev: za optimalno
raven varnosti uporabnika, je treba uporabiti dodatno varnostno vrv. Vedno se
prepričajte, da element za preprečevanje padca ni uporabljen na varnostni vrvi.
3) Izogibajte se preobremenitvi ali dinamični obremenitvi naprave, ker lahko to
poškoduje sidrno vrv. 4) sidrna vrv mora biti povezana s sidrnimi točkami, na-
meščenimi nad uporabnikom; izogibati se je treba vsakršni ohlapnosti vrvi med
sidrno točko in uporabnikom (slika 11). 5) Tehnična učinkovitost sidrne vrvi je
lahko zelo raznolika zaradi obrabe, umazanije, vlage ali večkratne uporabe na
istem odseku: ne pozabite, da bodo te razlike vplivale na učinkovitost vrvi znotraj
naprave.
8) SIMBOLI.
Glejte legendo v splošnih navodilih (odstavek 16): F1; F2; F9.
9) REZERVNI DELI/DODATNA OPREMA.
Ta izdelek je združljiv samo s posebnimi rezervnimi deli in dodatno opremo, nave-
denimi v nadaljevanju: Kit12* (Ref. št. KIT12). Pozor! Oprema/nadomestni deli,
ki so označeni z zvezdico (*) sami niso OVO. Pozor! Pred montažo opreme/
nadomestnega dela je treba prebrati in razumeti navodila za uporabo naprave,
na katero ga boste namestili. Pozor! Pred uporabo preverite, da je oprema/
nadomestni del pravilno nameščen.
IST22-SKR2CT_rev.2 04-21
19/30
