Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
E felszerelés használati utasítása különböző részekből áll: általános utasítások,
az SKR-2 eszközre vonatkozó konkrét utasítások és a Kit12 alkatrészre vonatkozó
tartozékutasítások, ahol használják. Mielőtt a berendezést használná, gondosan
olvassa el az utasításokat. Figyelem! Ez a dokumentum csak az SKR-2 használatára
vonatkozó konkrét utasításokat tartalmazza.
SPECIÁLIS UTASÍTÁSOK SKR-2.
Ez a megjegyzés az alábbi termék/ek helyes használatára vonatkozó
utasításokat tartalmazza: SKR-2. Minden magasban végzett munkához személyi
védőfelszerelést (PPE) kell használni, amely védelmet nyújt a leesés kockázata
ellen. A munkahelyzet elfoglalása előtt fel kell mérni az összes kockázati
(környezeti, járulékos, következményes) tényezőt.
1) ALKALMAZÁSI TERÜLET (1. ábra). Ez a termék személyi védőeszköz magasból
való lezuhanás megelőzésére; megfelel a 2016/425/EU rendeletnek. EN
12841:2006-A - Megközelítési kötélrendszerek / Kötélbeállító eszköz. EN
353-2:2002 - Hajlékony rögzített vezetéken alkalmazott, vezérelt típusú
lezuhanásgátlók. Figyelem! Ehhez a termékhez be kell tartani az MSZ EN 365
szabvány útmutatásait (általános utasítások / 2.5 bek.). Figyelem! Kötelező a
terméket rendszeresen alaposan ellenőrizni (általános utasítások / 8. bek.).
2) BEJELENTETT SZERVEZETEK.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban (9. bek. / D tábl.):
M1; N1.
3) SZÓJEGYZÉK (2. ábra). A) Test. B) Biztonsági kar C) Zárócsap. D)
Csatlakozónyílás.
3.1 - Főbb anyagok. Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban
(2.4 bek.): 2; 3; 7.
4) JELÖLÉSEK.
Ábrafelirat nélküli számok/betűk: olvassa el a jelmagyarázatot az általános
utasításokban (5. bek.).
4.1 - Általános (2. ábra). Útmutatások: 1; 4; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 19; 30)
Lehetséges konfigurációk és megengedett relatív maximális terhelések; 31)
Hivatkozott szabványok és a kompatibilis kötelek megfelelő átmérői / típusa.
4.2 - Nyomon követhetőség (2. ábra). Útmutatások: T1; T8; T9.
5) KOMPATIBILITÁS.
A berendezést a hevederzet EN 361-es bekötési pontjához kell csatlakoztatni
(lehetőleg az elülső részre) az alábbi módok valamelyike szerint: A) egy EN
362 szerinti csatlakozón keresztül (6.1-6.2-8.1 ábra); B) a Kit12 alkatrész alsó
csatlakozóján keresztül (6.3-6.4-8.2 ábra). Figyelem! Csak EN 362 ovális
karabinert használjon, amely maximum 112 mm hosszú, és ahol lehetséges,
fel van szerelve rögzítő, forgásgátló rendszerrel (pl. Fix Pro). Figyelem! Az
ajánlottól eltérő alkatrészek használata kifejezetten tilos; szintén tilos egyéb
heveder/kantár használata az eszköz hevederzethez vagy a kikötési ponthoz
való csatlakoztatásának meghosszabbításához. Figyelem! Ne használja a Kit12
alkatrészt magában vagy más eszközökkel együtt.
5.1 - Rögzítési pontok. A kötél felszereléséhez csak az EN 795 szabványnak
megfelelő rögzítési pontok használhatók (minimális szilárdság 12 kN vagy 18
kN a nemfém horgonyoknál), amelyek nem élesek.
5.2 - Kötelek (1. ábra). Az EN 353-2 szabványnak megfelelően használt eszköz
csak a táblázatban felsorolt kötelekkel használható (1. ábra). Az EN 353-2
szabványnak megfelelően használt eszköz csak a következő, egyik végükön varrott
kötélvéggel rendelkező és poliamidból (PA) készült kötelekkel használható: Patron
Plus 11 és Patron 10,5 (Climbing Technology / Teufelberger). Az EN 12841-A
szabványnak megfelelően használt eszköz csak 10,5-11 mm átmérőjű (mag +
köpeny) félstatikus kötelekkel használható, az EN 1891-A szabvány szerint. A
hitelesítéshez a következő köteleket használták: Patron Plus 11 és Patron 10,5
(Teufelberger). Figyelem! Ne használja fémkábeleken vagy sodrott köteleken.
6) ELLENŐRZÉSEK.
Az alább felsorolt ellenőrzéseken túl az általános utasításokban (3. bekezdés)
jelzetteknek is teljesülniük kell. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy: a
csatlakozónyílásba illesztett karabiner akadálytalanul forog. Minden használat
közben: győződjön meg arról, hogy a kötél mindig ki van feszítve, hogy elkerülje
az esetleges szabadesést; kerülje el a kötél ellazulását a rögzítőelem és a
hevederzet bekötési pontja között.
7) HASZNÁLATI UTASÍTÁS.
Az SKR-2 eszközt zuhanásgátló rendszerekben (EN 353-2) vagy megközelítési
kötélrendszerekben (EN 12841-A) történő függőleges használatra tervezték.
Maximális munkaterhelés: 140 kg.
7.1 - Felszerelés. Nyissa ki a zárócsapot és a biztonsági kart, elforgatva azokat
(3.1 ábra). Helyezze fel az eszközt a kötélre, szem előtt tartva a helyes használati
irányt (3.2 ábra), majd oldja ki a zárócsapot és a biztonsági kart, hogy
megakadályozza a kötél kijövetelét (3.3 ábra). Végül illessze be a karabinert a
rögzítőnyílásba (3.4 ábra). Életveszély! A berendezés egy egyirányú eszköz, ne
fordítsa meg a használati irányt (5.1 ábra). Figyelem! Az eszköznek a kötélről
történő leszereléséhez el kell távolítani a karabinert a rögzítőnyílásból.
7.2 - Működésvizsgálat. Csúsztassa felfelé az esésgátlót, húzza meg a
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
MAGYAR
www.climbingtechnology.com
csatlakozónál fogva, hogy ellenőrizze, szabadon fut-e (3.5. ábra). Ezután hirtelen
húzza lefelé, és ellenőrizze, hogy az esésgátló azonnal rázáródik-e a kötélre
(3.6. ábra). Figyelem! Csak a megfelelő működési vizsgálat elvégzése után lehet
folytatni és használni az eszközt.
7.3 - Használat. Csatlakoztassa a Kit12 alkatrész alsó csatlakozóját vagy az
egyetlen csatlakozót az EN 361 szabvány szerinti bekötési ponthoz a hevederen.
Az eszköz lehetővé teszi a függőleges kötél mentén történő emelkedést és
ereszkedést teljes biztonságban és a felhasználó beavatkozása nélkül (4.1.
ábra). A felhasználó leesése esetén a rendszer azonnal blokkol (4.2 ábra).
Figyelem! Az eszközt mindig a lehető legmagasabban kell tartani az EN 361
szabványos rögzítési ponthoz képest, és a Kit12 alkatrésszel együtt használva
mindig a felhasználó vállánál magasabban kell tartani (10.1-8.2. ábra).
7.4 - Szabadesési távolság (13. ábra) A szabadesési távolság az a minimális
szabad hely a felhasználó lába alatt, amelyet biztosítani kell ahhoz, hogy
elkerülhető legyen, hogy a felhasználó beleütközzön a talajba vagy bármely más
akadályba az esésvonal mentén a munkakötél vagy annak egyik alkotóelemének
meghibásodása vagy hibás működése miatt. Az esési távolság (F) a megállási
távolság (H) plusz 1 m távolság (B) összege. Ezeket az értékeket hozzá kell
adni a rögzített vezeték a kötél rugalmasságából adódó nyúlásához, amely a
használati körülményektől függően változhat (pl. a felhasználó és a rögzítési
pont között távolság). A táblázat a 2-es esési tényezővel kapcsolatos értékeket
mutatja, különböző konfigurációkban és 100 kg és 140 kg tömeg esetén. A
hevederzet bekötési pontja és a felhasználó lába közötti távolság általában 1,5
m (C). Figyelem! Minden használat előtt és közben alapvető fontosságú, hogy
figyelembe vegyék a használt berendezés által megkövetelt távolságot. Figyelem!
A táblázatban szereplő értékek elméleti becsléseken és merev súllyal végzett esési
teszteken alapulnak. Figyelem! Ha a felhasználó a megadott leesési távolság
magassága alatt van, előfordulhat, hogy nincs védve az eséstől: ezért javasoljuk,
hogy a hegymászás vagy a leereszkedés során kiegészítő intézkedéseket
tegyenek.
7.5 - Figyelmeztetések EN 353-2. 1) A hajlékony rögzített vezeték alsó végén
készítsen előre egy biztonsági csomót legalább 30 cm távolságra a kötél végétől
(7.3 ábra). Alternatív megoldásként használjon varrott záróhurokkal ellátott
hajlékony rögzített vezetéket. 2) A zuhanásgátló eszköz teljesítményének javítása
érdekében tanácsos egy súlyt (2-5 kg) csatlakoztatni a hajlékony rögzített vezeték
alsó végéhez (7.1 ábra). 3) A kötélen történő haladás közben ellenőrizze, hogy a
kötél feszesre van-e húzva, nem dörzsölődik-e semmilyen élhez, és nem érintkezik-e
agresszív/dörzshatású anyagokkal. 4)
ponthoz képest alacsonyabb szinten kell maradnia, a maximális lehetséges dőlés
nem haladhatja meg a 15°-ot (7.2. ábra).
7.6 - Figyelmeztetések EN 12841-A. 1) A kötélbeállító eszközök zuhanásgátlás
céljára nem használhatók. 2) Ha a rögzített vezetékre a felhasználó súlya tartósan
ránehezedik, akkor munkakötél lesz belőle, és nem alkalmas a zuhanások
megállítására: a felhasználó optimális biztonságának érdekében egy kiegészítő
biztosítókötelet kell rendszeresíteni. Mindig ügyeljen arra, hogy a zuhanásgátlót
ne használja a biztosítókötélen. 3) Kerülje az eszköz túlterhelését vagy dinamikus
terhelését, mert ez károsíthatja a rögzített vezetéket. 4) A rögzített vezetéket a
felhasználó fölé helyezett rögzítési pontokhoz kell csatlakoztatni; ügyelni kell arra,
hogy a kötél a rögzítési pont és a felhasználó között ne legyen laza (11. ábra).
5) A rögzített vezeték műszaki teljesítménye a használat során jelentősen eltérhet
szennyeződés, nedvesség vagy az ugyanazon szakaszon ismétlődő használat
miatt: ne feledje, hogy ezek a eltérések befolyásolják az eszköz belsejében lévő
kötél viselkedését.
8) SZIMBÓLUMOK.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban (16. bek.): F1; F2; F9.
9) CSEREALKATRÉSZEK / TARTOZÉKOK.
Ez a termék csak az alábbiakban felsorolt pótalkatrészekkel és speciális
tartozékokkal kompatibilis: KIT12* (Hiv. Szám: KIT12). Figyelem! A csillaggal
(*) megjelölt tartozékok/pótalkatrészek önmagukban nem alkotnak egyéni
védőfelszereléseket. Figyelem! A tartozék/pótalkatrész felszerelése előtt olvassa
el és értse meg annak az eszköznek a használati utasításait, amelyre a tartozékot/
pótalkatrészt fel fogja szerelni. Figyelem! Használat előtt ellenőrizze, hogy a
tartozék/pótalkatrész megfelelően legyen felszerelve.
IST22-SKR2CT_rev.2 04-21
A felhasználónak mindig a rögzítési
23/30
