Kitchen Living FD550 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kitchen Living Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. FD550
  6. Manual del usuario

Kitchen Living FD550 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FOOD DEHYDRATOR
DESHIDRATADOR DE ALIMENTOS
English......Page 3
Español.....Página 20

Capítulos

loading

Manuales relacionados para Kitchen Living FD550

Resumen de contenidos para Kitchen Living FD550

  • Página 1 FOOD DEHYDRATOR DESHIDRATADOR DE ALIMENTOS English……Page 3 Español…..Página 20...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents • Contenido Parts List…..…………………………………………………………… 3 Contents Assembly General Information.………………………………….……………. 4 Safety Instructions User Instructions …………………………………………………….6 Recipes Cleaning and Maintenance……………………………..………… 17 Other Useful Information……….…………………………………. 18 Technical Specifications Storing...

  • Página 3: Main Parts

    Food Dehydrator __________ _MAIN PARTS MAIN PARTS 1. Top Cover 2. 5 Removable Interchangeable Trays 3. Base Contents of Packaging 1. Top Cover 2. 5 Removable and Interchangeable Trays 3. Base 4. Instruction Manual ASSEMBLY 1. Unpack the food dehydrator from the box. 2.

  • Página 4: General Information

    Food Dehydrator ________ _GENERAL INFORMATION GENERAL INFORMATION When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. Please read and save all instructions before using the Food Dehydrator. DANGER! Avoid touching heating coil area or other hot surfaces. DO NOT immerse cord, plugs, or the base assembly in water or other liquids.

  • Página 5: Safety Instructions

    Food Dehydrator ________ _SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may WARNING: result in electric shock, fire or serious personal injury. The warnings, cautions, and instruction discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur.

  • Página 6: User Instructions

    Food Dehydrator_______ ___ ____________________________ USER INSTRUCTIONS USER INSTRUCTIONS • Place the base on a sturdy level surface, away from any source of water. • Stack the trays with food to be dehydrated on the base with the rims up. • Place the top cover on the top tray and adjust the vents. •...

  • Página 7: Testing For Dryness

    Food Dehydrator_______ ___ ____________________________ USER INSTRUCTIONS Fruits and Vegetables may be dipped in the following:  Lemon or Pineapple Juice is a natural alternative (in place of other pretreatments) to reduce unwanted color or browning. Fruit may be sliced right into the juice; remove after a couple of minutes and arrange in trays.
  • Página 8 Food Dehydrator_______ ___ ____________________________ USER INSTRUCTIONS Drying times are affected by the size of the load, thickness of the sliced produce, humidity of the air, and moisture content of the food itself. You can expect a variation in the drying time. Be sure to let the produce cool before testing for dryness.
  • Página 9 Food Dehydrator_______ ___ ____________________________ USER INSTRUCTIONS FRUIT: Spread fruit in a single layer Food Preparation Average Hrs Drying Time Apples After paring, slice into rings and dip in pretreatment solution for 2 6-12 minutes. Drain and arrange on tray. Apricots Dry in halves and turn inside out or cut into quarters.
  • Página 10 Food Dehydrator_______ ___ ____________________________ USER INSTRUCTIONS VEGETABLES: Spread Vegetables in a single layer Vegetables will vary in their drying times. Blanching decreases drying times but not all vegetables are blanched. The average drying times below are general and depend on different vegetables. The top cover vents can be adjusted.
  • Página 11 Food Dehydrator ________ _USER INSTRUCTIONS Green Halve, remove seeds. Cut into 1/4” strips or rings. May also be chopped. Pepper Mushrooms Select mushrooms with cap curling under-these are young and tender. Wipe off with damp paper towels. Okra Use young pods. Trim and cut into 1/4” circles. Onions Peel and cut into 1/2”...
  • Página 12 Food Dehydrator_______ ___ ____________________________ USER INSTRUCTIONS DRYING FRUIT LEATHERS Fruit leather is made by drying thin layers of pureed fruit in the dehydrator. Sometimes called fruit rolls, fruit leathers make delicious, wholesome and nutritious high-energy snacks for backpackers, campers and children.

  • Página 13: Recipes

    Food Dehydrator_______ ___ ______________________________________ RECIPES RECIPES (Please note: For additional information & recipes, please visit your local library, bookstore or the internet.) DRIED CANDIED FRUIT Rinse fruits or fruit rinds and cut into thin strips. Simmer slowly in a solution of approximately 2 cups water and 2 cups sugar for 1-1/2 hours.
  • Página 14 Food Dehydrator_______ ___ ____________________________________ RECIPES PEANUT BUTTER BALLS 2 cups coconut 2 cups dried apples, peeled, cored and chopped 2/3 cup peanut butter 1 1/2 tbsp. vanilla In a large bowl, combine all ingredients; mix well. Shape into 1/2-1" balls. Dry in your dehydrator for 4 to 5 hours, or until firm and crisp on the outside.
  • Página 15 Food Dehydrator_______ ___ ____________________________________ RECIPES HOME MADE GRANOLA 5 cups rolled oats ½ cup brown sugar, firmly packed ½ cup wheat germ ½ cup honey ½ cup dried apple, chopped ½ cup sesame seeds 1-cup raisins 1-teaspoon vanilla ½ cup chopped dates 1-teaspoon cinnamon 1 cup pecans or almonds, chopped Mix all ingredients together until evenly distributed.
  • Página 16 Food Dehydrator_______ ___ ____________________________________ RECIPES SPICY JERKY MARINADE 6 tbsp oil 1 c soy sauce 6 tbsp brown sugar 3 tbsp sherry 2 tsp finely minced garlic 3/4 tsp ground ginger a few drops of Tabasco, optional 3 lb lean meat Mix together.

  • Página 17: Cleaning And Maintenance

    Food Dehydrator_______ ___ ____________________CLEANING AND MAINTENANCE CLEANING AND MAINTENANCE CAUTION: Always be sure that the Food Dehydrator is unplugged and completely cooled before cleaning or attempting to store the item. NEVER IMMERSE base in water or any other liquid. It is important to clean your Food Dehydrator thoroughly after each use to prevent sticky build ups that are difficult to clean later.

  • Página 18: Other Useful Information

    Food Dehydrator_______ ___ ____________________OTHER USEFUL INFORMATION OTHER USEFUL INFORMATION Technical Specifications Model Number FD550 Rating Voltage 120V – 60Hz Nominal Power 125W Storing  Allow the food dehydrator to cool completely before storing.  Store the food dehydrator in a dry location in the original box if possible ...
  • Página 19 Food Dehydrator ________ _USER INSTRUCTIONS Contenido Lista de componentes ……………………………………………… 20 Contenido Ensamblaje Información general ..…………………………….……………. 21 Instrucciones de seguridad Modo de empleo……………………………………………………….23 Recetas Limpieza y mantenimiento….………………………………….…. 35 Información adicional de utilidad...……………….……………. 36 Especificaciones técnicas Almacenamiento AFTER SALES SUPPORT 888-367-7373 [email protected]...

  • Página 20: Lista De Componentes

    Deshidratador de alimentos COMPONENTES PRINCIPALES COMPONENTES PRINCIPALES 1. Tapa superior 2. 5 bandejas intercambiables y extraíbles 3. Base Contenido del empaque 1. Tapa superior 2. 5 bandejas intercambiables y extraíbles 3. Base 4. Manual de instrucciones ENSAMBLAJE 1. Saque el deshidratador de alimentos de la caja. Observe que la tapa está...

  • Página 21: Información General

    Deshidratador de alimentos INFORMACIÓN GENERAL INFORMACIÓN GENERAL Al usar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse medidas básicas de seguridad. Por favor lea y conserve todas las instrucciones antes de usar el Deshidratador de alimentos. ¡PELIGRO! Evite tocar las áreas metálicas calientes o cualquier otra área que esté caliente.

  • Página 22: Instrucciones De Seguridad

    Deshidratador de alimentos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA!: lea y entienda todas las instrucciones. No seguir todas las instrucciones indicadas a continuación podría ocasionar descargas eléctricas, incendios o lesiones personales de gravedad. Las advertencias, avisos de precaución e indicaciones mencionadas en este manual de usuario no pueden abarcar todas las posibles condiciones y situaciones que podrían ocurrir.

  • Página 23: Modo De Empleo

    Deshidratador de alimentos MODO DE EMPLEO MODO DE EMPLEO • Coloque la base sobre una superficie nivelada firme, alejada de fuentes de agua. • Apile las bandejas con los alimentos que se van a deshidratar sobre la base con los bordes hacia arriba.

  • Página 24: Prueba De Secado

    Deshidratador de alimentos MODO DE EMPLEO Las frutas y verduras pueden sumergirse en lo siguiente:  El jugo de limón o piña es una alternativa natural (en lugar de otros tratamientos previos) para reducir el oscurecimiento o el color no deseados. La fruta puede cortarse directamente en el jugo; retírela al cabo de unos minutos y acomódela en las bandejas.
  • Página 25 Deshidratador de alimentos MODO DE EMPLEO Los tiempos de secado se ven afectados por el tamaño de la carga, el espesor de los productos cortados, la humedad del aire y el contenido de humedad del alimento en sí. Puede esperar una variación en el tiempo de secado.
  • Página 26 Deshidratador de alimentos MODO DE EMPLEO FRUTAS: Distribuya la fruta en una sola capa. Alimento Preparación Tiempo de secado en horas promedio Manzanas Después de pelarla, corte la manzana en anillos y sumérjalos en la 6-12 solución de pretratamiento durante 2 minutos. Escurra y disponga sobre la bandeja.
  • Página 27 Deshidratador de alimentos MODO DE EMPLEO VERDURAS: Distribuya las verduras en una sola capa. El tiempo de secado de las verduras es variable. El escaldado disminuye el tiempo de secado; sin embargo, no todas las verduras se escaldan. Los tiempos de secado promedio que se incluyen a continuación son generales y dependen de cada verdura.
  • Página 28 Deshidratador de alimentos MODO DE EMPLEO Separe en dientes de ajo y quite la cáscara exterior. Rebane, triture o procese para aderezar después del secado, si lo desea. Ejotes Corte en trozos de 1” (2.5 cm). Escalde al vapor hasta que estén translúcidos.
  • Página 29 Deshidratador de alimentos MODO DE EMPLEO Carne cruda para charqui de res Cualquier tipo de res es bueno para elaborar charqui de res. El secreto es quitar toda la grasa antes de cortar la carne en tiras. En muchos casos, el carnicero de su supermercado local cortará la carne seleccionada sin cargo.
  • Página 30 Deshidratador de alimentos MODO DE EMPLEO Secado de cueritos Proceso de deshidratación: Una vez preparado el puré de frutas a su gusto, esparza la mezcla en papel de pergamino/encerado o en bandejas para rollos de fruta (se venden por separado en una tienda de artículos del hogar).

  • Página 31: Recetas

    Deshidratador de alimentos RECETAS RECETAS (Nota importante: Para obtener información y recetas adicionales, visite su biblioteca o librería local, o consulte en Internet.) FRUTA ENDULZADA SECA Enjuague las frutas o la cáscara de fruta y corte en tiras delgadas. Hierva a fuego lento en una solución de aproximadamente 2 tazas de agua y 2 tazas de azúcar durante 1-1/2 horas.
  • Página 32 Deshidratador de alimentos RECETAS BOLITAS DE CREMA DE CACAHUATE 2 tazas de coco 2 tazas de manzanas secas, peladas, deshuesadas y cortadas 2/3 de taza de crema de cacahuate 1 1/2 cucharada de vainilla En un bol grande, combine todos los ingredientes y mezcle bien. Forme bolitas de ½ - 1” (1.2 a 2.5 cm).
  • Página 33 Deshidratador de alimentos RECETAS GOLOSINAS: REFRIGERIOS ENERGÉTICOS 4 tazas de avena arrollada 1 taza de dátiles o chabacanos cortados 1 taza de azúcar morena ½ taza de uvas pasas 1 taza de nueces tostadas y secas 1 ½ taza de hojuelas de coco Mezcle todos los ingredientes por completo.
  • Página 34 Deshidratador de alimentos RECETAS MARINADA PARA CHARQUI AGRIDULCE ½ taza de vinagre de vino rojo o balsámico 1 cucharadita de ajo en polvo 2 cucharadita de sal 3/4 de taza de jugo de piña ½ taza de azúcar morena ¼ de taza de salsa de soya ¼...

  • Página 35: Limpieza Y Mantenimiento

    Deshidratador de alimentos LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: Siempre compruebe que el Deshidratador de alimentos esté desconectado y que se haya enfriado por completo antes de limpiarlo o guardarlo. NUNCA SUMERJA la base en agua ni en ningún otro líquido. Es importante limpiar cuidadosamente el Deshidratador de alimentos después de cada uso para evitar que se acumulen restos pegajosos que después serán difíciles de limpiar.

  • Página 36: Información Adicional De Utilidad

    Deshidratador de alimentos INFORMACIÓN ADICIONAL DE UTILIDAD INFORMACIÓN ADICIONAL DE UTILIDAD Especificaciones técnicas Número de modelo FD550 Tensión nominal (voltaje) 120 V – 60 Hz Potencia nominal (vataje) 125 W Almacenamiento  Permita siempre que el deshidratador de alimentos se enfríe por completo antes de almacenarlo.
  • Página 37 DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR: ALDI INC., BATAVIA, IL 60510 www.aldi.us MODEL: FD550 PRODUCT CODE: 6041 07/2015...

  • Página 38: Warranty Card

    888-367-7373 usa.com Complete su tarjeta de garantía y envíela junto con el producto defectuoso a: MODEL: FD550 PRODUCT CODE: 6041 07/2015 Wachsmuth & Krogmann, Inc. Customer Service Phone 621 IL Rt. 83, Ste. 202...

  • Página 39: Warranty Conditions

    Warranty conditions Dear Customer, The ALDI warranty offers you extensive benefits compared to the statutory obligation arising from a warranty: Warranty period: 2 year from date of purchase. 6 months for wear parts and consumables under normal and proper conditions of use (e.g. rechargeable batteries). Costs: Free repair/exchange or refund.

  • Página 40: Condiciones De La Garantía

    Condiciones de la garantía Estimado cliente: La garantía de ALDI le ofrece amplias ventajas en comparación a la obligación legal a la que está sujeta una garantía: Período de garantía: 2 años a partir de la fecha de compra. 6 meses para piezas de desgaste y consumibles bajo condiciones normales y reglamentarias de uso (p.