VACHERON CONSTANTIN SELF-WOUND WATCH WITH WORLD TIME Manual De Instrucciones página 33

)‫أثناء هذا الضبط، يجب م ر اعات وضع املدينة املرغوبة (مثلث أو نقطة‬
‫يت ز امن عقر يب ْ الساعات والدقائق‬
.(7)
‫يف اتجاه‬ ‫ليس هناك خطر من إدارة تاج التعبئة وضبط الوقت والتصحيح‬
(I)
‫ليس هناك خطر تلف إذا تم إيقاف الضبط دون أن يشري مؤرش دليل‬
‫إىل مدينة مرجعية (مثلث أو نقطة) ولكن تبقى‬
‫يف مكانها عىل الرغم من مواصلة الحركة‬
‫حتى تستأنف‬ ‫بضبط الوقت يف الوضع‬
.C
‫دورانها، يجب إعادة تاج التعبئة وضبط‬
‫وإنهاء الضبط. (لن يتم تعويض فرتة‬
.)‫التوقف تلقائي ا ً وال بد من ضبط الوقت‬
‫إذا كانت الساعة يف الوقت املحدد طبقا للتوقيت املرجعي األصيل فإنها‬
.‫ستشري تلقائيا إىل الوقت الصحيح يف التوقيت املرجعي الجديد‬
‫يتم ضبط التوقيت املرجعي مساير ة ً للوقت الرسمي أو القانوين، وهو‬
‫التوقيت الشتوي. (نظام التوقيت الصيفي ليس هو نفسه من بلد اىل آخر‬
.)‫وباختالف وضعه الجغ ر ايف يف نصف الكرة األرضية‬
67
:‫مالحظات‬
–
‫مقابل مؤرش دليل التوقيت املرجعي‬
.ً ‫تلقائي ا‬ ‫و‬
(2 1)
–
.‫دوران الساعة‬
–
‫التوقيت املرجعي‬
(7)
‫و‬ ‫عقارب الساعات والدقائق‬
(2 1)
‫عملها وحتى عندما يقوم التاج‬
(I)
‫و‬ ‫عقارب الساعات والدقائق‬
(2 1)
‫اىل الوضع‬ ‫الوقت والتصحيح‬
B (I)
–
–
‫و‬ ‫و‬ :‫إحدى األوضاع الثالثة‬
.C B A (I)
.‫وهو وضع االرتداء الطبيعي، الذي يضمن للساعة أفضل مقاومة للامء‬
‫وإذا كانت الساعة غ ري َ مستخ د َ مة لفرت ة ٍ من الزمن، قم بتعبئتها بإدارة تاج‬
.‫بض ع َ دورات‬
‫من غري املجدي تعبئة الساعة لآلخ ِ ر إذا كان ي ر اد ارتداؤها. ال يوجد ما يصد تاج‬
‫يف نهاية التعبئة، لذلك ال خوف َ من أن‬
،‫مسحوب ا ً إىل هذا الوضع‬ ‫عندما يكون تاج التعبئة وضبط الوقت والتصحيح‬
(I)
.‫ميكن تغيري التوقيت املرجعي بإدارة التاج عكس اتجاه دوران عقارب الساعة‬
‫ومؤرش النهار والليل‬ ‫تدور خارطة نصف الكرة الشاميل وقامئة املدن‬
(5) (4)
.ً ‫كلها مع ا‬ ‫و‬ ‫، عقربا الساعات والدقائق‬
(2 1)
‫ثم اضغط عىل‬ ‫ضع املدينة املرغوبة مع اعتبار مؤرش دليل التوقيت املرجعي‬
(7)
‫معيد ا ً إياه اىل الوضع‬
.A
66
‫تعليامت الضبط‬
: ‫التعبئة وضبط الوقت والتصحيح‬
‫ميكن أن يأخ ذ َ تاج التعبئة وضبط الوقت‬
.‫التاج مالصق للعلبة. وضع التعبئة‬
:A
‫التعبئة وضبط الوقت والتصحيح‬
(I)
‫التعبئة وضبط الوقت والتصحيح‬
(I)
.‫تترض ر َ اآللية‬
.‫ضبط التوقيت املرجعي‬
:B
‫ساعة‬ ‫وقرص‬
(6) 24
‫تاج التعبئة وضبط الوقت والتصحيح‬
(I)