VACHERON CONSTANTIN SELF-WOUND WATCH WITH WORLD TIME Manual De Instrucciones página 21

Инструкции по настройке
Завод, установка времени и настройка указателей
Головка завода, установки времени и настройки указателей (I)
может быть установлена в положение А, В и С.
A: Положение для завода часов, головка прижата к корпусу.
Это обычное положение при ношении часов, гарантирующее
наилучшую водонепроницаемость.
Если часами не пользовались некоторое время, их нужно
завести, повернув головку (I) на несколько оборотов.
Нет необходимости заводить часы полностью, если предпола-
гается их ношение. По окончании операции завода головка (I)
не блокируется, что исключает риск повреждения механизма.
B: Установка времени эталонного часового пояса.
Время эталонного часового пояса можно настроить, выдвинув
головку (I) в это положение и вращая ее против часовой
стрелки.
Карта северного полушария и список городов (4), указатель
времени суток (5), 24-часовой диск (6) и часовая и минутная
стрелки (1 и 2) будут вращаться одновременно.
Совместите нужный вам город с указателем эталонного часо-
вого пояса (7), затем задвиньте головку (I) обратно в положение
А.
42
Примечания
– В ходе настройки убедитесь, что указатель выбранного
города (треугольник или точка) расположен напротив
указателя эталонного часового пояса (7). Часовая и минутная
стрелки синхронизируются автоматически.
– Вращение головкой (I) по часовой стрелке не приводит к
поломке механизма.
– Если выполнение настройки было прервано без установки
указателя эталонного часового пояса (7) напротив нужного
города (треугольник или точка), то риска повредить
механизм также нет. Однако часовая и минутная стрелки
(1 и 2) больше не будут вращаться и останутся на месте
несмотря на то, что часы будут продолжать идти, и даже
при настройке времени головкой (I) в положении С. Чтобы
часовая и минутная стрелки (1 и 2) снова начали работать
в обычном режиме, необходимо перевести головку (I) в
положение В и завершить настройку (промежуток времени,
в течение которого стрелки оставались без движения, не
будет учтен автоматически, поэтому показания времени
потребуется настроить заново).
– Если часы показывают правильное время в исходном
часовом поясе, то время в новом эталонном часовом поясе
также будет правильным.
– Время часовых поясов настраивается в соответствии с
декретным временем, которое является зимним (летнее
время отличается в той или иной стране и полушарии).
43