VACHERON CONSTANTIN SELF-WOUND WATCH WITH WORLD TIME Manual De Instrucciones página 3

Instructions de réglage
Remontage, réglage de l'heure et correction :
La couronne de remontage, de mise à l'heure et de correction (I)
peut occuper trois positions A, B ou C.
A : Plaquée contre la boîte, position de remontage.
C'est la position normale au porté, celle qui garantit la meilleure
étanchéité.
Si la montre n'a pas été portée pendant un certain temps, la
remonter par quelques rotations de la couronne (I).
Il est inutile de remonter à fond une montre qui va être portée. Il n'y
a pas de blocage de la couronne (I) en fin de remontage, il n'y a donc
aucun risque d'endommager le mécanisme.
B : Réglage du fuseau de référence.
Tirée dans cette position, la couronne (I) tournée dans le sens
antihoraire permet de changer le fuseau horaire de référence.
La carte de l'hémisphère Nord et la liste des villes (4), la glace jour/
nuit (5), le disque de 24 heures (6) et les aiguilles des heures et des
minutes (1 et 2) tournent ensemble.
Placer la ville désirée en regard de l'index du fuseau horaire de
référence (7) puis repousser la couronne (I) en position A.
6
Remarques :
– Lors de ce réglage, il ne faut s'attacher qu'à aligner le repère de
la ville choisie (triangle ou point) en face de l'index du fuseau
horaire de référence (7), les aiguilles des heures et des minutes
(1 et 2) se synchronisant automatiquement.
– Il n'y a aucun risque à tourner la couronne (I) dans le sens horaire.
– Il n'y a pas de risque de casse en cas d'arrêt du réglage sans que
l'index du fuseau horaire de référence (7) pointe sur une ville
de référence (triangle ou point) mais les aiguilles des heures et
des minutes (1 et 2) ne seront plus entraînées et resteront en
place malgré le fonctionnement du mouvement, et même lors
d'une mise à l'heure par la couronne (I) en position C. Pour que
les aiguilles des heures et des minutes (1 et 2) reprennent leur
marche, il faudra remettre la couronne (I) en position B et terminer
le réglage. (La période écoulée pendant la désolidarisation des
aiguilles ne sera pas rattrapée automatiquement et il peut être
nécessaire de procéder à une mise à l'heure).
– Si la montre était à l'heure dans le fuseau horaire initial, elle
indique automatiquement la bonne heure dans le nouveau
fuseau horaire de référence.
– Les fuseaux horaires sont ajustés par rapport à l'heure légale qui
est l'heure d'hiver. (Le régime de l'heure d'été n'est pas le même
selon les pays et l'hémisphère).
7