ES
PT
❺
La máquina entra en modo descalcificación.
El aviso naranja de descalcificación
parpadea durante todo el proceso. El botón
Espresso se ilumina de color blanco.
A máquina entra no modo de
descalcificação. O indicador luminoso cor
de laranja de descalcificação pisca durante
todo o processo. O botão Espresso acende-
se a branco.
❽
Vacíe el contenedor de cápsulas usadas, la bandeja
antigoteo y el depósito de 1 litro, enjuáguelos y llene el
depósito de agua hasta el nivel MÁX. con agua potable.
Esvazie o compartimento de cápsulas usadas, a gaveta
de recolha de pingos e o depósito de 1 litro, enxague
e encha o depósito de água com água potável até ao
nível MÁX.
IMPORTANTE: Respete la cantidad para asegurar
que el ciclo termine.
IMPORTANTE: Respeite a quantidade para
garantir a conclusão do ciclo.
❿
Cuando el proceso de enjuague haya terminado,
la máquina se apagará. Retire y guarde el tubo de
descalcificación. Vacíe la bandeja antigoteo y el
contenedor de las cápsulas usadas. Enjuague el
depósito de agua y llénelo con agua potable.
A máquina desliga-se após o processo de
enxaguamento terminar. Remova e conserve o tubo de
descalcificação. Esvazie a gaveta de recolha de pingos
e o compartimento de cápsulas usadas. Enxague o
depósito de água e encha-o com água potável.
78
❻
Coloque un recipiente con una
capacidad mínima de 1 litro
DESCALING
debajo de la salida de café y
del tubo de descalcificación.
CLEAN
Coloque um recipiente com
capacidade mínima de 1 litro
sob o bico de saída de café e
o tubo de descalcificação.
❼
❾
Pulse el botón Lungo. El ciclo de enjuague sigue en
la salida del café, el tubo de descalcificación y la
bandeja antigoteo hasta que el depósito de agua se
vacía completamente. Durante esta fase el botón
max
Lungo parpadea.
Prima o botão Lungo. O ciclo de lavagem continua
através da saída de café, do tubo de descalcificação
e da gaveta de recolha de pingos até o depósito de
água ficar vazio. Durante esta fase, o botão Lungo
pisca.
11
Limpie la máquina con un paño húmedo.
La descalcificación de la máquina ha
terminado.
Limpe a máquina com um pano húmido. O
max
processo de descalcificação da máquina
está agora terminado.
Pulse el botón Espresso. El agente descalcificador
fluye de forma alternativa por la salida de café, el
tubo de descalcificación y la bandeja antigoteo.
Cuando el ciclo de descalcificación concluye (el
depósito de agua queda vacío), el botón Lungo se
ilumina de color blanco.
Prima o botão Espresso. O produto de
descalcificação flui alternadamente através da
saída de café, do tubo de descalcificação e da
gaveta de recolha de pingos. Quando o ciclo de
descalcificação terminar (o depósito de água fica
vazio), o botão Lungo acende-se a branco.
Capítulos
