Entkalkung
DE
IT
Decalcificazione
www.nespresso.com/descaling
VORSICHT: Beachten Sie die Sicherheitshinweise.
WICHTIG: Um den einwandfreien Betrieb der Maschine für ihre gesamte Lebensdauer zu garantieren und für ein intensives Kaffeeerlebnis wie am ersten Tag, befolgen Sie bitte den nachfolgenden Ablauf. Die
Entkalkungszeit beträgt etwa 20 Minuten. Um die einwandfreie Funktion der Kaffeemaschine sicherzustellen und um Tag für Tag einen köstlichen Kaffeegenuss zu erleben, ist es wichtig, dass die Kaffeemaschine entkalkt
wird, sobald es erforderlich ist. Wenn die Kontrolllampe für Entkalkung zu blinken beginnt, muss der Kalk aus der Kaffeemaschine beseitigt werden. Die Kaffeemaschine kann noch einige Milchgetränke zubereiten, bevor
sie vorsorglich gesperrt wird. Die Sperre verhindert mögliche Schäden an der Kaffeemaschine und garantiert langfristig eine korrekte Funktion. Wenn die Kaffeemaschine gesperrt wird, muss der Kalk aus der Maschine
beseitigt oder Nespresso Club kontaktiert werden. Vergewissern Sie sich, dass der Entkalkungsvorgang vollständig durchgeführt wurde. Wenn er nicht vollständig durchgeführt wurde, bleibt die Kaffeemaschine gesperrt.
IMPORTANTE: per garantire il corretto funzionamento della macchina per tutta la sua durata e affinché la vostra esperienza con il caffè sia perfetta come il primo giorno, seguite la procedura riportata
di seguito. il tempo di decalcificazione è di circa 20 minuti. Per garantire il buon funzionamento della macchina e fare in modo che la vostra esperienza con il caffè sia gratificante giorno dopo giorno, è
importante decalcificare la macchina ogniqualvolta sia necessario. Quando la spia di decalcificazione inizia a lampeggiare, è ora di rimuovere il calcare dalla macchina. La macchina può ancora preparare
DESCALING
alcune bevande a base di latte prima che venga bloccata preventivamente. Il blocco impedisce eventuali danni alla macchina e ne garantisce il corretto funzionamento nel tempo. Se la macchina viene
bloccata, eseguire la decalcificazione della macchina o contattare Nespresso Club. Assicurarsi di completare l'intera procedura di decalcificazione. Se non viene completata, la macchina resterà bloccata.
DESCALING
Entkalkungsmeldung /
Avviso di decalcificazione
Die orange Kontrolllampe blinkt
La spia arancione lampeggia
DESCALING
DESCALING
Die orange Kontrolllampe blinkt
schnell
La spia arancione lampeggia
DESCALING
rapidamente
Die orange Kontrolllampe
schaltet sich ein
DESCALING
DESCALING
La spia arancione si accende
❸
DESCALING
Leeren Sie den Restwasserbehälter und den Auffangbehälter für
gebrauchte Kapseln. Füllen Sie den Wassertank mit 100 ml Nespresso
Entkalkungsmittel (1 Beutel). Füllen Sie bis zur Entkalkungsmarkierung
auf dem Wassertank mit Wasser auf (~ 500 ml).
DESCALING
Svuotare la vaschetta raccogligocce e il contenitore delle capsule
usate. Riempire il serbatoio dell'acqua con 100 ml di soluzione
decalcificante Nespresso (1 busta). Aggiungere acqua fino al
segno di decalcificazione sul serbatoio dell'acqua (~ 500 ml).
WICHTIG: Beachten Sie die Mengen, damit der Vorgang vollständig
durchgeführt wird.
IMPORTANTE: Rispettare la quantità per garantire il completamento del ciclo.
50
Es wird empfohlen zu entkalken.
Si consiglia di decalcificare.
Es sind nur noch wenige Zubereitungen möglich, bevor die
Kaffeemaschine gesperrt wird.
È possibile eseguire solo poche preparazioni prima che la
macchina venga bloccata.
Es muss entkalkt werden; die Kaffeemaschine schaltet ab und
es kann kein Getränk mehr zubereitet werden.
È necessario decalcificare; la macchina si ferma e non è
possibile preparare alcuna bevanda.
descaling
ATTENZIONE: consultare le precauzioni di sicurezza.
❶
Entkalken Sie die
Kaffeemaschine, wenn
DESCALING
die orange Kontrolllampe
bei betriebsbereiter
Maschine blinkt.
Decalcificare la
macchina quando, in
modalità macchina
pronta, la spia arancione
di decalcificazione
lampeggia.
❹
Stecken Sie das Entkalkungsrohr,
das sich auf der Rückseite
der Maschine befindet, in die
Steckverbindung des Rapid
Capuccino Systems.
Inserire il tubo di
decalcificazione, situato nella
parte posteriore della macchina
nel connettore del sistema
rapid cappuccino.
❷
Drücken Sie den
Hebel nach oben und
nach unten, um die
Kapseln direkt in den
CLEAN
Auffangbehälter für
gebrauchte Kapseln
auszuwerfen.
Sollevare e abbassare
la leva per espellere le
capsule direttamente
nel contenitore delle
capsule usate.
Capítulos
