Echo ECCS-58V Traducción De Las Instrucciones Originales página 77

bende grandi e un dispositivo per attirare l'attenzione
(come un fi schietto) accanto all'operatore. Tenere anche a
portata di mano un kit più grande e meglio fornito.
Durante l'utilizzo del prodotto indossare sempre un elmetto.
Un elmetto dotato di visore a retina può ridurre il rischio di
lesioni al viso e alla testa in caso di rinculo.
Una catena non correttamente tensionata può fuoriuscire
dalla barra di guida e potrebbe risultare in gravi lesioni
o incidenti. La lunghezza della catena dipende dalla
temperatura. Controllare frequentemente la tensione.
Familiarizzare con la propria motosega facendo tagli
semplici su legno saldamente assicurato. Farlo quando
la motosega non è stata messa in funzione per qualche
tempo.
Per ridurre il rischio di lesioni associate con il contatto con
le parti in movimento, arrestare sempre il motore, applicare
il freno della catena, rimuovere il gruppo batterie e
assicurarsi che tutte le parti in movimento si siano arrestate
prima di:
■ rimuovere o pulire un eventuale blocco
■ Lasciare il prodotto incustodito
■ Installare o rimuovere gli accessori
■ Operazioni di controllo, manutenzione e lavoro sul
prodotto
la dimensione della zona di lavoro dipende dall'operazione
da eseguire e dalla dimensione degli alberi o degli elementi
coinvolti. Per esempio, tagliare un albero richiede un'area
di lavoro più grande di quella di cui si ha bisogno per altri
tipi di taglio, come per esempio tagliare un tronco in pezzi
più piccoli, ecc.
L'operatore deve essere attento e mantenere il controllo di
tutto ciò che accade nella zona di lavoro.
Non tagliare con il corpo allineato alla barra di guida e alla
catena. In caso di contraccolpi ciò eviterà che la catena
entri in contatto con la testa o il corpo dell'operatore.
Non fare movimenti di taglio in avanti e indietro, lasciare
che la catena faccia il suo lavoro, mantenere la catena
affi lata e non tentare di spingere la catena attraverso il
taglio.
Non esercitare pressione sulla sega al termine del taglio.
Essere pronti ad accollarsi il peso della motosega mentre
si libera dal legno. La mancata osservanza di queste regole
potrà causare gravi lesioni personali.
Non arrestare la motosega a metà delle operazioni di
taglio. Lasciare la motosega in funzione fi no a che non
venga rimossa dal taglio.
Spinta e trazione
La forza di reazione è sempre contraria alla direzione di
movimento della catena. L'operatore dovrà essere pronto
a controllare la tendenza della macchina ad allontanarsi
(movimento in avanti) quando si taglia sulla parte inferiore
della barra e a spingere indietro (verso l'operatore) quando
si taglia lungo l'estremità inferiore.
Motosega incastrata nel taglio
Arrestare la motosega e fare in modo che sia sicura.
Non tentare di forzare la catena e la barra fuori dal taglio
dal momento che ciò potrà rompere la catena che potrà
rimbalzare e colpire l'operatore. Questa situzione si verifi ca
normalmente se il legno viene sostenuto in maniera
scorretta permettendo al taglio di chiudersi a causa
della compressione e facendo quindi incastrare la lama.
Se regolare il supporto non rilascia la barra e la catena,
utilizzare delle zeppe in legnno o una leva per aprire il
taglio e rilasciare la motosega. Non tentare di avviare la
motosega quando la barra di guida è già stata inserita nel
taglio o nell'intaccatura.
Equipaggiamento protettivo personale
Un equipaggiamento protettivo personale di ottima qualità
come utilizzato dai professionisti aiuterà a ridurre il rischio
di lesioni all'operatore. Le seguenti voci devono essere
utilizzate quando si mette in funzione la motosega:
Casco di sicurezza
■ deve essere conforme allo standard EN 397 ed essere
contrassegnato CE
Cuffi e di protezione
■ deve essere conforme allo standard EN 352-1 ed
essere contrassegnato CE
Protezione occhi e viso
■ devono essere contrassegnate con il marchio CE
e rispettare lo standard EN 166 (per gli occhiali di
sicurezza) o lo standard EN 1731 (per visori con rete)
Guanti
■ deve essere conforme allo standard EN381-7 ed
essere contrassegnato CE
Protezione gambe (sovrapantaloni)
■ deve essere conforme allo standard EN381-5, ed
essere contrassegnata dal marchio CE e fornire una
protezione totale.
Stivali di sicurezza motosega
■ devono rispettare lo standard EN ISO 20345:2004 ed
essere contrassegnati con uno scudo che indica una
motosega per indicare la compatiblità con lo standard
EN 381-3. (gli utenti occasionali potranno utilizzare
stivali di sicurezza con punta in acciaio con ghette di
protezione secondo quanto indicato dallo standard
EN 381-9 se il pavimento è ben equilibrato e ci sono
ben pochi rischi di inciampare o rimanere impigliati
nell'erba)
Giacche anti-infortunistiche per una protezione totale
della parte superiore del corpo
■ deve essere conforme allo standard EN 381-11 ed
essere contrassegnato CE
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
77
Italiano