Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Sierra De Cadena
Manual del Instrucción
MODELOS : CS-305
Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO
suministra un manual del instrucción y un manual de seguridad. Se deben leer y
entender ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada.
X7503205500
CS-306
ADVERTENCIA
PELIGRO
X750008780
12/05
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo CS-305
Resumen de contenidos para Echo CS-305
- Página 1 CS-306 ADVERTENCIA PELIGRO Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO suministra un manual del instrucción y un manual de seguridad. Se deben leer y entender ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada.
-
Página 2: Otras Precauciones De Seguridad
El dispositivo Kick Guard® no está instala en la espada Corte a velocidades del motor altas. cuando se compra una sierra de cadena ECHO. El No trate de alcanzar mas alia de lo que es posible protector Kick Guard® puede usarse en la mayoría... - Página 3 15. Opere la sierra de cadena solamente en áreas aprobados de acuerdo al Standard SAE J335b, bien ventiladas. son estándar en las sierras de cadena Echo para reducir la posibilidad de incendios forestales. No 16. No opere la sierra de cadena en un árbol, a menos...
-
Página 4: Tabla De Contenido
OntenidO ........................... Page Reglas Para la Operación Segura ..................2 Datos Técnicos .........................5 Datos Emisiones.......................6 Descripción ........................6 Nomenclatura de las Partes .....................7 Antes de la Operación ......................8 Combustible y Lubricante ....................9 Operación ........................11 Instruccións para el Corte....................13 Maintenimiento y Cuidado ....................16 Combinaciones de la Cadena y Guía de la Barra ............21 Ajuste de la Cadena de la Sierra ..................21 Identificación de Problemas ...................23... -
Página 5: Datos Técnicos
atOs écnicOs ó i u t l b i l a í n i l , e l ú a í j ó i i r t á c i t ó i ó i ™ i t e , o l í... -
Página 6: Datos Emisiones
El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a restricciones de empacado, tal vez sea necesario instalar el protector y efectuar otros montajes. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten. Use la lista de contenido para com- probar las piezas que faltan. cOntenidO 1 - Cabezal de impulsión... -
Página 7: Nomenclatura De Las Partes
Manual Del *Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra Operador y los Manuales De Seguridad que se entregan escritos en le nueva en su distribuidor ECHO. español. 1. Mango delantero 8. -
Página 8: Antes De La Operación
ntes de la PeRación instRucciOnes PaRa instalaR el PROtectOR ® kick guaRd en la baRRa Sierra Con Barra De Guía De Tipo N/P 2894901 De Golpe Bajo Asimétrica y Simétrica 1. Coloque el perno (A) en el agujero trasero (B) del protec- tor contra golpes y a través del agujero delantero (C) de la barra de guía. -
Página 9: Declaracion Sobre El Combustible
DECLARACION SOBRE EL COMBUSTIBLE aceite de calidad óptima Power Blend ™ de Echo, anulará la garantía del motor de dos tiempos. (Las Gasolina - Use gasolina o gasohol de número de octano 89 piezas relacionadas con las emisiones están cubi-... - Página 10 El combustible de dos tiempos guardado puede • Para evitar diversos problemas de la aceitera, no use aceite separarse. Agite SIEMPRE completamente el usado o recuperado. recipiente de combustible antes de usarlo. • Usa aceite Echo de barra y cadena. • Cuando no hay aceite Echo de barra y cadena; use aceite de motor, etc. INDICACION DEL ESTANQUE • Use aceite de barra y cadena de los grados siguientes: SAE #30 … en el verano SAE #10 …...
-
Página 11: Operación
PeRación CUANDO EL MOTOR EST á FRIO ADVERTENCIA PELIGRO Asegúrese que la barra y la cadena no están tocando nada cuando haga arrancar la sierra. 1. Mueva la manija del freno de cadena totalmente al frente para activar el freno de cadena antes de comenzar. 2. -
Página 12: Funcionamiento
NOTA Si mueva de la sierra de cadena, ajuste el carburador según las instrucciones de “Ajuste del carburador” de este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesions personales graves. • Después de que el motor comience, debe volver a holgar. -
Página 13: Instruccións Para El Corte
ADVERTENCIA PELIGRO Lea el “MANUAL DE SEGURIDAD DE LA SIERRA DE CA- DENA” de Echo que está incluido con su sierra de cadena, para obtener instrucciones adicionales de seguridad y para cortar. De no seguir todas las instrucciones se pueden producir lesiones graves o mortales. -
Página 14: Como Derribar Un Árbol
COMO DERRIBAR UN ÁRBOL ADVERTENCIA PELIGRO Un árbol que cae puede dañar gravemente cualquiera DIRECCIÓN cosa que golpee – un automóvil, una casa, una cerca, E LA CAíDA una linea eléctrica u otro árbol. Hay maneras de hacer que un árbol caiga dónde se desea que caiga, de modo que, iprimero decida dónde! Antes de cartar, despeje el área alrededor del árbol. -
Página 15: El Contragolpe Es Peligroso
Trozar es aserrar un tronco de un árbol caído en pedazos más pequeños. Existen algunas reglas báiscas que se aplican a todas las operaciones necesarias para trozar. Mantenga ambas manos en los mangos en todo momento. Apoye los troncos, se es posible. Cuando esté... -
Página 16: Maintenimiento Y Cuidado
HACER LAS REPARACIONES USTED MISMO o que las haga su distribuidor ECHO, se ha clasificado cada una de las tareas de mantenimiento. Si la tarea no está indicada, consulte a su distribuidor ECHO para efectuar las repa- raciones. -
Página 17: Filtro De Aire
FiltRO de aiRe 1. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío ]). Esto impide la entrada de polvo en la boca del carburador cuando el filtro de aire es removido. Cepille el polvo acumulado en el área del filtro de aire. 2. Remueva la tapa del filtro de aire. Ligeramente cepille los desechos de la tapa. 3. Remueva el filtro de aire y ligeramente cepille los desechos del filtro. Reempláce el filtro si está dañado, empapado de combustible, muy sucio, o si los bordes de goma estan deformes. -
Página 18: Rueda Dentada
guía de baRRa y agujeROs del aciete • Limpie los después de la misma. • Limpie la ranura (H) de la barra de guía con un desatornillador pequeño, por ejemplo. • Limpie los agujeros del aceite (I) con un alambre. • Invierta la guía de barra periódicamente. Rueda dentada • Si la rueda dentada (J) está dañada, se producirá un daño o desgaste prematuro de la cadena de la sierra. Usado : 0.5 mm • Cuando la cadena dentada se ha desgastado 0.5mm (0.020 pulgadas) o más, reemplácela. • Revise la rueda dentada cuando instale una cadena nueva. -
Página 19: Limpieza De Los Sistemas De Engriamiento
3 meses o 90 horas de operación para mantener este motor dentro del CS-306 período de durabilidad de las emisiones. ECHO reco- mienda encarecidamente que envíe la unidad al distri- buidor ECHO para este importante servicio de manten-... -
Página 20: Rodaje Del Motor
Si el motor para o vacila vuelta al distri- elevadas deben reajustarse para funcionar bien a buidor autorizado Echo para la ajuste. bajas altitudes inferiores a 2000 pies. 6. Instale el empaque de la cubierta (A) sobre la limitación 1. -
Página 21: Combinaciones De La Cadena Y Guía De La Barra
IMPORTANTE Si el protector de retroceso está dañado o se ha perdido, póngase en contacto con su distribuidor Echo para ob- tener un repuesto. Para conseguir el nombre del distribuidor Echo más próximo, llame al: 1-800-432-ECHO (3246) o visite www.echo-usa.com en la web. -
Página 22: Tipo De Cadena Y Paso De La Rueda Dentada
• Coloque la herramienta para calibrar la profundidad firmemente sobre la barra de guía, de modo que el calibre de profundidad sobresalga. Luego, lime la parte superior del calibre de profunidad con la lima plana hasta que esté parejo con la parte superior de la herramienta calibradora. •Asegúrese de redondear el borde delantero del calibre de profundidad. Herramienta para calibrar Remueva la profundidad hasta que este parejo Redondee con la her- el borde... -
Página 23: Identificación De Problemas
dentiFicación de ROblemas El rendimiento deficiente del motor y/o el mecanismo de corte, generalmente se puede prevenir siguiendo cuidadosa- mente las instrucciones anteriores. Los rendimientos dificientes pueden ser corregidos fácilments, aun por un principiante. Cuando el motor no funciona adecuadamente, revise primero los tres (3) puntos siguientes. • ¿Es adecuada la compresión del motor? • ¿Se encuentra en buenas condiciones el sistema de combustible y se está proporcionado suficiente combustible? • ¿Se encuentra el sistema eléctrico en buenas condiciones y está la bujia operando normalmente? Se la unidad tiene un problema grave, no trate de reparalo, sino que deje que su distribuidor o representante lo haga. -
Página 24: Csa Standard Z62.1 Sierras De Cadena
Los frenos de cadena ajustar Echo han sido diseñados y probados para complir con los estándares de seguridad internacionales según lo siguiente. La sierra de la cadena está apretada contra el árbol demasiado firmemente... -
Página 25: Instalación
• No intente operar el motor con el freno enganchado. IMPORTANTE No permita que la sierra se incline hacia adelanie, para evitar dano a la cadena. Si la cadena no se detiene inmediatamente, devuelva la sierra a su distribuidor Echo autorizado, para que sea reparada. - Página 26 nOtas...
- Página 27 nOtas...
-
Página 28: Información De Servicio
• Comprando a su distribuidor ECHO. • Enviando una petición escrita que indique el número del modelo y el número de serie de la unidad Echo que posea, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y dirección, y correo a la dirección de debajo.