Tabla de contenido
Sierra De Cadana
Manual del Instrucciones
MODELOS :
Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO
suministra un manual del instruccion y un manual de seguridad. Se deben leer y entender
ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada.
X7503200006
CS-3000 TIPO 1E
Números de serie 630330 - 665925
CS-3400 TIPO 1E
Números de serie 580668 - 593341
CS-3450 TIPO 1E
Números de serie 594522 - 617761
ADVERTENCIA
PELIGRO
X750001410
05/02
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo CS-3000
Resumen de contenidos para Echo CS-3000
- Página 1 Números de serie 594522 - 617761 ADVERTENCIA PELIGRO Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO suministra un manual del instruccion y un manual de seguridad. Se deben leer y entender ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada.
-
Página 2: Reglas Para La Operación Segura
REGLAS PARA LA OPERACIÓN SEGURA A. Precaución De Seguridad Para El Contragolpe Para Los Usuarios De La Sierra De Cadena ¡ ADVERTENCIA EL CONTRAGOLPE se puede producir cuando la nariz o la 2. Agarre la sierra firmemente y mantengala asi con punta de la barra de guía toca un objeto, o cuando la madera ambas manos. -
Página 4: Datos Técnicos
10% de alcohol etílico o 15% MTBE. Capacidad del estanque litro 0.25 (8.6 onzas fluidas, U.S.) Aceite Barra y Cadena Aceite de barra y cadena ECHO (o aceite de motor) Capacidad del estanque litro 0.15 (5.0 onzas fluidas, U.S.) Barra de guia 12 pulg estándar 14 pulg estándar... -
Página 5: Nomenclatura De Las Partes
NOMENCLATURA DE LAS PARTES CS-3000, CS-3400 1. Protección manual 5. Seguro de la cadena 12. Protección manual trasera (planca activadora del freno de la 6. Cubierta del limpiador de aire 13. Tapa del estanque de combustible cadena) 7. Bomba de purga 14. -
Página 6: Antes De La Operación
ANTES DE LA OPERACIÓN La máquina tal vez sea entrega con la barra de guía (A) y cadena de sierra (B) separadas. Instale la barra de guía y la cadena de sierra de la forma siquiente. BARRA DE GUÍA Y CADENA DE SIERRA •... -
Página 7: Combustible Y Lubricante
Aceite de dos tiempos - Se debe usar un aceite de motor de dos tiempos que cumpla con las normas ISO-L-EGD (ISO/CD. 13738) y J.A.S.O. FC. El aceite de calidad Echo 50:1 cumple con estas normas. Los problemas del motor debidos a una lubricación inadecuada por no usar un aceite certificado ISO-L-... -
Página 8: Operación
• Empuje el estrangulador (B) (choke) completamente hacia adentro (posición abierta). • Tire el mango del arrancador otra vez. CS-3000 CS-3400 CUANDO ES DIFICIL HACER ARRANCAR EL MOTOR • Empuje el seguro del control de la aceleración hacia abajo, mientras sujeta el gatillo de la aceleración empuja... -
Página 9: Arranque Del Motor Caliente
Se es necesario, se puede usar el estrangulador (choke), pero asegúrese de empujarlo de vuelta al primer sonido de encendido. AVISO CS-3000 Se el motor no arranca después de 5 tirones, use el CS-3400 procedimiento de arranque en frío. FUNCIONAMIENTO •... -
Página 10: Generalidades
(AVISO) Lea el “MANUAL DE SEGURIDAD DE LA SIERRA DE CADENA” de Echo que está incluido con su sierra de cadena, para obtener instrucciones adicionales de seguridad y para cortar. Siempre, le operación de la sierra de cadena es trabajo de una sola persona. - Página 11 COMO DERRIBAR UN ÁRBOL PRECAUCION Un árbol que cae puede dañar gravemente cualquiera cosa que golpee – un automóvil, una casa, una cerca, una linea DIRECCIÓN E eléctrica u otro árbol. Hay maneras de hacer que un árbol LA CAÍDA caiga dónde se desea que caiga, de modo que, iprimero decida dónde! Antes de cartar, despeje el área alrededor del árbol.
- Página 12 No corte con la sierra por encima de la cabeza o con la barra en una posición vertical. Se la sierra contragolpea inesperadamente, es posible que no tenga el control suficiente como para impedir posibles lesiones. Trozar es aserrar un tronco de un árbol caído en pedazos más TROZAR pequeños.
-
Página 13: Informacion
INFORMACION Caracteristicas De Sequridad Para El Controgolpe Para esté modelo, se recomiendan las siguientes características de seguridad para el contragolpe. • Barra de guía tipo golpe bajo de proteccion doble. Radio de la nariz reducido AVISO: ® Uso Oregon Intenz arras de guía de repuesto. -
Página 14: Mantenimiento Y Cuidado
MANTENIMIENTO Y CUIDADO FILTRO DE AIRE • Revíselo antes de cada uso. • Tire el estrangulador (A) (choke) totalmente hacia afuera (posición cerrada). • Suelte el perno y remueva la cubierta del limpiador de aire (B) y el filtro (C). •... -
Página 15: Limpieza De Los Sistemas De Enfriamiento
BUJÍA • Revise la periódicamente • Distancia = 0.65mm (.026 pulg.) • Reempláce la si el eltectrodo está desgastado o si el aislador se ha ensuciado con aceite u ortos despositos. 0,65 mm (0,026 pulg) • TORSION = 145 – 155 kg*com (125-135 pulgadas/libra). PRECAUCION No torsione demasiado. - Página 16 Acelere al máximo para probar la transición lisa. Si el motor para o vacila vuelta al distribuidor autorizado Echo para la reparación. 6. Verifique la RPM de la velocidad alta. Fije la RPM de la velocidad alta entre 10,500 y 11,500.
-
Página 17: Combinacion De Guía De Barra Y Cadena
Para ajustar las cadenas de la sierra se usan una lima redonda (4mmø: 5/32”) y una lima plana. • Para mantener la posición y el ángulo correctos, use el sujetador de lima. •La lima redonda y la lima plana son pueden conseguirse en su distribuidor ECHO. • Lime los cortadores como se muestra abajo. -
Página 18: Tipo De Cadena Y Paso De La Rueda Dentada
• Abajo se muestran los cortadores afilados correctamente. (Angulo de la (Angulo de la plancha lateral) (Angulo cortante de la (Calibre de profundidad) plancha superior) plancha superior) 0.64 mm (0.025”) 85° 60° Paralelo 30° •Cuando se ha terminado de ajustar la cadena, remójela en aceite y lave las limaduras completamente antes de usarla. •Cuando se ha limado la cadena en la barra, proporciónele suficiente aceite, haga rotar la cadena lentamente para lavar laslimaduras antes de volverla a usar. -
Página 19: Identificacion De Problemas
IDENTIFICACION DE PROBLEMAS El rendimiento deficiente del motor y/o el mecanismo de corte, generalmente se puede prevenir siguiendo cuidadosamente las instrucciones anteriores. Los rendimientos dificientes pueden ser corregidos fácilments, aun por un principiante. Cuando el motor no funciona adecuadamente, revise primero los tres (3) puntos siguientes. ¿... -
Página 20: Almacenamiento Despues Del Uso
Se ha usado combustible inadecuado .... Use combustible on la proporción de mezcla correcta. Nunca use gasolina de mala calidad. Tabla 2 La bujía está defectuosa (quemada) ....Reemplace Sobrecalentamiento del motor A medida que las aletas de engriamiento se tapan, el aire no pasa bien ... Limpie las aletas. Depósitos excesivos en la cámara de combustion .......... -
Página 21: Uso Correcto Del Freno De La Cadena
área de operación. Debe averiguar a través de las oficinas de gobiero locales, su empleador o su distribuidor local para asegurarse de que su sierra de cadena se ajusta al estándar de seguridad que se requiere. Los frenos de cadena Echo han sido diseñados y probados para complir con los estándares de seguridad internacionales según lo siguiente. -
Página 22: Información De Servicio
• Comprando a su distribuidor ECHO. • Enviando un cheque o giro postal de $2,00 por catálogo de piezas o $1,50 por manual del operador a nombre de ECHO, INCORPORATED. Indique en una hoja de papel el número del modelo y el número de serie de la unidad ECHO que posea, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y dirección y envíelo por correo a la dirección de arriba. - Página 23 • Desserrer les deux (2) ecrouse et couvercle du departamento de asistencia al cliente de ECHO al 1-800-673-1558 de silencieux. 8:00 am. a 5:00 pm. (Hora del Centro) de Lunes a Viernes Antes de •...
-
Página 24: Preparation For Use
SUPPLEMENT TO OPERATOR'S MANUALS FOR MODELS: CS-3000/3400/3450 FOR MODELS: CS-300/340/345 FOR MODELS: CS-301/341/346 FOR MODELS: CS-305/306 This Supplement contains important information. Please keep with your Instruction Manual. Please use this information when installing or adjusting guide bar/saw chain. PREPARATION FOR USE...