Echo ECCS-58V Traducción De Las Instrucciones Originales página 113

Størrelsen af "arbejdsstedet" afhænger af, hvilken
opgave der udføres, og af det pågældende træs eller
træstykkes størrelse. Fx kræver fældning af et træ et større
arbejdsområde, end når man foretager andre savesnit,
dvs. savbuksnit o.lign.
Operatøren skal være bevidst om og have kontrol med alt,
hvad der sker i arbejdsområdet.
Undgå at save med kroppen i lige linje med sværdet og
kæden. Hvis man kommer ud for tilbageslag ('kickback'), vil
dette bidrage til at forebygge, at kæden kommer i kontakt
med ens hoved eller krop.
Undgå at bruge frem- og tilbagegående savebevægelser;
lad kæden gøre arbejdet, hold kæden skarp, og forsøg ikke
at presse den gennem snittet.
Undlad at tynge saven nedad i slutningen af snittet. Vær
parat til at holde savens vægt, når den saver sig gennem
træet. Manglende overholdelse af denne anvisning kan
medføre alvorlige personskader.
Undgå at stoppe saven i midten af en saveoperation. Hold
saven kørende, til den er taget ud af saverillen.
Skub og træk
Motorsaven vil altid
omdrejningsretning. Dermed skal operatøren være parat til
at styre maskinens tendens til at trække sig væk (fremad),
når der saves på sværdets underkant, og til at skubbe sig
bagud (mod operatøren), når der saves på overkanten.
Sav har sat sig fast i saverillen.
Stop kædesaven, og gør den sikker. Man skal undgå at
tvinge kæden og sværdet ud af saverillen, da man herved
risikerer at knække kæden, som så kan slå tilbage og
ramme operatøren. Denne situation opstår normalt, fordi
træet er forkert understøttet og tvinger saverillen til at lukke
under sammenpresning og derved fastklemme klingen.
Hvis man ikke kan løsne sværdet og kæden ved at justere
understøttelsen, kan man bruge trækiler eller en løftestang
til at åbne saverillen og frigøre saven. Forsøg aldrig at
starte kædesaven, når sværdet allerede befi nder sig i en
saverille eller -fuge.
Personlige værnemidler
Personlige værnemidler af god kvalitet, som anvendes
af professionelle, bidrager til at mindske risikoen for
personskader på operatøren. Man bør benytte følgende
udstyr, når mar arbejder med en kædesav:
Sikkerhedshjelm
■ skal opfylde kravene iht. EN 397 og skal være CE-
mærket
Høreværn
■ skal opfylde kravene iht EN 352-1 og skal være CE-
mærket
Øjen- og ansigtsværn
■ skal være CE-mærket og opfylde EN 166 (for
sikkerhedsbriller) eller EN 1731 (for visirmasker)
trække modsat kædens
Handsker
■ skal opfylde kravene iht. EN381-7 og skal være CE-
mærket
Benværn (chaps)
■ skal opfylde EN381-5, være CE-mærket og yde
allround-beskyttelse.
Sikkerhedsstøvler til kædesave
■ skal opfylde EN ISO 20345:2004 og være mærket med
et emblem, der forestiller en kædesav og indikerer
opfyldelse af EN 381-3. (Lejlighedsvise brugere kan
anvende sikkerhedsstøvler med stål-tåkappe sammen
med beskyttende gamacher, som opfylder EN 381-
9, hvis underlaget er plant, og der er lille risiko for at
snuble eller hænge fast i bundvegetationen)
Kædesavsjakker til beskyttelse af overkroppen
■ skal opfylde kravene iht EN 381-11 og skal være CE-
mærket
VEJLEDNING VEDR. KORREKT TEKNIK TIL GRUND-
LÆGGENDE FÆLDNING, AFGRENING OG TVÆRSAV-
NING
Forståelse af kræfterne i træet
Når man forstår de retningsbestemte
og belastninger inde i træet, kan man begrænse
"fastklemningerne" eller i det mindste være forbredt på
dem under savearbejdet. Spændinger i træet betyder,
at fi brene trækkes fra hinanden, og hvis man saver i
dette område, vil "saverillen" eller snittet være tilbøjelig
til at åbne sig, når saven går igennem. Hvis en kævle
understøttes på en savbuk, og enden rager ud over enden
uden understøttelse, og der derefter genereres spænding
på den øverste overfl ade som følge af vægten af den
overhængende kævle, vil fi brene blive strukket. På samme
måde vil kævlens underside blive sammenpresset, så
fi brene presses sammen. Hvis der foretages et snit i dette
område, vil saverillen have tendens til at lukke sig sammen
under savningen. Herved vil klingen blive fastklemt.
Fældning af et træ
Se fi gur 1 - 6.
Når der udføres afkortnings- og fældningsarbejde af to
eller fl ere personer på samme tid, skal fældningsarbejdet
adskilles fra afkortningsarbejdet med en afstand på mindst
to gange højden af det træ, der skal fældes. Træer må
ikke fældes på en måde, som kan bringe personer i fare,
ramme forsyningslinjer eller forårsage materielle skader.
Hvis træet berører en forsyningslinje, skal det pågældende
selskab underrettes øjeblikkeligt.
Når man fælder et træ på en skråning, skal man stille sig på
den højestliggende side af træet, der sandsynligvis vil rulle
eller skride ned af bakke, når det er fældet.
Der skal planlægges og ryddes en fl ugtvej, inden savningen
påbegyndes. Flugtvejen skal forløbe bag ved og diagonalt
på bagsiden af den forventede faldlinje.
Før fældningen påbegyndes, skal man tage bestik af
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
trykkræfter
113
Dansk