Echo ECCS-58V Traducción De Las Instrucciones Originales página 146

Ikke trykk på sagen ved slutten av kuttet. Vær klar for å ta
imot vekten av sagen når den har kuttet gjennom treet. Å
unnlate å gjøre det kan føre til alvorlig personskade.
Ikke stans sagen midt i kutteprosessen. Hold sagen i gang
inntil den helt er fjernet fra kuttet.
Skyvende og trekkende
Reaksjonskraften går alltid motsatt vei av den retningen
sagkjeden beveger seg. Derfor må brukeren være klar
til å styre maskinens tendens til å dra unna (bevegelse
framover) når det kuttes med nedre kant av skinnen og dytt
bakover (mot brukeren) når man kutter med øvre kant.
Sag kjørt fast i kuttet.
Stans kjedesagen og sikre den. Ikke prøv å forsere kjede
og skinnen ut av kuttet for det vil sannsynligvis føre til at
kjede vil briste og slå mot brukeren. Denne situasjonen
oppstår vanligvis når trevirket ikke er støttet opp riktig slik
at kuttet blir presset sammen etterhvert som man fortsetter,
noe som klemmer bladet i kuttet. Hvis justering av støtten
ikke løsner skinnen og kjedet, bruk trekiler eller et brekkjern
for å åpne kuttet og frigjøre sagen. Du må aldri prøve å
starte kjedesagen når sagsverdet allerede er i et kutt eller
sagsnitt.
Personlig verneutstyr
Personlig verneutstyr av god kvalitet som profesjonelle
bruker, vil hjelpe til å redusere faren for personskader
hos brukeren. Følgende ting bør brukes når du bruker
kjedesagen:
Vernehjelm
■ bør være iht. EN 397 og merket med CE
Hørselvern
■ bør være iht EN 352-1 og merket med CE
Beskyttelse for øyne og ansiktet
■ bør være CE-merket og iht. EN 166 (for vernebriller)
eller EN 1731 (for masker med gitter)
Hansker
■ bør være iht. EN381-7 og merket med CE
Beinbeskyttelse (chaps)
■ bør være iht. EN 381-5, være CE-merket og gi helhetlig
beskyttelse.
Kjedesag vernestøvler
■ bør være iht. EN ISO 20345:2004, være merket med et
piktogram med kjedesag for å vise at det er iht. EN 381-
3. (De som bruker enheten av og til kan bruke vernesko
med ståltupp og gamasjer iht. EN 381-9 hvis bakken er
jevn og det er liten fare for å å snuble eller hekte seg
fast i lyngen)
Kjedesagjakke for å beskytte kroppen
■ bør være iht EN 381-11 og merket med CE
146
Norsk
ANVISNINGER OM RIKTIG TEKNIKK FOR GRUNNLEG-
GENDE FELLING, KVISTING OG KRYSSKUTTING
Å forstå kreftene i trevirke
Når du har forstått retningstrykk og stresskrefter i trevirke,
kan du redusere "klem" eller i det minste forvente de
under kutting. Spenninger i trevirke betyr at fi brene blir
dratt fra hverandre og his du kutter inn i et slikt område,
vil sagsnittet eller kuttet prøve å åpne seg mens sagen går
gjennom. Hvis et tømmer er støttet opp på en sagbukk og
enden henger uten støtte over enden, da vil spenningen
som oppstår strekke fi brene på øvre overfl ate på grunn
av vekten på det overhengende tømmeret. Tilsvarende
vil undersiden være i kompresjon og fi brene blir presset
sammen. Hvis et kutt gjøres i dette område, vil sagsnittet
ha en tendens til å lukke seg under kuttet. Det vil klemme
kjede.
Felle et tre
Se fi g. 1 - 6.
Når oppkapping og felling gjøres av to eller fl ere personer
samtidig, bør fellingen gjøres adskilt fra kappingen på en
avstand minst dobbel så stor som høyden på treet som
felles. Trær bør ikke felles på en slik måte at man setter
personer i fare, treffer en strømledning eller forårsaker
materielle skader. Hvis treet kommer i kontakt med en
strømledning, må selskapet kontaktes omgående.
Motorsagbrukeren bør stå høyere enn treet i en evt.
skråning, slik at treet mest sannsynlig vil rulle eller gli
nedover skråningen etter at det er felt.
Man bør ha en fl uktvei klar og rensket etter behov før man
starter kappingen. Fluktveien bør være utvidet bakover og
diagonalt for bakdelen av forventet fallinje.
Før du starter fellingen, ta med i beregningen treets
naturlige helling, hvor større grener er og vindretningen for
å avveie hvor treet vil falle.
Fjern møkk, steiner og løst bark, spiker, stifter og wire fra
treet.
Ikke prøv å felle trær som er råtne eller har blitt skadet av
vind, brann, lynnedslag eller liknende,
da dette er ekstremt farlig og bare bør utføres av
profesjonelle arborister.
1. Lage styreskjær
Se fig. 1 - 6.
Lag et snitt på 1/3 av treets diameter, loddrett til
fallretningen. Lag den nedre vannrette innsnittet først.
Slik vil du unngå at kjede eller sagsverdet blir klemt når
det andre snittet lages.
2. Lage felleskjæret
Se fig. 1 - 6.
Lag felleskjæret minst 50 mm høyere enn det vannrette
styreskjæret. Hold felleskjæret parallelt til styreskjæret.
Lag felleskjæret slik at det er nok trevirke igjen for at det
blir som en hengsel. Hengselen hindrer at treet vil vri
seg og falle i feil retning. Ikke kutt gjennom hengselen.
Når felleskjæret nærmer seg hengselen, bør treet starte