Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Sierra De Cadena
Manual del Instrucción
MODELOS :
Los usuarios de este equipo corren el riesgo de lesionarse si se usa indebidamente la
unidad o no se siguen las precauciones de seguridad. ECHO suministra un manual del op-
erador y un manual de seguridad. Se deben leer y entender ambos para llevar a cabo una
operación segura y apropiada. De no hacer esto se pueden producir lesiones graves.
X7503242504
ADVERTENCIA
CS-330T
CS-360T
X750009914
04/12
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo CS-330T
Resumen de contenidos para Echo CS-330T
- Página 1 Los usuarios de este equipo corren el riesgo de lesionarse si se usa indebidamente la unidad o no se siguen las precauciones de seguridad. ECHO suministra un manual del op- erador y un manual de seguridad. Se deben leer y entender ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada.
-
Página 2: Otras Precauciones De Seguridad
El dispositivo Kick Guard® no está instala en la espada Corte a velocidades del motor altas. cuando se compra una sierra de cadena ECHO. El pro- tector Kick Guard® puede usarse en la mayoría de las No trate de alcanzar mas alia de lo que es posible... - Página 3 15. Opere la sierra de cadena solamente en áreas aprobados de acuerdo al Standard SAE J335b, bien ventiladas. son estándar en las sierras de cadena Echo para reducir la posibilidad de incendios forestales. No 16. No opere la sierra de cadena en un árbol, a menos...
-
Página 4: Tabla De Contenido
OntenidO Página Reglas Para la Operación Segura ........................ 2 Datos Técnicos ............................. 5 Datos Emisiones............................6 Descripción ..............................6 Nomenclatura de las Partes ......................... 7 Antes de la Operación ..........................8 Combustible y Lubricante ........................... 10 Operación ..............................11 - Arranque del motor en frío........................12 - Arranque con el motor caliente......................... -
Página 5: Datos Técnicos
Localice esta calcomanías de seguridad en su uni- dad. Asegúrese de que la calcomanías sean legi- bles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. -
Página 6: Datos Emisiones
El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a restricciones de empacado, tal vez sea necesario instalar el protector y efectuar otros montajes. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distri- buidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten. Use la lista de contenido para comprobar las piezas que faltan. cOntenidO 1 - Cabezal de impulsión... -
Página 7: Nomenclatura De Las Partes
OmenclatuRa de las aRtes CS-330T, CS-360T 1. Protección manual 5. Cubierta del limpiador de aire 11. Barra de guía (planca activadora del freno de la 6. Arranque de tiro 12. Protección de la rueda dentada cadena) 13. Silenciador catalitico 7. Mango delantero 2. -
Página 8: Antes De La Operación
ntes de la PeRación instRucciOnes PaRa instalaR el ® PROtectOR kick guaRd en la baR Sierra Con Barra De Guía De Tipo N/P 2894901 De Golpe Bajo Asimétrica y Simétrica 1. Coloque el perno (A) en el agujero trasero (B) del pro- tector contra golpes y a través del agujero delantero (C) de la barra de guía. - Página 9 6. Alinee los agujeros de la tapa de embrague (K) con los espárragos de la barra de guía y el pasador del tensor (N) con el agujero inferior de ajuste de la barra de guía. Instale la tapa y después oprima sin soltar la parta trasera de la tapa para asentarla completamente.
-
Página 10: Requisitos Del Combustible
13738) y J.A.S.O. FD. El aceite universal de calidad óptima para motores de dos tiempos Power Blend X™ de Echo cumple con estas normas. Los problemas del motor debidos a una lubricación inadecuada por no usar un aceite certificado ISO-L-EGD (ISO/ CD 13738) y J.A.S.O. FD, tal como aceite de calidad óptima Power Blend X ™ de Echo, anulará la garantía del motor de dos tiempos. -
Página 11: Lubricante De La Cadena
Symbol form/shape Symbol description/application Symbol form/shape Symbol descri • Para evitar diversos problemas de la aceitera, no use aceite INDICACION DEL usado o recuperado. TANQUE Chain oil fill Read and understand • Usa aceite Echo de barra y cadena. Operator's Manual. • Cuando no hay aceite Echo de barra y cadena; use aceite de motor, etc. TANQUE DE COM- • Use aceite de barra y cadena de los grados siguientes: BUSTIBLE TANQUE DE ACEITE... -
Página 12: Arranque Del Motor En Frío
¡IMPORTANTE! Esta sierra tiene un interruptor combinado de encendido/estrangulación que ajusta automáticamente la veloci- dad del acelerador a ralentí rápido para efectuar un arranque rápido. No apriete el gatillo durante los arranques en frío hasta después de que se arranque la unidad, ya que se pueden perder los ajustes de ralentí rápido y estrangulación y es posible que el motor no arranque. -
Página 13: Arranque Con El Motor Caliente
Si mueva de la sierra de cadena, ajuste el carburador según las instrucciones de “Ajuste del carburador” de este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesions personales graves. • Después de que el motor comience, debe volver a holgar y que se caliente el motor antes de uso. -
Página 14: Instruccións Para El Corte
GENERALIDADES ADVERTENCIA Lea el “MANUAL DE SEGURIDAD DE LA SIERRA DE CADENA” de Echo que está incluido con su sierra de cadena, para obtener instrucciones adicionales de seguri- dad y para cortar. De no seguir todas las instrucciones se pueden producir lesiones graves o mortales. - Página 15 COMO DERRIBAR UN ÁRBOL ADVERTENCIA DIRECCIóN Un árbol que cae puede dañar gravemente cualquiera E LA CAÍDA cosa que golpee – un automóvil, una casa, una cerca, una linea eléctrica u otro árbol. Hay maneras de hacer que un árbol caiga dónde se desea que caiga, de modo que, iprimero decida dónde! Antes de cartar, despeje el área alrededor del árbol.
- Página 16 No corte con la sierra por encima de la cabeza o con la barra en una posición vertical. Se la sierra contragolpea inespera- damente, es posible que no tenga el control suficiente como para impedir posibles lesiones. Trozar es aserrar un tronco de un árbol caído en pedazos más pequeños.
-
Página 17: Maintenimiento Y Cuidado
Si no está seguro o no está equipado con las herra- mientas necesarias, puede llevar su unidad a un distribuidor de servicio ECHO para su mantenimiento. Como ayuda para decidir si desea HACER LAS REPARACIONES USTED MISMO o que las haga su distribuidor ECHO, se ha clasificado cada una de las tareas de mantenimiento. Si la tarea no está indicada, consulte a su distribuidor ECHO para efectuar las reparaciones. -
Página 18: Filtro De Aire
filtRO de aiRe 1. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío [ ). Esto impide la entrada de polvo en la boca del carburador cuando el filtro de aire es removido. Cepille el polvo acumulado en el área del filtro de aire. 2. Remueva la tapa del filtro de aire. Ligeramente cepille los desechos de la tapa. 3. Remueva el filtro de aire y ligeramente cepille los desechos del filtro. Reempláce el filtro si está dañado, empapado de combustible, muy sucio, o deformes. 4. Instale la tapa del filtro de aire. aceitadOR autOmaticO • El volumen de descarga del aceitador automático se ajusta de 6 a 7 cc/min (a 7000 rpm), antes de ser enviado desde la fábrica. • Cuando se está usando, revise siempre la descarga de aceite. -
Página 19: Rueda Dentada
guía de baRRa y agujeROs del aciete • Siga las instrucciones de “Barra de guía y cadena de sierra – Insta- lar/Quitar”. • Limpie los después de la misma. - Limpie la ranura (A) de la barra de guía con un desatornillador pequeño. - Limpie los agujeros del aceite (B) con un alambre. NOTA: Las barras de guía simétricas se deben invertir cada vez que se quite la cadena para prolongar la vida útil de la barra de guía. -
Página 20: Lado Del Arrancador
Lado Del Arrancador 1. Quite la tapa del filtro de aire y quite el cable de la bujía. 2. Quite el tapón de plástico del montaje lateral de la empuñadura (D), y quite el tornillo de montaje. 3. Quite los cuatro tornillos de la tapa del motor de arranque y quite la tapa. 4. - Página 21 NOTA Algunas unidades pueden tener un calzo de metal (A) entre la cubi- erta del silenciador y la cubierta del embrague. Asegúrese de que el calzo esté bien instalado al rearmar las piezas. 4. Ponga el pistón en el punto muerto superior. 5.
-
Página 22: Adjuste Del Carburador
1,100 pies por encima del nivel del mar, puede que sea necesario que sea ajustado por un distribuidor de servicio ECHO autorizado. IMPORTANTE Si el motor se ajusta para funcionar a más de 1,100 pies... - Página 23 Acelere al máximo para probar la transición lisa. Si el motor para o vacila vuelta al distribuidor autorizado Echo para la ajuste. AjUSTE DE ALTITUD ELEVADA El ajuste de la alta altitud se puede requerir para la operación apropiada de este motor.
-
Página 24: Combinaciones De La Cadena Y Guía De La Barra
IMPORTANTE Si el protector de retroceso está dañado o se ha perdido, póngase en contacto con su distribuidor Echo para obtener un repuesto. Para conseguir el nombre del distribuidor Echo más próximo, llame al: 1-800-432- ECHO (3246) o visite www.echo-usa.com... - Página 25 • Coloque la herramienta para calibrar la profundidad firmemente sobre la barra de guía, de modo que el calibre de profundidad sobresalga. Luego, lime la parte superior del calibre de profunidad con la lima plana hasta que esté parejo con la parte superior de la herramienta calibradora. •Asegúrese de redondear el borde delantero del calibre de profundidad. Herramienta para calibrar Remueva la profundidad hasta que Redondee este parejo el borde con la her- ramienta...
-
Página 26: Identificación De Problemas
Í t l i a í t l i ó i ó i a í é l a í ó i ó a í a í t l i t l i t l i t l i ó i a í... -
Página 27: Almacenamiento
área de operación. Debe averiguar a través de las oficinas de gobiero locales, su empleador o su distribuidor local para asegurarse de que su sierra de cadena se ajusta al estándar de seguridad que se requiere. Los frenos de cadena Echo han sido diseñados y probados para complir con los estándares de seguridad internacionales según lo siguiente. -
Página 28: Instalación
• No intente operar el motor con el freno enganchado. Si la cadena no se detiene inmediatamente, devuelva la sierra a su distribuidor Echo autorizado, para que sea PRUEBA DEL FRENO reparada. • Haga arrancar el motor sobre una superficie pareja y sólida y hágalo marchar en vacio rápido hasta que se caliente. -
Página 29: Declaración De Garantía
• La cabeza de hilo Rapid Loader de ECHO tiene una garantía durante la vida útil del producto del sistema de bloque del hilo, piezas solamente; sin mano de obra. Consulte las instrucciones de instalación y mantenimiento de la cabeza del cordel en el manual del operador. - Página 30 ECHO no ofrece un programa de intercambio en la tienda. Cualquier producto ECHO reconstruido por otro que no sea ECHO o vendido por un distribuidor no autorizado, o en una tienda no autorizada, se vende sin la cobertura de garantía limitada de ECHO. La cobertura de garantía de ECHO se extiende al comprador original solamente, y no es transferible excepto en lo que se refiere a piezas relacionadas con las emissiones.
- Página 31 2 años o mientras dure la garantía de ECHO Inc., lo que sea más largo. El periodo de garantía empieza en la fecha en que el usuario final compre el producto.
-
Página 32: Información De Servicio
O de RePuestO Puede obtener manuales del operador, de seguridad y del piezas en su distribuidor ECHO o en www. echo-usa.com o poniéndose en contacto con ECHO Inc., 400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047 (800- 673-1558).