Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Sierra de cadena
Manual del Operador
MODELOS :
Leer las instrucciones cuidadosamente y seguir las normas para una operación segura. El no hacerlo
podría resultar en lesiones severas.
X7503200005
CS-3000 TIPO 1E
Números de serie 001001 - 630329
CS-3400 TIPO 1E
Números de serie 001001 - 580667
CS-3450 TIPO 1E
Números de serie 001001 - 594521
ADVERTENCIA
PELIGRO
99922202726
05/02
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo CS-3000 1E
Resumen de contenidos para Echo CS-3000 1E
- Página 1 Sierra de cadena Manual del Operador MODELOS : CS-3000 TIPO 1E Números de serie 001001 - 630329 CS-3400 TIPO 1E Números de serie 001001 - 580667 CS-3450 TIPO 1E Números de serie 001001 - 594521 ADVERTENCIA PELIGRO Leer las instrucciones cuidadosamente y seguir las normas para una operación segura. El no hacerlo podría resultar en lesiones severas.
-
Página 2: Reglas Para La Operación Segura
REGLAS PARA LA OPERACIÓN SEGURA A. Precaución De Seguridad Para El Contragolpe Para Los Usuarios De La Sierra De Cadena ¡ ADVERTENCIA EL CONTRAGOLPE se puede producir cuando la nariz o la 2. Agarre la sierra firmemente y mantengala asi con punta de la barra de guía toca un objeto, o cuando la madera ambas manos. - Página 3 19. Los silenciadoes del amortiguador de chispas equilibrio. aprobados de acuerdo al Standard SAE J335b, son estándar en las sierras de cadena Echo para reducir 13. Cuando corte una rama que está bajo tensión, esté la posibilidad de incendios forestales. No opere la alerta por si salta hacia átras, para que no lo golpee...
-
Página 4: Tabla De Contenido
CONTENIDO Page Reglas Para la Operación Segura ..................2 Datos Técnicos ........................ 4 Nomenclatura de las Partes ..................... 5 Antes de la Operación ..................... 6 Combustible y Lubricante ....................7 Operación ........................8 Instruccións para el Corte ....................10 Maintenimiento y Cuidado ....................14 Combinaciones de la Cadena y Guía de la Barra ............ -
Página 5: Nomenclatura De Las Partes
NOMENCLATURA DE LAS PARTES CS-3000, CS-3400 1. Protección manual 5. Seguro de la cadena 12. Protección manual trasera (planca activadora del freno de la 6. Cubierta del limpiador de aire 13. Tapa del estanque de combustible cadena) 7. Bomba de purga 14. -
Página 6: Preparacion Para El Uso
PREPARACION PARA EL USO La máquina se envla con la barra de gula y la cadena de la sierra separadas. Instale la barra de gula y la cadena según lo siguiente. Barra de guía Cadena de la sierra BARRA DE GUlA y CADENA DE LA SIERRA Barra •... -
Página 7: Combustible Y Lubricante
Los estanques de aceite/combustible estan indicados por medio •Usa aceite Echo de barra y cadena. de las ilustraciones sihguientes en los estanques. •Cuando no hay aceite Echo de barra y cadena; use aceite de motor, etc. •Use aceite de barra y cadena de los grados siguientes: SAE #30 …... -
Página 8: Cuando Es Dificil Hacer Arrancar El Motor
CUANDO ES DIFICIL HACER ARRANCAR EL MOTOR Bomba de • Empuje el seguro del control de la aceleración hacia abajo, purga mientras sujeta el gatillo de la aceleración empuja el otro seguro. • Tire el mango del accancador. FUNCION • Cuando el motor arranque, empuje inmediatamente el gatillo ARRANQUE de la acereación hacia arriba, para soltar el otro seguro. -
Página 9: Instruccións Para El Corte
(AVISO) Lea el “MANUAL DE SEGURIDAD DE LA SIERRA DE CADENA” de Echo que está incluido con su sierra de cadena, para obtener instrucciones adicionales de seguridad y para cortar. Siempre, le operación de la sierra de cadena es trabajo de una sola persona. -
Página 10: Como Derribar Un Árbol
COMO DERRIBAR UN ÁRBOL Un árbol que cae puede dañar gravemente cualquiera cosa que golpee – un automóvil, una casa, una cerca, una linea eléctrica u otro árbol. Hay maneras de hacer que un árbol caiga dónde se desea que caiga, de modo que, iprimero decida dónde! DIRECCIÓN E LA CAÍDA... -
Página 11: Corte Terminado
No corte con la sierra por encima de la cabeza o con la barra en una posición vertical. Se la sierra contragolpea inesperadamente, es posible que no tenga el control suficiente como para impedir posibles lesiones. Trozar es aserrar un tronco de un árbol caído en pedazos más TROZAR pequeños. -
Página 12: Informacion
INFORMACION Caracteristicas De Sequridad Para El Controgolpe Para esté modelo, se recomiendan las siguientes características de seguridad para el contragolpe. • Barra de guía tipo golpe bajo de proteccion doble. Radio de la nariz reducido AVISO: Barras De Guía De Repuesto. Se considera que las barras de guía siguientes tienen una energía equivalente para el contragolpe. -
Página 13: Mantenimiento Y Cuidado
MANTENIMIENTO Y CUIDADO FILTRO DE AIRE • Revíselo antes de cada uso. Filtro de • Tire el estrangulador (A) (choke) totalmente hacia afuera aire (posición cerrada). • Suelte el perno y remueva la cubierta del limpiador de aire (B) y el filtro (C). •... -
Página 14: Ajuste Del Carburador
BUJÍA • Revise la periódicamente • Distancia = 0.65mm (.026 pulg.) • Reempláce la si el eltectrodo está desgastado o si el aislador se ha ensuciado con aceite u ortos despositos. • TORSION = 145 – 155 kg*com (125-135 pulgadas/libra). PRECAUCION No torsione demasiado. -
Página 15: Combinacion De Guía De Barra Y Cadena
“la protección de la punta” esté en su lugar, se pueden producir contragolpes fuertes y lesiones graves. Use solamente la cadena de sierra diseñada con “CONTRAGOLPE BAJO,” que cumple con el estándar ANSI B175.1- 2000 y la barra de guía Echo especificada. -
Página 16: Ajuste De La Cadena De La Sierra
AJUSTE DE LA CADENA DE LA SIERRA Para ajustar las cadenas de la sierra se usan una lima redonda (4mmø: 5/32”) y una lima plana. • Para mantener la posición y el ángulo correctos, use el sujetador de lima (Sure Sharp). •La lima redonda (P/N 897510-03930) y la lima plana (P/N 897511-00230) son opcionales. -
Página 17: Identificacion De Problemas
IDENTIFICACION DE PROBLEMAS El rendimiento deficiente del motor y/o el mecanismo de corte, generalmente se puede prevenir siguiendo cuidadosamente las instrucciones anteriores. Los rendimientos dificientes pueden ser corregidos fácilments, aun por un principiante. Cuando el motor no funciona adecuadamente, revise primero los tres (3) puntos siguientes. ¿... -
Página 18: Almacenamiento
Se ha usado combustible inadecuado .... Use combustible on la proporción de mezcla correcta. Nunca use gasolina de mala calidad. Tabla 2 La bujía está defectuosa (quemada) ....Reemplace Sobrecalentamiento del motor A medida que las aletas de engriamiento se tapan, el aire no pasa bien ... Limpie las aletas. Depósitos excesivos en la cámara de combustion .......... -
Página 19: Uso Correcto Del Freno De La Cadena
área de operación. Debe averiguar a través de las oficinas de gobiero locales, su empleador o su distribuidor local para asegurarse de que su sierra de cadena se ajusta al estándar de seguridad que se requiere. Los frenos de cadena Echo han sido diseñados y probados para complir con los estándares de seguridad internacionales según lo siguiente. -
Página 20: Información De Servicio
ó US$1.50 por cada manual del operador, pagadero a ECHO, INCORPORATED. Escriba en una hoja de papel el número de modelo y número de serie de la unidad ECHO que usted tiene, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y su dirección, y envíelo al domicilio indicado arriba. -
Página 21: Preparation For Use
SUPPLEMENT TO OPERATOR'S MANUALS FOR MODELS: CS-3000/3400/3450 FOR MODELS: CS-300/340/345 FOR MODELS: CS-301/341/346 FOR MODELS: CS-305/306 This Supplement contains important information. Please keep with your Instruction Manual. Please use this information when installing or adjusting guide bar/saw chain. PREPARATION FOR USE ADJUSTMENT, CHAIN TENSION IMPORTANT! Tighten guide bar nuts to 90 –...