Manuales relacionados para Echo CS-5100
Resumen de contenidos para Echo CS-5100
- Página 1 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MOTOSIERRA CS-5100 AVISO PELIGRO LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS NORMAS DE SEGURIDAD. SI NO LO HICIERA ASI PODRIA RESULTAR GRAVEMENTE HERIDO. X750-008 43 0 X750 319-580 0 Imprimido en Japón 0602k 0051 ES © 2005...
- Página 2 Asegúrese de que la calcomanía sean legibles y de que ilustración completa de la unidad, encontrada en la entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no sección de “DESCRIPCIÓN”, le permitirá localizarlas. se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. CS-5100...
- Página 3 Se recomienda firmemente el uso de un anteojos debajo de la misma. sombrero duro de seguridad cuando se tale árboles, • ECHO recomienda el uso de protectores del oído en se trabaje debajo de ellos o cuando puedan caer objetos sobre Ud.
- Página 4 • Mantenga las asas secas, limpias y sin aceite ni mezcla de combustible. • Utilice la motosierra sólo en áreas bien ventiladas. Los gases de escape, la vaporización del aceite (procedente de la lubricación de la sierra) o el serrín son perjudiciales para la salud. CS-5100...
- Página 5 • Siga siempre las instrucciones de afilado y de la motosierra. En todo momento debe usar las dos mantenimiento que indica el fabricante. manos para controlar la misma. • Use sólo barras guía y sierras especificadas por el fabricante, o equivalentes aceptables de las mismas. CS-5100...
- Página 6 Para reducir el riesgo de lesiones por esfuerzos Por ello, su motosierra ECHO tiene monturas repetitivos, haga lo siguiente: antisacudidas diseñadas para reducir la intensidad de las vibraciones transmitidas a través de las asas.
- Página 7 • Si el protector de mano y la palanca estuvieran dañados, podrían inutilizar el freno. CS-5100...
- Página 8 DESCRIPCIÓN (890345-39230) CS-5100...
- Página 9 árbol o tronco. 11. CALCOMANÍA DE SEGURIDAD - Número de pieza 890345-39230 12. TAPA DEL CILINDRO - Es la parrilla para que pase el flujo de aire de enfriamiento. Tapa el cilindro, la bujía y el silenciador. CS-5100...
- Página 10 • Mezcla de combustible ISO-L-EGD Standard (ISO/CD LUBRICANTE PARA LA SIERRA 13738), JASO FC o marca ECHO de calidad superior La lubricación adecuada de la sierra durante su de dos carreras 50 : 1 aceite; 50 : 1 (2 %).
- Página 11 • No haga girar el motor a alta velocidad sin necesidad. aumentar las revoluciones del motor. • Asegúrese de que la sierra deja de moverse cuando • La sierra empezará a moverse cuando el motor se suelta el gatillo. alcance las 3.800 r/min aproximadamente. CS-5100...
- Página 12 FRENO FUNCIONE CORRECTAMENTE ANTES DE • Cuando se tira del protector de mano delantero USAR LA MOTOSIERRA. completamente hacia el usuario, se soltará el freno. Si la sierra no se para inmediatamente, lleve la motosierra a su distribuidor de ECHO para su reparación. CS-5100...
- Página 13 Antes de trabajar con la motosierra familiarícese completamente con el control de la misma y sus AVISO PELIGRO respuestas. NO DEJE QUE LA PARTE DELANTERA O LA PUNTA DE LA BARRA GUÍA TOQUE NADA CUANDO EL MOTOR ESTE FUNCIONANDO, EVITANDO ASI EL CONTRAGOLPE. CS-5100...
- Página 14 Introduzca la sierra en el primer corte con sumo cuidado para no provocar el contragolpe. El corte final se hace llevando la sierra hacia adelante en el corte para alcanzar la bisagra (vea la figura C). Cortes de talado Cuñas CS-5100...
- Página 15 Si fuera posible, sujete los troncos. Cuando corte en una cuesta, colóquese siempre en la parte de arriba de la misma. PRECAUCIÓN Colóquese en la parte de arriba de la cuesta. Colóquese en la parte de arriba de la cuesta. Hacia abajo CS-5100...
- Página 16 HACIA ARRIBA la motosierra. Troceado inferior Cuña AVISO PELIGRO EN NINGÚN CASO USE EL BLOQUEO DEL ACELERADOR EN UN TRABAJO DE CORTE. Haga un corte con ángulo cuando una sección pueda apoyarse en la otra CS-5100...
- Página 17 • LOS VAPORES DE COMBUSTIBLE SON EXTREMADAMENTE INFLAMABLES Y PUEDEN CAUSAR INCENDIOS O EXPLOSIONES. NO PRUEBE NUNCA SI EXSTE UNA CHISPA DE ENCENDIDO CERCA DE UNA ABERTUAR DE BUJÍA, YA QUE DE LO CONTRARIO SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES PERSONALES. CS-5100...
- Página 18 MANTENIMIENTO • Si tuviera preguntas o problemas, consulte a su 1. Botón de la tapa del filtro 2. Tapa del conjunto del filtro de aire distribuidor de ECHO. 3. Tapa del filtro de aire CARBURADOR 4. Filtro de aire • No ajuste el carburador a menos que sea necesario.
- Página 19 área de montaje de la barra antes de la instalación de la barra guía. Cámbiela si estuviera gastada. NOTA Cuando deba substituir la barra guía o la sierra, pídaselo a su distribuidor de ECHO. DISMINUIR AUMENTAR Tornillo para el ajuste de aceite de 0,6 a 0,7 mm LUBRICADOR AUTOMÁTICO...
- Página 20 Consulte a su distribuidor de ECHO para conocer las Inspeccione la cadena por si estuviera dañada o herramientas y tamaños correctos para el afilado.
- Página 21 • Si este manual de instrucciones se hubiera vuelto bujía. ilegible, o se hubiera perdido, compre un manual nuevo en su distribuidor de ECHO. B. Tire dos o tres veces del tirador del estárter para distribuir el aceite dentro del motor.
- Página 22 (de grano). El gasohol que contenga alcohol metílico (madera) no está aprobado. ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC o marca ECHO de calidad superior de dos carreras 50 : 1 aceite; Nafta 50 partes : Aceite 1 partes (2 %). aceite (aceite para la sierra)
- Página 23 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME ; TOKIO 198-8711 JAPÓN declara que la unidad nueva especificada aquí abajo: MOTOSIERRA PORTATIL MARCA : ECHO TIPO : CS-5100 cumple con: *los requisitos de la directriz sobre maquinaria 98/37/EC (1998) aplicación del estándar armonizado EN 608 : 1994, y ha recibido la “Aprobación CE”...
- Página 24 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME,TOKIO 198-8711, JAPÓN Telefóno: 81-428-32-6118. Facsímil: 81-428-32-6145.