1. Manuales
  2. Marcas
  3. Echo Manuales
  4. Motosierras
  5. CS-310
  6. Manual de instruccion

Echo CS-310 Manual De Instruccion

Ocultar thumbs Ver también para CS-310:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

x7722271404 / x772000164
Motosierra
Manual de Instrucción
El silenciador o el silenciador catalítico y la cubierta
circundante pueden ponerse extremadamente calientes.
Siempre manténgase a distancia del área del silenciador
y del escape, de lo contrario pueden producirse lesiones
personales graves.
El sistema de escape del motor de este producto contiene químicos
que pueden causar cáncer, defectos congénitos u otros daños en la
reproducción, de acuerdo a lo que se conoce en el Estado de
California.
Los usuarios de este equipo corren el riego de causar
lesiones a ellos mismos o a terceros si la unidad se utiliza
de manera incorrecta y/o no se cumplen las precauciones
de seguridad. ECHO proporciona un manual del operador
y un manual de seguridad. Ambos deben leerse y
comprenderse para obtener un funcionamiento correcto
y seguro. De lo contrario, pueden producirse lesiones
graves.
Las especificaciones, descripciones y todo el material ilustrativo
de este documento son tan precisos como se sabe al tiempo de
su publicación, pero están sujetos a cambios sin previo aviso.
Es posible que las ilustraciones incluyan equipos y accesorios
opcionales, y no incluyan el equipo estándar.
X7503274002
© 9/2016 ECHO Inc.
CS-310
Peligro de quemadura
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Echo CS-310

Resumen de contenidos para Echo CS-310

  • Página 1 ECHO proporciona un manual del operador y un manual de seguridad. Ambos deben leerse y comprenderse para obtener un funcionamiento correcto y seguro.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Limpieza de los Sistemas de Engriamiento ........47 Silenciador Apagachispas..............47 Apagachispas de la rejilla ..............48 Limpieza del origicio de escape............48 Ajuste De La Cadena De La Sierra............ 50 Identificación De Problemas ..............53 X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 3 Notas ......................61 Información de servicio................62 Número de serie/piezas ..............62 Servicio....................62 Asistencia para productos del consumidor de ECHO ....... 62 Registro de producto ................. 62 Manuales adicionales o de repuesto ..........63 X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 4: Lista Del Embalaje

    LISTA DEL EMBALAJE CS-310 LISTA DEL EMBALAJE El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a restricciones de empacado, un poco de montaje tal vez sea necesario. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten.

  • Página 5: Seguridad

    No dependa exclusivamente de los dispositivos de seguridad incorporados en su sierra. Como usuario de la sierra de cadena, debe tomar varias medidas para que sus trabajos de corte no produzcan accidentes o lesiones. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 6: Uso Correcto Del Freno De La Cadena

    • Ponga la palanca en la posición de desenganche antes de empezar a cortar. • Si el freno se dispara por una reacción de contragolpe, la cadena se detendrá. Desenganche inmediatamente la aceleración para evitar posibles daños al motor o al embrague. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 7 Los frenos de cadena han sido diseñados y probados para complir con los estándares de seguridad internacionales según lo siguiente. EE.UU: ANSI Standard B175.1 Requisito de seguridad para las sierras de cadena X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 8 ¡No opere una sierra de cadena con una sola mano! Si se opera con una mano, el operador, los ayudantes, los espectadoes o cualquera combinación de estas personas pueden sufrir daños graves. La sierra de cadena está hecha para ser usada con las dos manos. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 9 14. Mantenga los mangos secos, limpios y sin aceite o mezcla de combustible. 15. Opere la sierra de cadena solamente en áreas bien ventiladas. 16. No opere la sierra de cadena en un árbol, a menos que haya sido entrenado especialmente para hacerlo. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 10 Mantenga siempre limpia de residuos inflamables el área ◆ de escape durante el transporte o almacenamiento, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves o daños materiales importantes. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 11: Condición Personal Y Equipos De Seguridad

    Cuando haga funcionar la unidad debe utilizar indumentaria adecuada y equipos de seguridad. Condición física Es posible que su criterio y destreza física no sean los adecuados: X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 12 Protección auditiva ECHO recomienda utilizar protección auditiva cada vez que utilice la unidad. Protección respiratoria Los operarios que son sensibles al polvo o agentes alérgenos comúnmente presentes en el aire, pueden necesitar una máscara de protección contra el...
  • Página 13 En ausencia de la mencionada información, ECHO no recomienda el uso de sus productos a ninguna persona que tenga un marcapasos.
  • Página 14 índice. • Realice pausas periódicas para minimizar la repetición y descanse las manos. • Reduzca la velocidad y la fuerza con la que realiza el movimiento repetitivo. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 15: Símbolos Y Muestras

    Mezcla de alta instrucciones. De velocidad no seguir todas las instrucciones se pueden producir lesiones graves o mortales. Utilice siempre Ajuste del protecciones en carburador - las orejas, ojos y Velocidad de cabeza ralentí X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 16 Llene de aceite Superficie caliente para sierra Ajuste del Funcionamiento lubricador de del freno de sierra sierra Control del estrangulador “arranque en frio” Bomba de purga posición (Estrangulador Cierre) X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 17: Información Importante Y Símbolos De Seguridad Del Manual

    El símbolo de alerta de seguridad acompañado por la palabra "PRECAUCIÓN" destaca un acto o condición que PODRÍA llevar a que se produzcan lesiones personales menores o moderadas si no se evita. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 18: Control De Emisiones (Escape / Evaporativo)

    Mantenimiento de este manual. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 19: Nomenclatura De Las Partes

    Localice estas calcomanías de seguridad en su unidad. Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. EE. UU. Canada X7503274002 ©...
  • Página 20 16. Gatillo del regulador - Dispositivo activado por el dedo del operador para controlar la velocidad del motor. También libera bloqueo rápido ralentí cuando se aprieta y se libera inmediatamente después de arrancar el motor. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 21: Antes De La Operación

    Nota: La máquina tal vez sea entrega con la barra de guía, protección de la punta, y cadena de sierra separadas. Instale la barra de guía, protección de la punta, y la cadena de sierra de la forma siquiente.. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 22: Importante

    Quite la barra de la guía y la cadena de la sierra, en caso de necesidad. Nota: Vea el “Mantenimiento y Cuidado” las instrucciones para la barra de la guía, el piñón y el mantenimiento de cadena de la sierra. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 23: Ajuste De La Tensión La Cadena

    Suelte el fiadors la tapa del Destrabe el freno de la cadena cilindro, quite la tapa del cilindro. Quite el cable de la bujía. Destrabe el freno de la cadena y afloje de la tuercas de la barra de guía. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 24 Apriete las tuercas de la barra de la guía (20 a 23 N•m) (175 a 200 pulgadas•libras). No apriete las tuercas demasiado. El daños a la unidad pueden resultar. Monte los componentes en sentido inverso. Mantenga la cadena bien tensa en todo momento. Nota: Las cadenas nuevas requieren ajustes frecuentes. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 25: Operación

    93 octanos, libre de etanol premezclado con aceite para motor ECHO Red ® Armor en una proporción de 50:1. Se recomienda el uso de ECHO Power ™ Fuel para extender la vida del motor de todos los motores híbridos refrigerados por aire de 2 tiempos y 2/4 tiempos.
  • Página 26 ™ El aceite universal de calidad óptima de 2 tiempos Power Blend X de Echo puede mezclarse en una relación 50:1 para su aplicación en todos los motores Echo vendidos en el pasado sea cual sea la relación especificada en esos manuales.
  • Página 27 El combustible guardado envejece. No mezcle más combustible del que espere usar en treinta (30) días, noventa (90) días si se añade estabilizador al combustible. El combustible de dos tiempos guardado puede separarse. Agite SIEMPRE completamente el recipiente de combustible antes de usarlo. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 28: Lubricante De La Cadena

    El gas de escape puede causar quemaduras graves. Coloque SIEMPRE la unidad de modo que el escape apunte en sentido opuesto a la cara y al cuerpo. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 29: Operación En Invierno

    (5°C, 41°F), vuelva a poner el tapón en su posición original. Para impedir el recalentamiento del motor. Arranque Del Motor En Frío Asegúrese que la barra y la cadena no están tocando nada cuando haga arrancar la sierra. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 30 No arranque el motor antes de trabar el freno de la cadena. ◆ Sujete bien la motosierra de forma segura y tire del tirador de arranque varias veces hasta que se oiga el ruido de arranque. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 31: Arranque Del Motor Caliente

    Nota: No aumente la velocidad del motor mientras que el freno de la cadena está bloqueada. Daño grave freno resultará. Arranque Del Motor Caliente Asegúrese que la barra y la cadena no están tocando nada cuando haga arrancar la sierra. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 32: Funcionamiento

    Nota: Si mueva de la sierra de cadena, ajuste el carburador según las instrucciones de “Ajuste del carburador” de este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesions personales graves. X7503274002...

  • Página 33: Parada

    Suelte el gatillo del acelerador y deje el motor al ralenti. Mueva la palanca de control (A) a (Parada) la posicion. Nota: Si el motor no se para, tire completamenta hacia afuera el estrangulador para parar el motor. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 34: Comprobación De La Tensión De La Cadena

    Se debe observar una línea fina de aceite “lanzado” en la superficie seca. Instrucción Para el Corte Generalidades Esta sierra de la cadena está diseñada para ◆ cortar madera. No corte metal, plásticos ni otros materiales que no sean madera. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 35 índice derecho. Antes de intentar echar abajo un árbol corte algunos leños pequeños o ramas. Familiaricese completamente con los controles y la reacción de la sierra. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 36 5 segundos; de lo contrario, podría dañarse el motor. Mantenga la tensión apropiada de la cadena durante el ◆ funcionamiento para evitar que la cadena se salga de la barra guía, y los consecuentes daños a las partes metálicas del motor. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 37 5 cm (2 pulgadas) actuará como bisagra cuando el árbol caiga, guiándolo en la dirección deseada. Cuando el árbol empieza a caer, pare el motor, coloque la sierra en el suelo y retírese rápidamente. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 38 No corte con la sierra por encima de la cabeza o con la barra en una posición vertical. Se la sierra contragolpea inesperadamente, es posible que no tenga el control suficiente como para impedir posibles lesiones. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 39: Combinaciones De La Cadena Y Guía De La Barra

    El primer corte no debe ser más profundo que un tercio del diámetro del tronco. Combinaciones De La Cadena Y Guía De La Barra Se posible las siguientes combinaciones para los modelo CS-310. Barra de guía Cadena de la sierra Número de la...

  • Página 40: Barra De Guía

    Si el protector de la punta está dañado o se ha perdido, póngase en contacto con su distribuidor Echo para obtener un repuesto. Para conseguir el nombre del distribuidor Echo más próximo, llame al: 1- 800-432-ECHO (3246) o visite www.echo-usa.com en la web.

  • Página 41: Mantenimiento Y Cuidado

    La unidad ECHO está diseñada para ofrecer muchas horas de trabajo sin problemas de reparaciones. El mantenimiento regular programado ayudará a que la unidad alcance ese objetivo. Si tiene dudas o si no cuenta con las herramientas necesarias, puede llevar la unidad a un distribuidor de servicio ECHO para que realice el mantenimiento.

  • Página 42: Intervalos De Mantenimiento

    Descarbonizar Anualmente Filtro de combustible Inspeccionar/Reemplazar * Empaquetadura de la Cubierta Reemplazar * del Combustible NOTA IMPORTANTE - Los intervalos indicados son máximos. El uso real y su experiencia determinarán la frecuencia del mantenimiento requerido. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 43: Adjuste Del Carburador

    Asegúrese de que la barra y la cadena estén bien ajustadas. Arranque el motor y hágalo funcionar durante varios minutos para alcanzar la temperatura de operación. Efectúe una estrangulación inmedia dos veces durante el calentamiento para eliminar el aire del sistema de combustible. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 44: Filtro De Aire

    Cierre el estrangulador ( Pulse la protección de la mano hacia adelante y cierre el estrangulador. Suelte el fiador la tapa del cilindro (C), quite la tapa del cilindro (A) y el filtro de aire (B). X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 45: Bujía

    Saque el colador por el orificio de aceite usando un alambre doblado en forma de gancho e inspecciónelo. Si el colador está sucio, límpielo con fluido de limpieza adecuado. No dañe la tubería de combustible mientras remueve el filtro de combustible del tanque. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 46: Colador De Aceite

    Limpie los agujeros de aceite (B) con un alambre. Dé la vuelta a la barra guía periódicamente. Limpie el área de montaje de la barra antes de la instalación de la barra guía. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 47: Rueda Dentada

    • Es necesario que ciertos motores de combustión interna que se operan en bosques, maleza y áreas cubiertas por césped en los estados de Washington, Oregon, Idaho, California, Minnesota, New Jersey y Maine estén equipados con un apagachispas. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 48: Apagachispas De La Rejilla

    Monte los componentes en sentido inverso. Nota: Al limpiar depósitos de carbón, tenga cuidado de no dañar el cuerpo catalítico. Limpieza del origicio de escape Nivel 2. Piezas necesarias: Según sea necesaria: Empaquetadura de silenciador X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 49 10. Arranque el motor y compruebe si hay fugas de escape entre el silenciador y la cabeza del cilindro. Pare el motor si se encuentran fugas y corrija el problema antes de operar la sierra de cadena. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 50: Ajuste De La Cadena De La Sierra

    Ajustar Las Cadenas De La Sierra • Para ajustar las cadenas de la sierra se usan una lima redonda (4,0 mm diametro: 5/32 pulgadas) y una lima plana. 30° • Empuje lima como se muestra. Mantenga esté ángulo ángulo X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 51 • Abajo se muestran los cortadores afilados correctamente. • Cuando se ha terminado de 55° ajustar la cadena, remójela en aceite y lave las limaduras completamente antes de usarla. 30° Angulo de la Angulo de plancha superior plancha lateral X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 52 • Si la cadena de la sierra se ensucia Calibre de profundidad con resina, por ejemplo, limpiela con kerosina y remójela en aceite. Para cadenas de otras marcas, siga las instrucciones del fabricante de las mismas. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 53: Identificación De Problemas

    Interruptor ECHO interbloqueado Chispa en la No hay Distancia entre Ajustar a 0,65 bujía chispa electrodos mm (0,026 incorrecta - pulgadas) - Cubierto con Limpiar o carbono - Reemplazar Contaminado bujía combustible - Bujía defectuosa X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 54 Los vapors del combustible son extremadamente inflamables y pueden ocasionar incendio y/o explosión. Nunca pruebe la chispa de encendido conectando a tierra la bujía de encendido cerca del orificio de la bujía del cilindro, de lo contrario pueden producirse graves lesiones personales. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 55: Almacenamiento

    • Se debe guardar este manual de instrucciones y manual de seguridad como referencia para el futuro. • Si este manual de instrucciones o manual de seguridad se hace ilegible o se pierde, contacte a su distribuidor ECHO, o www.echo- usa.com. X7503274002...

  • Página 56: Datos Técnicos

    Tipo de diafragma Bujía NGK BPM8Y Capacitad del depósito 250mL (8,45 US. fl. oz.) Proporción 50:1 con aceite universal para motor de 2 tiempos Power Blend X™ o ECHO Combustible ® Red Armor de ECHO, ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) y JASO M345-FD.
  • Página 57 Parachoques con puntas, Seguro del control de Características estándar la aceleración, Seguro de la cadena, Silenciador de los pararrayos de la chispa, Protector de la punta * Los datos técnicos están sujetos a cambios sin aviso. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 58: Registro De Producto

    Por favor, ingrese a sitio web http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. Es RAPIDO y FACIL! NOTA: Su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO, Inc. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del producto del mercado, y...
  • Página 59 CS-310 REGISTRO DE PRODUCTO X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 60: Notas

    NOTAS CS-310 NOTAS X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 61: Notas

    CS-310 NOTAS NOTAS X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.

  • Página 62: Información De Servicio

    Servicio Durante el período de garantía, el servicio de este producto lo debe realizar un distribuidor de servicio autorizado por ECHO. Para conocer el nombre y el domicilio del distribuidor de servicio autorizado ECHO más cercano, pregunte a su revendedor o llame al: 1-800-432-ECHO (3246). La información del distribuidor también está...

  • Página 63: Manuales Adicionales O De Repuesto

    Lake Zurich, IL 60047 (800-673-1558). Siempre revise el sitio web de ECHO para obtener información actualizada. Los videos de seguridad puede conseguirlos en su distribuidor Echo. Se requiere un pago de $5,00 por el envío de cada video. X7503274002 © 9/2016 ECHO Inc.
  • Página 64 C32914001001/C32914999999 C33014001001/C33014999999 ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Tabla de contenido