Tabla de contenido
Manual de instrucciones
D100306X0ES
Montaje para volante de montaje lateral (tamaños 34 - 60)
1. Poner lubricante antiadherente (clave 244) en los rodamientos de bola (clave 152). Insertar un rodamiento y el buje
(clave 151) en el cuerpo del volante (clave 142) como se muestra en la figuras 11 o 12. El buje no se usa en un
montaje de volante para actuadores tamaños 45 a 60.
2. Cubrir las roscas del conjunto del tornillo del volante (clave 145) con lubricante antiadherente (clave 244), y enroscar
la tuerca de operación (clave 132) en el tornillo. Deslizar el segundo rodamiento de bola (clave 152) en el tornillo, e
insertar el extremo del tornillo en el buje (clave 151), como se muestra en la figura 11, o en el rodamiento.
3. Enroscar el retén de rodamiento (clave 136) en el cuerpo (clave 142). Apretar completamente el retén de
rodamiento, y luego aflojarlo un cuarto de vuelta. Apretar el tornillo de seguridad (clave 168, no se muestra) para
sostener el retén de rodamiento en su lugar.
4. Cubrir la ranura ubicada en el cuerpo del volante (clave 142) con grasa de litio (clave 241). Insertar el resorte (clave 56)
y la bola (clave 55) en el volante (clave 51). Sosteniendo la bola y el resorte en el volante, poner el volante, la arandela
(clave 149), la arandela de seguridad (clave 150) y la tuerca de tope (clave 54) en el extremo del tornillo del volante
(clave 145). Apretar la tuerca de tope.
5. Posicionar el perno de montaje del apuntador (clave 159, no se muestra) y el apuntador (clave 160) como se
muestra en la figuras 11 o 12. Insertar y apretar el tornillo (clave 161).
6. Montar las dos palancas (clave 146) con tornillos (claves 156) para conjuntos de volante para actuadores tamaños 45,
50 y 60 o con tornillos para metales (clave 156) para conjuntos de volante en actuadores tamaños 34 y 40.
7. Si se quitó el conjunto de volante del yugo (clave 9, figuras 6, 7 u 8), volver a montar el conjunto de volante al yugo
usando los pasadores de espiga para alineación. Posicionar los pernos en U (claves 166 y 143) en el yugo, y apretar
las tuercas hexagonales con la mano (claves 170 y 147) para sostener el conjunto de volante en su posición. Los
tornillos (clave 163) se deben apretar contra las patas del yugo para proporcionar estabilidad. Apretar las tuercas
(clave 144). Terminar de apretar las tuercas de los pernos en U con un par de torsión de 163 Nm [120 lbf ft]
(clave 170) y 41 Nm [30 lbf ft] (clave 147). Asegurarse de que el conjunto del volante permanezca al ras con la
plataforma de montaje y perpendicular al yugo.
8. Posicionar las palancas (clave 146) como se muestra en la figuras 11 o 12. Insertar el eje de la palanca (clave 153), y
presionar el anillo de retención (clave 154) sobre el eje de la palanca.
Volante de montaje lateral para los actuadores tamaños 70 y 87
Un conjunto de volante de montaje lateral (figura 13) se usa normalmente como actuador manual para actuadores
tamaños 70 y 87. Al girar el volante en sentido antihorario más allá de la posición neutra, se abre el cuerpo de la
válvula. La válvula se opera a través de un par de fundas (claves 34 y 46, figura 13) moviendo el vástago de la válvula.
A continuación se proporcionan instrucciones para un desmontaje y montaje completos. Realizar el desmontaje sólo
en la medida que sea necesario para lograr el mantenimiento requerido; y luego, comenzar el montaje en el paso
correspondiente.
Los números de clave se muestran en las figuras 7 u 8, y 11.
Desmontaje para volante de montaje lateral (tamaños 70 y 87)
1. Desviar la válvula de control, reducir la presión de carga a la atmosférica y quitar toda la tubería de la caja superior
del diafragma (clave 1).
2. Quitar la banda de la cubierta (clave 60), y liberar la compresión del resorte girando el ajustador del resorte (clave 12)
en sentido antihorario.
3. Quitar los tornillos y los tornillos y las tuercas de la caja (claves 22 y 23), extraer la caja superior del diafragma (clave 1)
y quitar el diafragma (clave 2).
4. Quitar el tornillo (clave 3) y la arandela (clave 25). Luego retirar la placa del diafragma (clave 4).
5. Quitar el resorte del actuador (clave 6), la funda superior (clave 34) y el asiento del resorte (clave 11) del cilindro del
yugo. Este procedimiento expone el rodamiento de aguja y las carreras (claves 37 y 38).
Actuador 657 (30 - 70 y 87)
Diciembre de 2010
15
Tabla de contenido
