Tabla de contenido
Manual de instrucciones
Agosto de 2009
VÁSTAGO
PAR DE APRETE
DE
DEL VÁSTAGO
VÁLVULA
mm
In.
Nm
Lbf−ft
9,5
3/8
40 − 47
25 − 35
12,7
1/2
81 − 115
60 − 85
19,1
3/4
237 − 339
175 − 250
PASADOR PARA
RANURA (CLAVE 8)
35A5717−C/DOC
Figura 5. Par de apriete del vástago y
Reemplazo del pasador de la válvula Fisher EZ−C
Realizar los siguientes pasos para quitar los internos de
la válvula.
Con algunos tamaños y configuraciones
de tapones de válvulas, el conjunto de
retén de anillo del asiento y bujes (claves 3
y 26, figuras 7, 8 y 9) se saldrá del cuerpo
de la válvula con el conjunto de tapón y
vástago de la válvula, y en otros tamaños y
configuraciones de tapones de válvulas, el
tapón de válvula o la punta se deslizarán a
través del conjunto de retén de anillo del
asiento y bujes, lo que dejará al conjunto
de retén y bujes en el cuerpo de la válvula.
2. Habiendo sacado del cuerpo de la válvula el
conjunto de tapón y vástago de la válvula, deslizar
hacia arriba el conjunto de retén de anillo del asiento y
bujes (claves 3 y 26), las empaquetaduras y el
separador (claves 10, 12 y 25) sobre el tapón y vástago
de la válvula, o levantar y separar del cuerpo de la
válvula el conjunto de retén de anillo del asiento y
bujes, las empaquetaduras relacionadas y el
separador. Si se va a volver a utilizar el tapón de la
válvula, proteger la superficie de asiento del tapón de la
válvula para evitar daños.
3. Para desmontar el vástago, el tapón y el pasador,
desatornillar o taladrar para sacar el pasador (clave 8) y
desatornillar el vástago de la válvula (clave 7) del tapón
de la válvula (clave 2).
4. Quitar el anillo del asiento y la empaquetadura del
anillo del asiento (claves 9 y 13).
5. Revisar que las piezas no estén desgastadas ni
dañadas de modo que pudieran impedir el funcionamiento
correcto de la válvula. Limpiar, examinar y adquirir
repuestos según sea necesario para volver a montar.
DIMENSIÓN
TAMAÑO DE
D
PERFORACIÓN,
PULGADAS
mm
In.
3/32
16
0.625
1/8
19
0.75
3/16
25
Nota
Válvulas EZ-C, ET-C y EWT-C
Montaje de los internos de la
válvula EZ−C
Este procedimiento parte de la suposición de que se han
quitado todos los internos y empaquetaduras asociadas
del cuerpo de la válvula. Si esas piezas no se han
1
quitado, comenzar el procedimiento de montaje en el
paso correspondiente.
Para evitar que se debilite el vástago, lo
que podría ocasionar fallos en el servicio,
no volver a usar nunca un vástago
antiguo con un tapón de la válvula nuevo.
Para usar un vástago viejo con un tapón
nuevo, es necesario hacer un nuevo
agujero en el vástago, lo que debilitará el
vástago. Sin embargo, se puede volver a
usar un tapón de la válvula con un
vástago nuevo.
Las ubicaciones de las claves numéricas se muestran
en la figura 8, a menos que se indique otra cosa.
1. Atornillar el vástago de la válvula (clave 7) en el tapón
de la válvula (clave 2). Apretar con el valor de par de
apriete que se proporciona en la figura 5. Consultar la
figura 5 para seleccionar el tamaño de taladro adecuado.
Perforar a través del vástago usando el agujero del tapón
de la válvula como guía. Quitar todos los fragmentos o
rebabas e introducir un nuevo pasador (clave 8) para fijar
el conjunto.
2. Instalar la empaquetadura de anillo del asiento
(clave 13) y el anillo del asiento (clave 9).
Con algunos tamaños y configuraciones
de tapones de válvulas, el tapón de la
válvula se deslizará a través del conjunto
de retén del anillo del asiento y bujes
(claves 3 y 26), lo que no pasa con otras
configuraciones.
3. Si el tapón de la válvula (clave 2) no se desliza a
través del conjunto de retén del anillo del asiento y bujes
(claves 3 y 26), proceder como se indica:
a. Colocar el conjunto de retén del anillo del asiento
y bujes (claves 3 y 26) sobre el vástago del conjunto
de tapón de la válvula y vástago.
b. Instalar el conjunto de retén del anillo del asiento
y bujes, que también incluye el conjunto de tapón y
vástago de la válvula, en la parte superior del anillo
del asiento, asegurándose de que el retén del anillo
del asiento se deslice correctamente sobre el anillo
del asiento. Cualquier tipo de orientación del retén
del anillo del asiento en rotación respecto al cuerpo
de la válvula es aceptable.
PRECAUCIÓN
Nota
9
Tabla de contenido
