Tabla de contenido
Actuador 657 (30 - 70 y 87)
Diciembre de 2010
No instalar, utilizar ni efectuar el mantenimiento de un actuador 657 sin contar con una formación sólida en
instalación, utilización y mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones personales o daños
materiales, es importante leer atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas
sus precauciones y advertencias. Para cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, consultar a la oficina de ventas
de Emerson Process Management antes de proceder.
Tabla 1. Especificaciones
(1)
ESPECIFICACIONES
Área nominal efectiva
Diámetros del saliente
del yugo
Diámetros aceptables del
vástago de la válvula
Impulso de salida máximo
(4)
permitido
(2)
Carrera máxima
Máxima presión de la caja
para dimensionamiento
(4)
del actuador
Presión máxima de la caja
(4)(5)
del diafragma
Capacidades térmicas
del material
Conexiones de presión
(internas)
Pesos aproximados
1. Estos valores también se aplican a la estructura del actuador 657-4.
2. La carrera del actuador podrá ser menor que el valor que se muestra después de conectar el actuador a la válvula.
3. La carrera máxima para el 657-4 es 102 mm (4 in.).
4. La presión normal de operación del diafragma no debe exceder la presión máxima de la caja del diafragma y no deberá producir una fuerza sobre el vástago del actuador que sea mayor que
el impulso de salida máximo permitido o que la carga máxima permitida en el vástago de la válvula. Contactar a la oficina de ventas de Emerson Process Management sobre preguntas
relativas a la carga máxima permitida en el vástago de la válvula.
5. Esta presión máxima de la caja no deberá usarse para presión de operación normal. Su propósito es permitir ajustes típicos de suministro del regulador y/o tolerancias de la válvula de alivio.
Descripción
El 657 (figura 1) y el 657-4 son actuadores de acción directa, de diafragma opuesto al resorte. Proporcionan
funcionamiento automático de los conjuntos de cuerpo de válvula de control. El actuador 657 ofrece una carrera
máxima de 76 mm (3 in.) El actuador 657-4 ofrece una carrera máxima de 102 mm (4 in.). Ambos actuadores
posicionan el obturador de la válvula en respuesta a la presión de carga neumática variable en el diafragma. La figura 2
muestra el funcionamiento de estos actuadores.
Un actuador tipo 657 o 657-4 puede estar provisto de un conjunto de volante de montaje superior o lateral. Un
conjunto de volante de montaje superior se utiliza como tope de carrera ascendente para limitar la carrera del
actuador en la dirección ascendente (ver figura 2). Un conjunto de volante de montaje lateral suele utilizarse como
actuador manual auxiliar. Para este actuador también se dispone de topes de carrera ascendente o descendente
montados en la carcasa y ajustables.
2
30
34
2
cm
297
445
2
pulg
46
69
mm
54
54
Pulgadas
2-1/8
2-1/8
mm
9,5
9,5
Pulgadas
3/8
3/8
N
10230
10230
Lb
2300
2300
mm
19
29
Pulgadas
0,75
1,125
Bar
8,6
4,5
Psig
125
65
Bar
9,6
5,2
Psig
140
75
_C
Elastómeros de nitrilo: -40 a 82 _C, elastómeros de silicona: -54 a 149 _C, fluorocarburos: -18 a 149 _C
_F
Elastómeros de nitrilo: -40 a 180 _F, elastómeros de silicona: -65 a 300 _F, fluorocarburos: 0 a 300 _F
1/4 NPT
X
X
1/2 NPT
- - -
- - -
kg
16
22
Lb
36
48
TAMAÑO DEL ACTUADOR
40
45
46
445
677
1006
69
105
156
71
71
71
2-13/16
2-13/16
2-13/16
12,7
12,7
12,7
1/2
1/2
1/2
12010
25131
33582
2700
5650
7550
38
51
51
1,5
2
2
4,5
3,4
2,8
65
50
40
5,2
4,1
3,4
75
60
50
X
X
X
- - -
- - -
- - -
23
37
49
51
82
107
Manual de instrucciones
(1)
50
60
70
677
1006
1419
105
156
220
90
90
90
3-9/16
3-9/16
3-9/16
19,1
19,1
19,1
3/4
3/4
3/4
25131
30246
39142
5650
6800
8800
(3)
51
51
76
(3)
2
2
3
3,4
2,8
3,8
50
40
55
4,1
3,4
4,5
60
50
65
X
X
- - -
- - -
- - -
X
42
53
107
92
116
235
D100306X0ES
(1)
87
1419
220
127
5
25,4
1
39142
8800
(3)
76
(3)
3
3,8
55
4,5
65
- - -
X
116
255
Tabla de contenido
