Enlaces rápidos

5QK14A
7ZA07A
7ZA08A
7ZA09A
Analog Single Fax 800/801 accessory
EN
Analog Dual Fax 810/811 accessory
Accessoire analogique de télécopieur
FR
unique 800/801
Accessoire analogique de télécopieur
double 810/811
Zubehör für analoges Einzelfax 800/801
DE
Zubehör für analoges Dual-Fax 810/811
Accessorio fax singolo analogico 800/801
IT
Accessorio fax doppio analogico 810/811
Accesorio de fax analógico único 800/801
ES
Accesorio de fax analógico doble 810/811
Accessori de fax analògic simple 800/801
CA
Accessori de fax analògic doble 810/811
Analog Single Fax 800/801 传真
ZHCN
机附件
Analog Dual Fax 810/811 传真
机附件
Dodatak za jednostruko analogno
HR
faksiranje 800/801
Dodatak za dvostruko analogno faksiranje
810/811
Příslušenství analogového jednoduchého
CS
faxu 800/801
Příslušenství analogového duálního faxu
810/811
Analog Single Fax 800/801-tilbehør
DA
Analog Dual Fax 810/811-tilbehør
ES
Lea esto primero
www.support.hp.com
Analoog enkelzijdig faxaccessoire 800/801
NL
Analoog dubbel faxaccessoire 810/811
Analog Single Fax 800/801 -lisävaruste
FI
Analog Dual Fax 810/811 -lisävaruste
Εξάρτημα μονού αναλογικού φαξ 800/801
EL
Εξάρτημα διπλού αναλογικού φαξ 810/811
Analóg egyvonalas fax 800/801 tartozék
HU
Analóg kétvonalas fax 810/811 tartozék
Aksesori Analog Single Fax 800/801
ID
Aksesori Analog Dual Fax 810/811
Analog Single Fax 800/801 アクセサリ
JA
Analog Dual Fax 810/811 アクセサリ
800/801 аналогтық жалғыз факс
KK
аксессуары
810/811 аналогтық қосарлы факс
аксессуары
아날로그 단일 팩스 800/801 부속품
KO
아날로그 이중 팩스 810/811 부속품
Tilbehør til analog faks med én port 800/801
NO
Tilbehør til analog faks med to porter
810/811
Akcesorium pojedynczego analogowego
PL
faksu 800/801
Akcesorium podwójnego analogowego
faksu 810/811
Acessório de fax analógico 800/801 simples
PT
Acessório de fax analógico 810/811 duplo
Accesoriul 800/801 de fax analogic simplu
RO
Accesoriul 810/811 de fax analogic dublu
Дополнительное устройство Analog
RU
Single Fax 800/801
Дополнительное устройство Analog
Dual Fax 810/811
Príslušenstvo pre analógový jednoduchý
SK
fax 800/801
Príslušenstvo pre analógový dvojitý fax
810/811
Dodatek za analogni enojni faks 800/801
SL
Dodatek za analogni dvojni faks 810/811
Tillbehör för analog enkel fax 800/801
SV
Tillbehör för analog dubbel fax 810/811
อุ ุ ป กรณ์ ์ เ สร ิ ม Analog Single Fax 800/801
TH
อุ ุ ป กรณ์ ์ เ สร ิ ม Analog Dual Fax 810/811
類比單一傳真 800/801 配件
ZHTW
類比雙重傳真 810/811 配件
Analog Tek Faks 800/801 aksesuarı
TR
Analog Çift Faks 810/811 aksesuarı
Аналоговий одностороній факсовий
UK
модуль 800/801
Аналоговий двостороній факсовий
модуль 810/811
800/801 ‫ملحق فاكس مفرد تناظري‬
810/811 ‫ملحق فاكس مزدوج تناظري‬
AR
loading

Resumen de contenidos para HP 5QK14A

  • Página 1 5QK14A 7ZA07A 7ZA08A 7ZA09A Analog Single Fax 800/801 accessory Analoog enkelzijdig faxaccessoire 800/801 Acessório de fax analógico 800/801 simples Analoog dubbel faxaccessoire 810/811 Analog Dual Fax 810/811 accessory Acessório de fax analógico 810/811 duplo Accessoire analogique de télécopieur Accesoriul 800/801 de fax analogic simplu Analog Single Fax 800/801 -lisävaruste...
  • Página 2 Buka kemasan rakitan faks Unpack the fax assembly PERHATIAN: Komponen ESD (sensitif terhadap elektrostatis). CAUTION: Electrostatic sensitive (ESD) parts. Always touch the sheet-metal chassis to provide a static ground before touching Selalu sentuh sasis pelat logam untuk menyediakan dasar statis sebelum menyentuh komponen sensitif ESD. an ESD-sensitive part.
  • Página 3 ‫إخ ر اج مجموعة الفاكس من علبتها‬ Faks aksamını paketinden çıkarın DİKKAT: Elektrostatik hassas (ESD) parçalar. ESD hassas ‫ ). المس دائم ً ا‬ESD( ‫أج ز اء حساسة للشحنات اإلستاتيكية‬ :‫تنبيه‬ bir parçaya dokunmadan önce daima sac metal gövdeye ‫الهيلك الصفيحي المعدني لتوفير تأريض ثابت قبل مالمسة الجزء‬ dokunarak bir statik topraklama sağlayın.
  • Página 4 Localizaţi cele trei orificii de montare a faxului (elementul 1) din carcasa de tablă. Найдите в корпусе три отверстия для монтажа факса (выноска 1). Nájdite tri montážne otvory pre fax (1) v plechovom ráme. Na kovinskem ploščatem ohišju poiščite tri odprtine za pritrditev faksa (oznaka 1).
  • Página 5 Alinee la pestaña de montaje (número 1) y los dos puertos Совместите защелку (выноска 1) и два порта факса de fax (número 2) con los orificios del chasis. (выноска 2) с отверстиями в корпусе. Alineeu la pestanya de muntatge (número 1) i els dos ports Zarovnajte montážnu úchytku (1) a dva otvory faxu (2) s de fax (número 2) amb els forats del xassís.
  • Página 6 Zainstaluj akcesorium faksu i wkręć jedną śrubę. Instale o acessório de fax e instale um parafuso. Instalaţi accesoriul de fax, apoi instalaţi un şurub. Установите дополнительное устройство факса, затем установите один винт. Nainštalujte príslušenstvo faxu a potom upevnite jednu skrutku. Namestite dodatek za faks in nato en vijak.
  • Página 7 Finn kontakten til fakstilbehøret. Odszukaj złącze akcesorium faksu. Localize o conector do acessório de fax. Localizaţi conectorul accesoriului de fax. Найдите разъем дополнительного устройства факса. Nájdite konektor príslušenstva faxu. Poiščite priključek dodatka za faks. Leta reda på kontakten till faxtillbehöret. ค...
  • Página 8 Бір коннекторды жалғаңыз. 커넥터 1개를 연결합니다. Koble til én kontakt. Podłącz jedno złącze. Conecte um conector. Cuplaţi un conector. Подключите разъем. Pripojte jeden konektor. Priključite en priključek. Anslut en kontakt. Connect one connector. เชิ้่ ่ อุมต ่ อุ ข ั � ว ต ่ อุ หน ึ ่ งต ั ว Branchez un connecteur.
  • Página 12 © Copyright 2022 HP Development Company, L.P. www.hp.com...

Este manual también es adecuado para:

7za07a7za08a7za09a