Tractel Longe EN 354 Manual De Empleo Y De Mantenimiento página 26

« Imbracatura anticaduta » : Dispositivo di presa del corpo
destinato ad arrestare le cadute. E' costituito da cinghie e
fi bbie. Prevede dei punti di aggancio segnati da una A se
possono essere utilizzati da soli, o segnati da una A/2 se
devono essere utilizzati in abbinamento con un altro punto
A/2. E' conforme alla norma EN 361.
« Cordino » : Elemento
collegamento d'un sistema di protezione individuale contro
le cadute dotato di almeno due estremità manufatte.
« Carico massimo
dell'utilizzatore vestito, equipaggiato con i suoi DPI, con la
sua tenuta di lavoro, con i suoi utensili e con i componenti
di cui ha bisogno per realizzare il suo intervento.
IT
« Sistema di arresto delle cadute » : Insieme composto
dai seguenti elementi:
- Imbracatura anticaduta.
- Anticaduta a richiamo automatico oppure assorbitore
d'energia oppure anticaduta mobile su supporto di tipo
guidato rigido oppure anticaduta mobile su supporto di
tipo guidato fl essibile.
- Ancoraggio.
- Elemento di collegamento.
« Elemento del sistema di arresto delle cadute » :
Termine generico che defi nisce uno dei seguenti elementi:
- Imbracatura anticaduta.
- Anticaduta a richiamo automatico oppure assorbitore
d'energia oppure anticaduta mobile su supporto di tipo
guidato rigido oppure anticaduta mobile su supporto di
tipo guidato fl essibile.
- Ancoraggio.
- Elemento di collegamento.
2.2 Pittogrammi
PERICOLO:
Posto ad inizio linea, si riferisce ad istruzioni atte ad evitare
danni alle persone, in particolare ferite mortali, gravi o
leggere, nonché danni ambientali.
IMPORTANTE :
Posto all'inizio della linea, indica delle istruzioni destinate
ad evitare un mancato funzionamento o un danno degli
equipaggiamenti, ma che non pone direttamente in
pericolo la vita o la salute dell'operatore, o quelle di altre
persone, e/o che non è suscettibile di causare danni
all'ambiente.
NOTA:
Posto ad inizio linea, si riferisce ad istruzioni atte a
garantire l'effi cacia o la comodità di un'installazione, di un
utilizzo o di un'operazione di manutenzione.
3. Condizioni di utilizzo 3. Condizioni di utilizzo
Controlli prima dell'utilizzo
• Verifi ca visiva
connessione, delle cuciture e/o delle impiombature. Il
cordino di connessione, la cinghia, i fi li di cucitura non
devono presentare tracce di abrasione, di sfi lacciatura,
di bruciature, di tagli. In caso di dubbio, ritirare
immediatamente il prodotto dalla circolazione.
26
o componente fl essibile
di utilizzo » :
Massa
delle condizioni del cordino
• Verifi care lo stato dei componenti associati imbracatura
e connettori.
• Verifi care il sistema di arresto cadute completo.
di
• Una fune può essere fatta in corda, in corda a trefoli o
in fettuccia. La fune in fettuccia può essere di lunghezza
fi ssa (fune in fettuccia) o di lunghezza variabile (fune
in fettuccia elastica). La funzione elastica consente di
massima
accorciare la lunghezza del cordino quando non è messa
sotto tensione dall'operatore ed evita in tal modo qualsiasi
disturbo durante i suoi spostamenti. La lunghezza della
fune in fettuccia elastica è defi nita sotto carico di 5 kg.
• Se un cordino è abbinato ad un dissipatore di energia:
- - La lunghezza totale del cordino che comprende un
dissipatoredi energia, due manicotti terminali e due
connettori non deve superare i 2 m.
- La connessione tra il cordino e il dissipatore di energia
deve essere fatta tramite un connettore EN 362.
- Se il cordino è doppio e possiede un solo dissipatore
di energia, collegare il dissipatore di energia
all'imbracatura anticaduta e il cordino al punto di
ancoraggio.
- Non collegare 2 cordini muniti ciascuno di un
dissipatore di energia in parallelo tra un punto di
ancoraggio e l'imbracatura anticaduta.
- Prendere tutte le misure necessarie per evitare la
caduta sullo spigolo in caso di utilizzo del cordino
all'orizzontale, ma se dopo analisi esiste un rischio,
mettere una protezione sullo spigolo.
• I cordini di connessione, senza dissipatori di energia,
(fi g. 2 pag. 2), o codini di posizionamento, non sono dei
cordini anticaduta, e non devono essere utilizzati come
sistema di arresto di cadute. Servono a prevenire il rischio
di caduta vietando all'operatore l'accesso alle zone a
rischio (fi g. 4 pagina 3). Servono a creare o abbassare
un punto di ancoraggio.
I cordini di connessione specifi ci:
• La cinghia Opzione RL (ref. 032872 – fi g. 2.b, pagina 2)
è una prolunga installata sul punto di aggancio
dorsale dell'imbracatura anticaduta (fi g. 6, pagina 4).
Questo elemento è intercalato tra il punto di aggancio
dell'imbracatura anticaduta e l'anticaduta. Ha per scopo
di facilitare il collegamento tra i due elementi del sistema
di arresto delle cadute.
• Il cordino di connessione doppio di recupero (rif. 032862
– fi g. 2.a, pag. 2) consente, dopo una caduta, di
evacuare nelle migliori condizioni la persona coinvolta.
Il collegamento avviene tramite due moschettoni a
livello delle bretelle dell'imbracatura della persona da
recuperare (fi g. 5, pagina 3).
5. Contro indicazioni di utilizzo 5. Contro indicazioni di utilizzo
di
E' rigorosamente vietato:
• di installare o di utilizzare un cordino senza esservi
stato autorizzato, formato e riconosciuto competente
oppure,eventualmente,
sorveglianza di una persona autorizzata, formata e
riconosciuta competente.
4. Funzioni e descrizione 4. Funzioni e descrizione
senza essere sotto la