CYBEX ATON Guia Del Usuario página 35

66
• Steek de heupgordel k
in de blauwe gordelgeleiders
m
aan elke van het autozitje.
• Trek de diagonale gordel l
in rijrichting om de
k
heupgordel aan te spannen.
• Trek de diagonale gordel l
achter het bovenste
uiteinde van het babyzitje.
Opgelet! Draai de autogordel niet.
• Breng de diagonale gordel l
in de blauwe
n
gordelgleuf aan de achterkant.
• Span de diagonale gordel l
aan
WAARSCHUWING! Soms kan de gesp q van de
veiligheidsgordel van de auto te lang zijn en tegen de
gordelgleuven van de CYBEX ATON reiken, waardoor
het moeilijk wordt om de ATON veilig vast te zetten.
Gelieve een andere positie in de auto te kiezen indien
dit het geval is.
HET AUTOZITJE VERWIJDEREN
• Trek de autogordel uit de blauwe gordelgleuf
de achterkant.
• Open de autogesp q en trek de heupgordel
blauwe gordelgleuf m.
• Medenični pas k
vtaknite v modri vodili za pas m na
obeh straneh avtomobilskega sedeža.
• Potegnite diagonalni pas
zategnete medenični pas k.
• Diagonalni pas l
napeljite za zgornjim delom
otroškega sedeža.
Opomba!
Pazite, da avtomobilski varnostni pas ni
zasukan.
• Diagonalni pas l
napeljite v modro zarezo za pas
na opori za hrbet.
• Zategnite diagonalni pas l.
OPOZORILO! V nekaterih primerih je zaponka q
avtomobilskega varnostnega pasu predolga in sega
v zarezi za pas pri otroškem sedežu CYBEX ATON in s
tem onemogoča varno montažo otroškega sedeža. V
takem primeru izberite drug položaj v vozilu.
ODSTRANITEV SEDEŽA
n aan • Izvlecite varnostni pas sedeža iz modre zareze za
pas n v opori za hrbet.
k uit de • Odpnite zaponko avtomobilskega varnostnega
pasu q in potegnite medenični pas
za pas m.
• Helyezze be az öl-övet
autós ülés mindkét oldalán.
l
v smeri vožnje, da • Húzza az átlós övet
ahhoz, hogy megszoríthassa az öl-övet
• Húzza az átlós övet
mögött.
Figyelem! Ne tekerje meg az övet.
• Vezesse bele az átlós övet
n
hátul.
• Húzza meg az átlós övet l.
FIGYELMEZTETÉS! Előfordulhat, hogy az autó biztonsági
övének csatja q túl hosszú és eléri a CYBEX ATON
övnyílását, ez megnehezíti
beszerelését. Ha ez a helyzet, válasszon az autóban
más pozíciót.
AZ ÜLÉS ELTÁVOLÍTÁSA
• Vegye ki a biztonsági övet a kék övnyílásból
hátul.
• Nyissa ki a csatot és vegye ki az öl-övet
övnyílásból m.
k iz modrih zarez
k m
a kék övvezetőkbe az
l
az menetirányal azonosan
k
.
l
a gyerekülés felső vége
l
a kék övnyílásba
az ATON biztonságos
n
k a kék
67