Demounting - CYBEX ATON Guia Del Usuario

30
ÖFFNEN DES ATON SONNENVERDECKES
Ziehen Sie die Kunststoffabdeckung des Sonnenver-
decks leicht von der Schale weg und drehen Sie das
Verdeck gleichzeitig nach oben. Zum Einklappen müs-
sen Sie das Sonnenverdeck zuerst leicht anheben und
dann in die Ausgangsposition zurückschwenken.
ÖFFNEN DES ATON BASIC SONNENVERDECKES
Ziehen Sie das Sonnenverdeck über den Tragebügel.
Befestigen Sie das Verdeck mittels Klettbandes beid-
seitig am Bügel. Zum Entfernen des Sonnenverdeckes
lösen Sie das Klettband und ziehen das Verdeck über
das Kopfende der Babyschale.
CYBEX TRAVEL-SYSTEM
Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Kinder-
wagens!
Zur Montage setzen Sie die Babyschale mit dem
Kopfende in Fahrtrichtung auf die Adapter des
ausgeklappten CYBEX Buggy, so dass die Babyschale
beidseitig hörbar einrastet.
Kontrollieren Sie immer, ob die Babyschale fest mit dem
Buggy verbunden ist.
DEMONTAGE
Zur Entriegelung halten Sie die beiden Entriegelungs-
tasten r der Babyschale gedrückt und heben Sie die
Schale nach oben.
OPENING THE ATON CANOPY
Pull the canopy panel away from the seat and turn the
canopy up.
To fold away the canopy lift the canopy panel slightly
and turn the canopy back to its basic position.
OPENING THE ATON BASIC CANOPY
Pull the canopy cover over the carrying handle
adjustment. Affi x the cover on both sides of the handle
adjustment via velcro.
To fold away the canopy cover release the velcro and
pull it over the top end of the baby seat.
CYBEX TRAVEL-SYSTEM
Please follow the instruction manual supplied with your
push chair.
In order to attach the CYBEX ATON please place it
against driving direction on the adapters of the CYBEX
buggy. You will hear an audible CLICK when the baby
seat is locked into the adapters.
Always double check if the baby seat is securly
fastened to the buggy.

DEMOUNTING

To unlock the baby seat keep the release buttons
pressed and then lift the shell up.
OUVERTURE DU CANOPY ATON
Tirer le canopy vers l'extérieur.
Pour plier le canopy, soulever le cache et replacer le
canopy en position initiale.
OUVERTURE DU CANOPY DE L'ATON BASIC
Tirez le canopy par dessus la poignée de portage.
Fixez le de chaque côté de la poignée avec les velcros,
et tirez le par dessus le haut du siège bébé.
CYBEX TRAVEL-SYSTEM
Merci de suivre le manuel d'instructions fournit avec
votre poussette.
Pour attacher le CYBEX ATON merci de le placer dos
à la route sur les adaptateurs de la poussette CYBEX.
Entendre un CLICK qui justifi e le bon verrouillage du
siège auto sur les adaptateurs de la poussette.
Toujours revérifi er que le siège auto est bien fi xé à la
poussette.
DÉMONTAGE
Pour détacher le siège auto, presser d'abord sur les
boutons r. Garder les boutons appuyés et lever la
coque.
r
31