Sicurezza Del Bambino - CYBEX ATON Guia Del Usuario

100

SICUREZZA DEL BAMBINO

Nota Bene!
Allacciare sempre il bambino quando
all'interno del seggiolino e non lasciarlo mai per alcun
motivo incustodito quando l'ATON è posto su superfi ci
rialzate (es. tavolo per il cambio, panchina, ecc)
ATTENZIONE! Le parti in plastica del seggiolino tendono
a riscaldarsi se esposte al sole. Per evitare il rischio di
scottature al bambino, proteggerlo e proteggere il
seggiolino da un'eccessiva esposizione al sole (per
esempio stendendo un telo bianco sul seggiolino).
• Cercate di interrompere sedute troppo prolungate
del bambino nel seggiolino, sollevandolo quando
possibile per permettergli di rilassare la colonna
vertebrale.
• Prevedere quindi soste durante il viaggi più lunghi.
Ma anche durante i tragitti non in automobile.
Nota Bene! Non lasciare MAI il bambino incustodito
nell'autovettura.
SEGURIDAD PARA SU BEBÉ
¡Aviso!
Asegure siempre al bebé en la silla infantil y
nunca deje a su hijo sin atención cuando coloque la
CYBEX ATON en superfi cies elevadas (por ejemplo en un
cambiador, mesa, banco...)
¡ATENCIÓN! Las partes de plástico de la CYBEX ATON
se calientan cuando se exponen al sol. Su bebé podría
quemarse. Proteja a su bebé y a la silla de automóvil
de una exposición intensa al sol (por ejemplo
colocando una sábana sobre la silla)
• Retire a su bebé de la silla tan a menudo como
sea posible para que su columna vertebral pueda
relajarse.
• Haga pausas en los viajes largos. También cuando
utilice la ATON fuera del automóvil .
¡Aviso! Nunca deje a su hijo sin atención en el
automóvil.
SEGURANÇA PARA O BEBÉ
Aviso!
Prenda sempr o bebé à cadeira infantil e
nunca deixe o seu fi lho sem atenção quando colocar
a cadeira em superfícies altas (por exemplo: bancos,
mesas, etc...)
ATENÇÃO! As partes de plástico da ATON aquecem
quando expostas ao sol. O seu bebé pode queimar-se.
Proteja o seu bebé e a cadeira de exposições
prolongadas ao sol (por exemplo tapamdo a cadeira
com uma manta).
• Retire o seu bebé da cadeira tão frequentemente
como seja possível para que este relaxe a coluna
vertebral.
• Faça pausas em viagens grandes. Recorde
também esta sugestão quando transportar o bebé
fora do automóvel.
Aviso! Nunca deixe o seu fi lho sem atenção no
automóvel.
101