16
1.
Sicherheitshinweise
· lesen sie die anleitung vor benutzung
des recaro Monza nova is sorgfältig
durch.
· der recaro Monza nova is ist nur
zur benutzung in fahrzeugen geeignet,
wenn das genehmigte fahrzeug mit
dreipunktautomatikgurten ausgerüstet
ist, die nach un - ece - regelung nr. 16
oder anderen vergleichbaren normen
genehmigt sind.
· der recaro Monza nova is ist immer
gemäß einbauanleitung zu befestigen,
auch wenn er nicht benutzt wird. ein
nicht befestigter sitz kann bereits bei
einer notbremsung andere autoinsas-
sen verletzen.
· der Kindersitz ist für die gewichtsklas-
se i-iii (9 - 36 kg) zugelassen. einbau
des sitzes nur in fahrtrichtung.
· in der gewichtsklasse i (9 -18 kg) darf
der Kindersitz nur mit fangkörper ver-
wendet werden.
· den recaro Monza nova is im auto
so befestigen, dass er nicht durch die
Vordersitze oder die fahrzeugtüren
eingeklemmt wird.
· der Kindersitz darf nicht verändert
werden und die Montage- und bedie-
nungsanleitung ist sorgfältig zu befol-
gen, da sonst entsprechende gefähr-
dungen beim transport ihres Kindes
nicht ausgeschlossen werden können.
· die gurte dürfen nicht verdreht oder
eingeklemmt sein und müssen gestrafft
werden.
1.
Safety instructions
· before using the recaro Monza
nova is, please read the instructions
carefully.
· the recaro Monza nova is is only
intended for use in approved vehicles
that are equipped with 3-point seat
belts, which have in turn been approved
according to un ece regulation no. 16
or other comparable standards.
· the recaro Monza nova is is always
to be installed according to the instruc-
tions, even when it is not in use. in the
event of emergency braking, a loose
seat can injure the other occupants in
the car.
· the child car seat has been approved
for the weight class i-iii (20 – 80 lbs/
9 – 36 kg). only install the seat in the
direction of travel.
· in weight class i (20 – 40 lbs/ 9 -18 kg),
the child car seat is only to be used with
an impact shield.
· install the recaro Monza nova is in
the car so that it is not clamped by the
front seats or by the car doors.
· The child car seat is not to be modified;
theinstructions for installation and use
are always to be observed with utmost
care, as the child could otherwise be
put at risk while travelling.
· never twist or clamp the belts; make
sure they are always tight.
· always have the recaro Monza
nova is checked by the manufacturer
following an accident and, if necessary,
replaced.
de
en
Capítulos
