es
Pt
a "directiva europeia relativa aos brinquedos"
e a norma europeia correspondente en 71/1
definem o volume máximo para brinquedo
de crianças. assim, o máximo permitido para
"brinquedos de perto do ouvido" é de 80
decibéis. em comparação: esse é o volume
numa rua movimentada. o valor limite é válido
para brinquedos que são geralmente usados
perto dos ouvidos. a norma prevê uma distân-
cia de 2,5 centímetros do ouvido.recomenda-
mos o uso do altifalante apenas para crianças
mais velhas, ou seja, usando a cadeira de
criança sem escudo contra impactos.
Hemos adjuntado el cable de conexión para el
sistema de sonido. el bolsillo para el reproduc-
tor está en el lado izquierdo de la almohadilla
del asiento (imagen 28).
¡Atención!
Evite la formación de nudos en el área de la
cabeza o de paso de la superficie del asiento y
el respaldo.Para ello, tire levemente del cable
de conexión en la superfici del asiento y recoja
el tramo sobrante en el bolsillo previsto para el
reproductor.
incluímos os cabos de ligação para o sistema
de som. antes da utilização, pode colocálos
por baixo do almofadado. o saco para o
aparelho de reprodução encontrase no lado
esquerdo da almofada.
Atenção!
evite a formação de laços na área da cabeça
e de passagem da superfície da cadeira e
encosto! Para tal, puxe os cabos de ligação
ligeiramente para fora da superfície da cadeira
e guarde o resto do cabo no saco previsto para
o aparelho de reprodução.
tr
gr
Σύμφωνα με αυτή επιτρέπονται το ανώτερο
80 ντεσιμπέλ για «παιχνίδια για χρήση
κοντά στα αφτιά». Η τιμή αυτή συγκρίνεται
με έναν πολυσύχναστο δρόμο. Αυτή η
οριακή τιμή ισχύει για παιχνίδια, τα οποία
χρησιμοποιούνται τις περισσότερες φορές
κοντά στα αφτιά. Το πρότυπο βασίζεται σε
μια απόσταση 2,5 εκατοστών. Συστήνουμε
τη χρήση των ηχείων μόνο όταν τα παιδιά
είναι μεγαλύτερης ηλικίας, δηλαδή σε χρήση
του παιδικού καθίσματος χωρίς βραχίονα
ασφαλείας.
Ses sistemine giden bağlantı kablosunu yanın-
da veriyoruz. Kullanımdan önce minderin altına
yerleştirebilirsiniz. Müzik aygıtı için tasarlanmış
cep, koltuk minderinin sol tarafında bulunur
(şek. 28).
Dikkat!
Oturma yüzeyinin ve arkalığın kafa ve geçiş
bölgesinde düğüm oluşmasını önleyin! Bunun
için oturma yüzeyindeki bağlantı kablosunu
biraz dışarı çekin ve fazla gelen kısmı, müzik
aygıtı için öngörülen cebe sokun.
Έχουμε επισυνάψει το καλώδιο σύνδεσης
για το ηχητικό σύστημα. Πριν από τη χρήση
μπορείτε να το τοποθετήσετε κάτω από τη
μαλακή επένδυση. Η τσάντα για τη συσκευή
αναπαραγωγής βρίσκεται στην αριστερή
πλευρά του μαξιλαριού καθίσματος (Απεικ. 28).
Προσοχή!
Αποφεύγετε τη δημιουργία βρόχων στον τομέα
του κεφαλιού και μετάβασης της επιφάνειας
καθίσματος και της πλάτης! Για αυτό τραβήξτε
λίγο έξω το καλώδιο σύνδεσης στην επιφάνεια
καθίσματος και φυλάξτε το καλώδιο που εξέχει
στην προβλεπόμενη τσάντα για τη συσκευή
αναπαραγωγής.
173
Capítulos
