dK
fi
6. Barnestolens udstyr/grundlag
stikket til tilslutning af en almindelig musi-
kafspiller befinde sig her (Afb. 27).
Bemærk!
for at undgå høreskader skal du sørge for, at
dit barn ikke lytter i længere tid til musik eller
hørespil med høj lydstyrke. det europæiske
direktiv om sikkerhedskrav til legetøj og den
tilhø-rende europæisk norm en 71/1 fastslår
den maksimale lydstyrke for børns legetøj. i
henhold til det er højst 80 decibel tilladt for
"legetøj i nærheden af ørerne". til sammen-
ligning: så høj er lyden på en befærdet gade.
denne grænseværdi gælder for legetøj,
der oftest benyttes i nærheden af øret.
standarden udgår fra en afstand på 2,5 cm.
Vi anbefaler, at højttalerne bruges ved ældre
børn, dvs. ved anvendelse af barnestolen
uden stødabsorberende pude.
6. Lastenistuimen varustelu/Yleistä
tavanomaisen musiikin soittolaitteen liitäntä
on tässä (Kuva 27).
Huomio!
Kuulovaurioiden ehkäisemiseksi varmista,
ettei lapsesi kuuntele musiikkia tai ker-
tomuksia voimakkaalla äänenvoimakkuudella
pidemmän aikaan. "eurooppalainen leludi-
rektiivi" ja siihen kuuluva eurooppalainen
standardi en 71-1 lelujen turvallisuudesta
määräävät lasten lelujen maksimiäänen-
voimakkuuden.
sen mukaan "korvan lähellä käytettäviä
leluja" varten on suurin sallittu äänenvoimak-
kuus 80 desibeliä. Vastaavuus: Yllä mainittu
äänenvoimakkuus vastaa vilkasliikenteisen
kadun melua.
lt
lV
6. Vaikiškos kėdutės įranga /
pagrindai
lizdas, skirtas prijungti standartiniam muzi-
kos grotuvui, yra čia (27 pav.).
Dėmesio!
Norėdami nepažeisti klausos, atkreipkite
dėmesį į tai, kad Jūsų vaikas ilgai neklausytų
muzikos arba radijo pjesių dideliu garsumu.
Europos žaislų reglamentas" ir susijęs Eu-
ropos standartas EN71/1 nustato maksimalų
vaikiškų žaislų garsumą. Pagal tai „prie
ausies laikomo žaislo" garsas neturi viršyti
80 decibelų. Palyginimui: toks garsas yra
judrioje gatvėje. Ši ribinė vertė galioja žaislui,
kuris dažniausiai naudojamas prie ausies.
Standartas grindžiamas 2,5 cm atstumu.
garsiakalbius rekomenduojame naudoti tik
vyresniems vaikams, t. y. naudojant vaikišką
kėdutę be priekinio atraminio apsaugo.
6. Bērnu sēdekļa aprīkojums/pamatkon-
strukcija
Ligzda, kur iespraust standarta mūzikas
atskaņošanas ierīci, atrodas šeit (27. att.).
Uzmanību!
Lai novērstu dzirdes problēmas, uzmaniet, lai
bērns ilgi neklausās pārāk skaļu mūziku vai
radio pārraides. "Eiropas atskaņošanas ierīču
direktīva" un atbilstošā Eiropas norma EN
71/1 nosaka maksimālo skaļumu bērnu ats-
kaņošanas ierīcēm. Saskaņā ar tām augstākā
pieļaujamā norma "ausij tuvai atskaņošanas
ierīcei" ir 80 decibeli. Salīdzināšanai: tik skaļš
ir apdzīvotā ielā.
111
Capítulos
