dK
fi
nakkestøtten, der kan indstilles trinløst, sørger
for, at barnet sidder sikkert, når det sover,
eftersom det sovende barns hoved ikke falder
fremover og kommer uden for nakkestøttens
beskyttende område. sørg for, at luftpuden,
der kan indstilles, er i normal-tilstand "fuld" for
at opnå optimal sikkerhed (15-20 betjening af
håndpumpen).
syvyyssuuntaan portaattomasti säädettävän
pääntuen ansiosta lapsen nukkumaasento on
turvallinen, sillä nukkuvan lapsen pää ei not-
kahda eteenpäin ja se pysyy suojaavien pään-
tukien välissä. Pumppaa säädettävä ilmatyyny
normaalitilaan "täynnä" maksimiturvallisuutta
varten (pumppaa käsipumppua 15 - 20 kertaa).
Ved at trykke på afgangsventilen kan hvilepo-
sitionen for hovedet indstilles trinløst. trykker
du på luftpuden, lukkes luften hurtigere ud.
for at få en mere oprejst position pumper du
luftpuden op igen, således som vist ovenfor.
tyhjennysventtiiliä painamalla voidaan pään
lepoasento säätää portaattomasti. ilman
poistamista tyynystä voidaan nopeuttaa tyynyä
puristelemalla. Pumppaa ilmatyyny suoraa
asentoa varten taas yllä kuvatulla tavalla.
de kraftige ribber i siderne giver sammen med
betrækket endnu bedre beskyttelse af dit barn
ved en sidepåkørsel, og samtidig opnås en god
ventilation af hele ryglænet.
sivuttaiset vahvikekohokkeet parantavat lapse-
si suojaa sivutörmäyksessä ja mahdollistavat
koko selkänojan miellyttävän taustatuuletuk-
sen.
lt
lV
Dėl tolygiai reguliuojamo galvos atramos gylio
užtikrinama saugi Jūsų vaiko miegamoji padė-
tis, nes miegančio vaiko galva nenulinksta į
priekį ir lieka apsaugotoje galvos atramos srity-
je. Optimaliai saugai užtikrinti (15–20 rankinės
pompos aktyvinimų) reguliuojamą oro pagalvę
„visiškai" nustatykite į normalią būseną.
Ērti augstumā noregulējamie galvas balsti
paredzēti drošai bērna gulēšanas pozīcijai,
lai gulošā bērna galva nenokrīt uz priekšu un
turpina balstīties uz aizsargājošās galvas balsta
zonas. Lai garantētu optimālu drošību, iestatā-
majam gaisa spilvenam normālā stāvoklī jābūt
"pilnam" (15–20 rokas sūkņa gājieni).
Paspaudus išleidimo vožtuvą, galima be
pakopų nustatyti gulimąją galvos padėtį. Orą
galima greičiau išleisti, spaudžiant oro pagalvę.
Vertikaliai padėčiai vėl pripūskite pagalvę, kaip
parodyta pirmiau.
Nospiežot izplūdes ventili, var tikt ērti iestatīts
galvas miera stāvoklis. Gaisa izlaišana var tikt
paātrināta, uzspiežot uz gaisa spilvena. Taisnai
pozīcijai atkārtoti piepumpējiet gaisa spilvenu,
kā parādīts iepriekš.
Šoninės sustiprinančios briaunos kartu su
apvalkalu didina Jūsų vaiko saugą, patyrus
šoninį smūgį, ir taip galima patogiai išleisti orą
iš viso nugaros atlošo.
Stiprinājuma stieņi sānos kopā ar pārvalku
uzlabo bērna aizsardzību pie sānu sadursmes
un nodrošina komfortablu visas atzveltnes
gaisa ventilāciju.
115
Capítulos
