fr
nl
Pour le montage dans votre véhicule,
les connecteurs Seatfix (A) doivent être
sortis. Pour cela, appuyez sur les leviers de
verrouillage placés sur les côtés de l'assise
et sortez les connecteurs Seatfix en arrière
jusqu'en butée.
Voor de inbouw in uw voertuig moeten de
Seatfix-connectoren (A) worden uitgeschov-
en. druk daarvoor de vergrendelingshendel
aan de zijkanten van het zitgedeelte in en
trek de Seatfix-connectoen naar achteren tot
de aanslag uit.
Encochez les connecteurs Seatfix (A)
dans l'arceau Isofix, lrepère vert des deux
connecteurs devant être visible. Vérifiez e
verrouillage en tirant des deux côtés sur
l'assise.
À présent, les leviers de verrouillage étant
enfoncés, déplacez le siège pour enfant
vers le siège du véhicule, jusqu'à ce que
son dossier soit aligné avec celui du siège
du véhicule.
Klik de Seatfix-connectoren (A) in de
Isofix-beugels vast, hierj moet de groene
markering aan beide connectoren zichtbaar
worden. controleer het veilige vastklikken
door aan beide kanten aan het zitoppervlak
te trekken.
schuif het kinderzitje nu met ingedrukte
vergrendelingshendels in de richting van de
stoel van het voertuig tot het met het gehele
oppervlak van de rugleuning tegen de rugleu-
ning van de voertuigstoel aan ligt.
si
Pl
Pred vgradnjo v vozilo je treba izvleci
Seatfixova konektorja (A). To naredite tako,
da pritisnete zaskočni vzvod na straneh
sedežnega dela in Seatfixova konektorja do
omejevala izvlečete nazaj.
W celu zamontowania fotelika w samochod-
zie należy wysunąć łączniki Seatfix (A).
Wcisnąć dźwignie zatrzaskowe po obu
strnach siedziska i pociągnąć łączniki Seatfix
do tyłu aż do oporu.
Seatfix ova konektorja (A) potisnite v streme
Seatfixa, tako dse na obeh konektorjih
prikaže zelena oznaka. Preverite, ali sta ko-
nektorja zaskočena, tako da na obeh straneh
povlečete za sedežno površino.
Nato otroški sedež s pritisnjenima zaskočni-
ma vzvodoma potisnite proti avtomobilske-
mu sedežu, tako da bo površina hrbtnega
naslonjala prislonjena ob hrbtno naslonjalo
avtomobilskega sedeža.
Zatrzasnąć łączniki Seatfix (A) w pałąkach
Isofix. Na obu łączkach musi być przy tym
widoczne zielone oznaczenie. Sprawdzić
bezpieczne zatrzaśnięcie przez obustronne
pociągnięcie za siedzisko.
Przesunąć teraz fotelik z wciśniętymi dźwig-
niami zatrzaskowymi w kierunku siedzenia
samochodu, aż do momentu, gdy oparcie
fotelika będzie przylegało do oparcia siedze-
nia samochodu.
27
Capítulos
