fr
nl
de "europese speelgoedrichtlijn" en de
bijbehorende europese norm en71/1
leggen het maximale geluidsvolume voor
kinderspeelgoed vast. op basis hiervan zijn
voor "speelgoed in de buurt van het oor"
maximaal 80 decibel toegestaan. ter vergelij-
king: dit geluidsniveau is eender als op een
drukke straat. deze grenswaarde is van
toepassing op speelgoed dat meestal in de
buurt van het oor wordt gebruikt. de norm
gaat uit van een afstand van 2,5 centimeter.
Wij adviseren gebruik van de speakers pas
voor oudere kinderen, d.w.z. bij gebruik van
het kinderzitje zonder vangtafel.
le câble du système audio est fourni. Vous
pouvez le placer sous le rembourrage avant
utilisation. la sacoche pour le lecteur se
trouve à gauche du coussin de l'assise (fig.
28).
Attention !
Évitez la formation de boucles au niveau de
la tête et entre l'assise et le dossier ! déga-
gez légèrement le câble de l'assise et rangez
ce qui dépasse dans la sacoche prévue pour
de aansluitleiding voor het soundsysteem
hebben we bijgevoegd. u kunt deze voor
het gebruik onder het kussen leggen. de zak
voor het afspeelapparaat bevindt zich aan de
linkerkant van het zitkussen (afb. 28).
Let op!
Voorkom lussen in het hoofd- en overgangs-
gedeelte van zitoppervlak en rugleuning!
trek hiervoor de aansluitkabel aan het
zitoppervlak iets uit en berg een teveel aan
lengte op in de voor het afspeelapparaat
bedoelde zak.
si
Pl
Ta wartość graniczna dotyczy zabawek, które
zazwyczaj używane są blisko ucha. Norma
zakłada odległość 2,5 centymetra. Zalecamy
stosowanie głośników dopiero dla starszych
dzieci, tzn. przy użyciu fotelika bez elementu
przytrzymującego.
Priključni kabel do zvočnega sistema je pri-
ložen. Pred uporabo ga napeljite pod blazino.
Žep za predvajalno napravo je na levi strani
sedežne blazine (slika 28).
Pozor!
Preprečite nastanek zank na območju glave
in prehodnem območju sedežne površine
in naslonjala! Pri tem izvlecite priključitveni
kabel malce iz sedeže površine in odvečno
dolžino kabla spravite v žep, predviden za
predvajalno napravo.
W zestawie znajduje się przewód przyłącze-
niowy do systemu dźwiękowego. Przed zas-
tosowaniem można ułożyć go pod poduszką.
Kieszeń na odtwarzacz muzyki znajduje się
po lewej stronie poduszki siedziska (rys. 28).
Uwaga!
Unikać tworzenia się pętli w obszarze głowy
i przejścia z siedziska na oparcie! W tym celu
wyciągnąć trochę przewód przyłączeniowy z
siedziska i schować jego nadmiar do kieszeni
na odtwarzacz.
53
Capítulos
