En - Enabling Automatic High ("0") And Low ("1") Limit Switch Recognition - Nice Era Fit P Manual Del Usuario

5.8 EN - Enabling automatic High ("0") and Low ("1") limit switch recognition

IT - Abilitazione all'apprendimento automatico dei finecorsa Alto ("0") e Basso ("1")
FR - Aptitude à l'apprentissage automatique de la fin de course Haute (« 0 ») et Basse (« 1 »)
ES - Activación de la fase de aprendizaje automático de los topes Alto ("0") y Bajo ("1")
DE - Aktivierung automatisches Anlernen der Endschalter Oben („0") und Unten („1")
PL - Aktywowanie automatycznej konfiguracji górnej („0") i dolnej („1") krańcówki
NL - Inschakeling van de automatische geheugenopslag van de eindaanslagen Boven
("0") en Onder ("1")
DE - Die Programmierung ist ausschließlich für Rollläden mit den mechanischen Sperren für den Endschalter bestimmt.
PL - Programowanie przeznaczone wyłącznie dla rolet z mechanicznymi blokadami krańcówek.
NL - Deze programmering is uitsluitend bedoeld voor rolluiken met mechanische blokkeringen voor de eindaanslag.
01
PRG
5
sec.
04
...
sec.
5.8.1 EN - Disabling automatic recognition (for maintenance or restoration of factory settings)
IT - Disabilitazione all'apprendimento automatico (per manutenzione o ripristino dell'impostazione di fabbrica)
FR - Non aptitude à l'apprentissage automatique (pour la manutention ou le rétablissement de
la position de fabrication)
ES - Desactivación de la fase de aprendizaje automático (para mantenimiento o restablecimiento de
la configuración de fábrica)
DE - Deaktivierung automatisches Anlernen (für Wartungsarbeiten oder zur Wiederherstellung der
Werkseinstellungen)
PL - Dezaktywowanie automatycznej konfiguracji (w celu wykonania konserwacji lub przywrócenia
ustawień fabrycznych)
NL - Uitschakeling van de automatische geheugenopslag (voor onderhoud of terugzetting van de fabrieksinstelling)
01
PRG
5
sec.
04
5
5
sec.
4
EN - Programming intended exclusively for the rolling shutters with the mechanical blocks for the limit switch.
IT - Programmazione destinata esclusivamente alle tapparelle con i blocchi meccanici per il finecorsa.
FR - Programmation exclusivement destinée aux volets avec des blocages mécaniques de fin de course.
ES - Programación destinada exclusivamente a las persianas cuyos topes incorporen bloqueos mecánicos.
02
PRG PRG
2
3
02
PRG PRG
2
END
FINE
FIN
FINAL
ENDE
KONIEC
EINDE
PRG
2
5
sec.
END
FINE
FIN
FINAL
ENDE
KONIEC
EINDE
6
sec.
PRG
2
5
sec.
03
2
5
sec.
END
FINE
FIN
FINAL
3
ENDE
KONIEC
EINDE
03
2
5
sec.