PT
Portuges
Instruções para a utilização
FOGÃO
Índice
Advertências. . ................................................11
Dados.técnicos.e.características. . .................44
Instalação...............................................45.-.47
Utilização.do.a.correia.de.segurança............45
Ventilação.do.ambiente.................................45
Localização. . ..................................................45
Montagem.pés.de.apoio................................45
Balanceamento.da.tampa. . ............................45
Porta.garaffa. . ................................................45
Ligação.da.alimentação.de.gás. . ...................45.
Adaptação.a.tipos.de.gás.diferentes.............46
Substituição.dos.injectores. . ..........................46
Regulação.do.ar............................................46
Regulação.do.mínimo. . ..................................46
Ligação.eléctrica. . ..........................................47
Acendimento.eléctrico...................................47
Dispositivo.de.segurança..............................47
Para.o.usuário........................................47.-.50
Ventilação.do.ambiente.................................47
Acendimento.dos.queimadores.....................47
Acendimento.do.forno.a.gás. . ........................47
Acendimento.do.grelhador.a.gás. . .................47
Dispositivo.de.segurança..............................47
Acendimento.eléctrico...................................48
Utilização.o.plano.de.cozedura.a.gás. . ..........48
Utilização.dos.discos.eléctricos. . ...................48
Utilização.do.forno.a.gás...............................48
Utilização.do.grelhador.a.gás.ou.eléctrico. . ...48
Utilização.do.forno.eléctrico.estático.............49
Utilização.do.forno.eléctrico.estático.4.New. . 49
Utilização.do.forno.eléctrico.múltiplo.4..........49
Utilização.do.forno.eléctrico.multifunção.......49
Utilização.do.espeto......................................49
Utilização.do.contaminutos. . ..........................49
Para.tirar.a.porta.do.forno.............................49
Utilização.do.acessórios.do.forno. . ................50
Directiva.2012/19/CEE.(RAEE).....................50
Regulamento.Europeu.n°.1935/2004............50.
Figuras. . ................................................ .65.-.67
GR
ελληνικά
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏
∫Ô˘˙›Ó˜
Περιεχόμενα
ΠΡΟΣΟΧΗ. . ........................................................... 12
°∫∞∆∞™∆∞™∏. . .............................................. .52.-.54
ΑΛΥΣΙΔΕΣ.ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ........................................ 52
∞∂ƒπ™ª√™.∆√À.Ãøƒ√À.. . .................................... 52
∆√¶√£∂∆∏™∏...................................................... 52
¶ø™.NA.TO¶O£ETH™ETE.TA.¶O¢APIA.............. 52
π™√ƒƒ√¶∏™∏.∆√À.∫∞§Àªª∞∆√™...................... 52
£∏∫∏.ºπ∞§∏™...................................................... 52
™À¡¢∂™∏.™∆√.¢π∫∆À√.À°ƒ∞∂ƒπ√À.. . ................ 52
°π∞.∆∏¡.∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏.∆ø¡.ª¶∂∫.
™∆√À™..∫∞À™∆∏ƒ∂™.∆√À.¶∞°∫√À.
∂ƒ°∞™π∞™................................................................ 53
°π∞.∆∏¡.∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏.∆√À.ª¶∂∫
.™∆√¡.∫∞À™∆∏ƒ∞.∆√À.º√Àƒ¡√À..................... 53
ƒÀ£ªπ™∏.∆√À."ªπ¡πª√Àª".∫∞À™∆∏ƒ∂™.
∂™∆πø¡.. . ............................................................... 53
™À¡¢∂™∏.™∆√.∏§∂∫∆ƒπ∫√.¢π∫∆À√. . ................. 53
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™.............................................. 53
Ã∏™∏.∆∏™.∫√À∑π¡∞™................................ .54.-.57
∞∂ƒπ™ª√™.∆√À.Ãøƒ√À.. . .................................... 54
ANAMMA.TøN.KAY™THPøN.TøN.E™TIøN. . ....... 54
°IA.KAY™THPE™.TøN.E™TIøN.ME
.¢IATA•H..A™ºA§EIA™........................................ 54
ANAMMA.TOY.KAY™THPA.ºOYPNOY.. . ............. 54
ANAMMA.TOY.KAY™THPA.GRILL...................... .54
¢IATA•H.A™ºA§EIA™.......................................... 54
°IA.KOYZINE™.ª∂.∏§∂∫∆ƒπ∫∏.
∞¡∞º§∂•∏.. . ........................................................ 55
¶ø™.XPH™IMO¶OIOYNTAI.OI.E™TIE™................. 55
°IA.KOYZINE™.ME.H§EKTPIKE™.E™TIE™.. . ......... 55
¶ø™.Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π.√.
º√Àƒ¡√™.À°ƒ∞∂ƒπ√À........................................ 55
¶ø™.Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π.∆√.GRILL.
À°ƒ∞∂ƒπ√À.......................................................... 55
∏§∂∫∆ƒπ∫√™.™∆∞∆π∫√™.º√Àƒ¡√™.4................. 56
∏§∂∫∆ƒπ∫√™.∞∂ƒπ∑√ª∂¡√™.
º√Àƒ¡√™.".4.New."............................................. 56
∏§∂∫∆ƒπ∫√™.º√Yƒ¡√™.¶√§§∞¶§ø¡
.§∂π∆√Àƒ°πø¡..4. . ............................................... .56
∏§∂∫∆ƒπ∫√™.º√Yƒ¡√™.¶√§§∞¶§ø¡
.§∂π∆√Àƒ°πø¡.. . ................................................... 56
¶ø™.Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π.∏.™√Àµ§∞.................... 56
¶ø™.Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π.√.
Ã√¡√¢π∞∫√¶∆∏. . .............................................. 56
£∂ƒª√£∞§∞ª√.. . ............................................... 57
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ.ΤΟΥ.ΦΟΥΡΝΟΥ. . .............................. 57
ΟΔΗΓΊΑ.2012/19/CEE.(ΑΠΌΒΛΗΤΑ.ΗΗΕ).............. 57
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ.ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ.1935/2004............ 57
∂ÈÎfiÓ˜. . .................................................. 65.-.67
4