Bompani 96 PB Serie Instrucciones De Uso Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bompani Manuales
  4. Estufas
  5. 96 PB Serie
  6. Instrucciones de uso y mantenimiento
Bompani 96 PB Serie Instrucciones De Uso Y Mantenimiento

Bompani 96 PB Serie Instrucciones De Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Libretto istruzioni per l'installazione e l'uso di cucine a gas, miste ed
IT
elettriche. Serie:
Notice d'installation et d'utilisation des cuisinières à gaz, mixtes et
FR
électrique. Séries:
Instructions for use and maintenance of gas, gas-electric and electric
GB
cookers. Series:
Rukovodstvo po ustanovke i `kspluatacii gazovyx, kombinirovannyx
RU
i `lektriheskix plit. Serii%
Instruções de uso e manutenção de fogões a gás, mistos e eléctricos.
PT
Série:
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÎÔ˘˙ÈÓÒÓ ˘ÁÚ·¤Ú›Ô˘, ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ
GR
Î·È ÌÈÎÙÒÓ. ªÔÓ٤Ϸ:
Instrucciones de uso y mantenimiento de cocinas de gas, mixtas y elé-
ES
ctricas. Serie:
96 PB
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bompani 96 PB Serie

Resumen de contenidos para Bompani 96 PB Serie

  • Página 1 Libretto istruzioni per l'installazione e l'uso di cucine a gas, miste ed elettriche. Serie: Notice d'installation et d'utilisation des cuisinières à gaz, mixtes et électrique. Séries: Instructions for use and maintenance of gas, gas-electric and electric cookers. Series: Rukovodstvo po ustanovke i `kspluatacii gazovyx, kombinirovannyx i `lektriheskix plit.
  • Página 5 Espagñol Manual de instrucciones COCINA Sumario Advertencias........... 13 Características.técnicas......... 58 Instalación..........59.-.61 Uso.de.las.cadenas.de.seguridad....59 Ventilación.del.local........59 Ubicación............59 Montaje.de.los.pies......... 59 Nivelacón.de.la.tapadera........ 59 Portabombona..........59 Conexión.de.gas..........59 Adaptación.a.los.diferentes.tipos.de.gas..60 Cambio.de.inyectores.

  • Página 13: Advertencias

    ϤÓÔÓÙ·È. ÌÂ. ¯ÏÈ·Úfi. ÓÂÚfi. ηÈ. Û·Ô‡ÓÈ. ‹. √. ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜. ‰ÂÓ. ʤÚÂÈ. ηÌÈ¿. ¢ı‡ÓË. ÁÈ·. ÌÂ. ˘ÁÚ¿. ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο.. ∞ÓÙ›ıÂÙ·,. ÁÈ·. Ó·. ˙ËÌȤ˜. Ô˘. Ó·. ÚÔÎÏËıÔ‡Ó. ÛÂ. ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ‹. ηı·Ú›ÛÂÙÂ. ÙÔ˘˜. ¿Óˆ. η˘ÛÙ‹Ú˜. ÌÔÚ›ÙÂ. ¿ÙÔÌ·.·fi.Ï·Óı·Ṳ̂ÓË.ÂÁηٿÛÙ·ÛË.‹.ÌË.ÛˆÛÙ‹. Ó·. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. ·ÎfiÌ·. ηÈ. ÌÈ·. ÌÂÙ·ÏÏÈ΋. ¯Ú‹ÛË.Ù˘.Û˘Û΢‹˜. ‚Ô‡ÚÙÛ·..™ÙÂÁÓÒÍÙÂ.ÙÔ˘˜.ηϿ.
  • Página 14 lación,.para.efectuar.la.conexión.directa.a.la.red. podrían. rayar. la. superficie. e. incluso. romper. el. se.debe.instalar.un.dispositivo.que.garantice.la. vidrio. desconexión.de.la.red.misma,.con.una.distancia. -.No.utilizar.limpiadores.a.vapor.para.la.limpieza. de. apertura. de. los. contactos. que. permita. de- del.aparato. sconectar. por. completo. en. las. condiciones. de. -. No. está. previsto. un. pedestal. para. efectuar. la. la.categoría.de.sobretensión.III. instalación.de.la.cocina. -.

  • Página 37: Texniheskie Dannye I Xarakteristiki

    Texniheskie dannye i xarakteristiki RASPOLO"ENIE GORELOK NA RABOHEJ POVERXNOSTI smotri Nomin. naru'n. razmery Plity modeli na risunke 1 v konce nastoq]ego rukovodstva. 96.PB cm...85,0 Vysota do rabohej poverxnosti SXEMU PODKL{HENIQ K ~LEKTROSETI smotri na risunke 2 v cm.141,0 Vysota s podnqtoj krywko konce nastoq]ego rukovodstva.
  • Página 54 ∂ÁηٿÛÙ·ÛË °È· ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Ãƒ∏™∏ ∆∏™ ∫√À∑π¡∞™ °π∞ ∫√À∑π¡∂™ ME ∏§∂∫∆ƒπ∫∏ ∞¡∞º§∂•∏ ∞Ó. ‰ÂÓ. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ. ÛÈÓı‹Ú·˜,. ÌËÓ. ÂÈ̤ÓÂÙÂ:. Ë. ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·. ∞∂ƒπ™ª√™ ∆√À Ãøƒ√À ı·.ÌÔÚÔ‡ÛÂ.Ó·.˘ÔÛÙ›.˙ËÌÈ¿..¶Èı·Ó¤˜.·Èٛ˜.·ÓÒÌ·Ï˘.‹.ÌË. ∏. ¯Ú‹ÛË. ÌÈ·˜. Û˘Û΢‹˜. Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜. ÌÂ. ˘ÁÚ·¤ÚÈÔ. ·Ú¿ÁÂÈ. ·Ô‰ÔÙÈ΋˜.ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ıÂÚÌfiÙËÙ·. ηÈ. ˘ÁÚ·Û›·. ÛÙÔ. ¯ÒÚÔ. fiÔ˘. ›ӷÈ. ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË.. -.ÌÔ˘˙›.˘ÁÚfi,.‚ÚfiÌÈÎÔ.‹.Û·Ṳ̂ÓÔ.
  • Página 55 °È· ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË °IA KOYZINE™ ª∂ ∏§∂∫∆ƒπ∫∏ ∞¡∞º§∂•∏ ¶ø™ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π √ º√Àƒ¡√™ À°ƒ∞∂ƒπ√À πÛ¯‡Ô˘Ó. Ï‹Úˆ˜. Ù·. ·Ú·¿Óˆ,. ÌÂ. ‰È·ÊÔÚ¿. fiÙÈ. Ë. ¯Ú‹ÛË. -.∞ÊÔ‡.·Ó¿„ÂÙÂ.ÙÔÓ.η˘ÛÙ‹Ú·,.·Ê‹ÛÙÂ.ÙÔ.ÊÔ‡ÚÓÔ.Ó·.˙ÂÛÙ·ı›. ÙÔ˘. Û›ÚÙÔ˘. ¤¯ÂÈ. ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›. ·fi. ¤Ó·Ó. ÛÈÓı‹Ú·. Ô˘. ÁÈ·.10.ÏÂÙ¿. ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È. Ȥ˙ÔÓÙ·˜,. ·ÎfiÌ·. ηÈ. Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ,. ÙÔ. ÎÔÌ‚›Ô. -.µ¿ÏÙÂ.ÙÔ.Ê·ÁËÙfi.Ô˘.ı¤ÏÂÙÂ.Ó·.„‹ÛÂÙÂ.ÛÂ.¤Ó·.Û˘Ó‹ı˜.Ù·„›. Ô˘.‚Ú›ÛÎÂÙ·È.ÛÙÔ.Ù·ÌÏÒ,.‹.Ȥ˙ÔÓÙ·˜.ÙÔ.‰È·ÎfiÙË.ÙÔ˘.η˘ÛÙ‹Ú·.

  • Página 58: Introducción

    Características técnicas Introducción -.. N uestra.sociedad,.además.de.felicitarle.por.la.elección.de.uno. Dimensiones externas nominales Cocinas de.sus.productos.cualificados,.desea.que.obtenga.las.mejores. 96 PB prestaciones.del.mismo,.tal.como.usted.esperaba.en.el.momento. Altura.de.la.bancada cm...85,0 de.la.compra..Con.este.fin,.le.invita.a.leer.y.seguir.atentamente. Altura.con.tapa.levantada cm.141,0 las.instrucciones.del.presente.manual.aunque,.obviamente,.sólo. Profundidad.con.puerta.cerrada cm...59,0 deba.tener.en.cuenta.aquellos.párrafos.que.tengan.relación.con. Profundidad.con.puerta.abierta cm.100,0 los. accesorios. y. equipo. presentes. en. su. electrodoméstico.. La. Anchura cm...90,0 empresa.fabricante.declina.cualquier.responsabilidad.por.daños. a.cosas.o.personas.derivados.de.una.mala.instalación.o.un.uso. incorrecto.del.aparato. Dimensiones útiles horno horno -.Con.

  • Página 59: Uso.de.las.cadenas.de.seguridad

    Instalación Tabla 1 Gas liquido G30-G31 Gas natural G20 Quemador Diametro Potencia.tèrmica ...By-pass ..Pico Capacid.* Pico Capacidt* (mm) kw(p.c.s.*) ..1/100 ...1/100 1/100 Nomin. Redut..(mm) ..(mm) (mm) à 2.80 0.80 pido. (Grande)R à 1.65 0.58 Semi.R pido. (Medio).S Auxiliari 1.00 0.40 (Pequeno).A Triple.Corona(TC)

  • Página 60: Conexión.eléctrica

    Instalación -.Conexión.con.tubo.de.goma.en.portagomas.(ver.figura.5.dibujo. . Comprobar.el.funcionamiento.de.los.quemadores: B.y.C): -.encender.el.quemador.con.la.llama.al.máximo; . Se.realiza.con.un.tubo.de.goma.que.lleve.la.marca.de.conformidad. -.la.llama.debe.ser.clara.y.no.tener.partes.amarillas.además.de. con.las.normas.en.vigor..El.tubo.debe.cambiarse.en.la.fecha.indi- estar.bien.unida.al.quemador..Si.entra.demasiado.aire,.la.llama. cada.y.debe.llevar.dos.abrazaderas.de.manguera.normalizadas. se.separa.lo.que.puede.resultar.peligroso..Si,.por.el.contrario,.el. en..ambos.extremos..También.debe.ser.totalmente.accesible.de. aire.es.escaso,.la.llama.tiene.puntas.amarillas.y.puede.producir. manera.que.se.pueda.controlar.su.estado.en.toda.su.longitud. hollín. -.Conexión.con.tubo.metálico.flexible.(A): . La.conexión.se.realiza.con.un.tubo.conforme.a.las.normas.nacio- REGULACION DEL "MÍNIMO" QUEMADORES DE LA ENCI- nales,.enroscado.al.manguito.mediante.una.junta.estanca. MERA -.Tras. la. instalación,. se. debe. comprobar. la. estanqueidad. de. la. En.caso.de.que.la.cocina.deba.funcionar.con.gas.líquido.(B/P),.el. conexión.

  • Página 61: Instalación

    Para el usuario Instalación aparato.ha.sido.instalado. USO DE LA COCINA IMPORTANTE: el. fabricante. declina. cualquier. responsabilidad. por.daños.derivada.del.incumplimiento.de.las.instrucciones.y.de. VENTILACIÓN DEL LOCAL la.normativa.en.vigor..Es.recomendable.comprobar.que.la.toma.de. El.uso.de.un.aparato.que.funciona.con.gas.puede.producir.calor.y. tierra.del.aparato.se.haya.realizado.correctamente.(ver.esquema. humedad.en.el.local.en.el.que.esté.instalado..Compruebe.que.el. de.la.fig..2.al.final.del.manual). local.está.bien.ventilado;.mantener.abiertos.los.orificios.naturales. de.ventilación.o.instalar.una.campana.de.humos. En.caso.de.que.se.haga.un.uso.intensivo.y.prolongado.del.mismo,. PARA COCINAS CON ENCENDIDO ELÉCTRICO puede. ser. necesaria. una. ventilación. complementaria. como,. por. Si.no.salta.la.chispa,.no.es.conveniente.insistir,.se.podría.dañar.

  • Página 62: Uso.de.la.encimera.de.gas

    Para el usuario en.la.posición.de.“mínimo”.(llama.pequeña). símbolos.de."máximo". ..y.de.cierre.( ). -.En.las.cocinas.con.encendido.eléctrico.en.los.quemadores.de. horno.y.grill,.es.obligatorio.encender.los.quemadores.con.la.puerta. USO DEL GRILL DE GAS del.horno.totalmente.abierta; -.colocar.la.protección.de.los.mandos.(ver.fig..13); -.Cuando. utilice. el. encendido. eléctrico. de. los. quemadores. del. -.encender. el. quemador. y. esperar. unos. minutos. hasta. que. se. horno.y.del.grill,.no.lo.accione.durante.más.de.10.segundos..Si. caliente.el.quemador; tras.estos.10.segundos,.el.quemador.no.se.ha.encendido,.deje.de. -.colocar.la.comida.en.la.rejilla; apretar.el.dispositivo,.deje.la.puerta.abierta.y.espere.por.lo.menos. -.ponerlo.todo.en.el.nivel.más.alto.del.horno;...

  • Página 63: Uso.del.horno.eléctrico.estático."4.New

    Para el usuario hORNO ELÉCTRICO ESTÁTICO "4 New" USO DEL ASADOR Gracias.a.los.diferentes.elementos.de.calor.controlados.por.un. a) Con parrillada con puerta abierta. selector.y.regulados.por.un.termostato,partiendo.de.la.posición. -.Colocar.la.protección.de.los.mandos.tal.como.lo.indica.la.figura. 0.(apagado).y.girando.el.mando.en.sentido.horario,.se.encuen- tran.las.siguientes.posiciones: -.encender. el. quemador. del. grill. o. poner. en. funcionamiento. la. -.simbolo.. :encendido.de.la.lámpara.del.horno.(que.permane- resistencia.del.grill; -.colocar.la.carne.en.el.pincho.del.asador.y.fijarla.en.el.centro.con. cerá.encendida.incluso.con.el.mando.en.otras.posiciones)posizioni). -simbolo.. .:cocción.lenta.con.horno.ventilado,.la.temperatura. dos.trinchantes; -.colocar.la.punta.del.asador.en.el.travesaño.del.motor;...

  • Página 64: Para.el.usuario

    Para el usuario DIRECTIVA 2012/19/CE (RAEE): Información para los usuarios. Fig. A Esta. información. le. será. útil. al. usuario. sólo. en. caso. de. que. el. símbolo.ilustrado.en.la.(Fig..A).figure.en.la.etiqueta.adhesiva.apli- cada.al.producto.(etiqueta.de.matrícula).en.la.que.rezan.los.datos. específicos.del.propio.producto: Este. símbolo. indica. que. el. artículo. está. catalogado,. según. las. normas. vigentes,. como. aparato. eléctrico. o. electrónico. y. resulta. conforme.con.la.Directiva.EU.2012/19/CEE.(RAEE),.por.lo.que,.al.

  • Página 65: Cuadro De Conexiones

    Figure/Figures/Figures/Risunki/Figuras/∂ÈÎfiÓ˜/Figuras A. =. ausiliario SChEMA DI COLLEGAMENTO auxiliaire SChEMA DES BRANChEMENTS auxiliary Вспомогательная CONNECTION DIAGRAM auxiliar = ‚ÔËıËÙÈÎfi˜ SXEMA PODKL{HENIQ K ~LEKTROSETI auxiliar ESQUEMA DE LIGAÇÃO SR.=. ∏§∂∫∆ƒπ∫√ ¢π∞°ƒ∞ªª∞ semirapido semi rapide CUADRO DE CONEXIONES semi rapid Полубыстрая. 230.V. BIFASE. /. BIPHASE. /. TWO-PHASE. /. DVUXFAZNYJ. /. BIFÁSICO. /. ¢πº∞™π∫√. /. semi rápido BIFASICO...
  • Página 66 Figure/Figures/Figures/Risunki/Figuras/∂ÈÎfiÓ˜/Figuras 1,5 mm 2 mm 4 mm .=.TERMOCOPPIA. /. THERMOCOUPLE. /. THERMOCOUPLE. TERMOPARA/TERMOPAR/ı∂ƒª√™∆√πÃ∂π√À/.TERMOPAR .=CANDELA.D'ACCENSIONE./.BOUGIE.D'ALLUMAGE./.SPARK. PLUG./..SVEHA ZA"IGANIQ./.VELA.DE.IGNIÇÃO./.ª¶√À∑π. ∞¡∞º§∂•∏˜./.BUJÍA.DE.ENCENDIDO .=.TERMOCOPPIA. /. THERMOCOUPLE. /. THERMOCOUPLE. TERMOPARA/TERMOPAR/ı∂ƒª√™∆√πÃ∂π√À/.TERMOPAR .=CANDELA.D'ACCENSIONE./.BOUGIE.D'ALLUMAGE./.SPARK. PLUG./..SVEHA ZA"IGANIQ./.VELA.DE.IGNIÇÃO./.ª¶√À∑π. ∞¡∞º§∂•∏˜./.BUJÍA.DE.ENCENDIDO...

  • Página 67: Figure

    Figure/Figures/Figures/Risunki/Figuras/∂ÈÎfiÓ˜/Figuras POSITION 1 POSITION 2 • ...
  • Página 68 Ed. 29/03/2013 335159.04...

Tabla de contenido