Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Libretto istruzioni per l'installazione e l'uso di cucine a gas, miste ed
IT
elettriche. Serie:
Notice d'installation et d'utilisation des cuisinières à gaz, mixtes et
FR
électrique. Séries:
Instructions for use and maintenance of gas, gas-electric and electric
GB
cookers. Series:
Rukovodstvo po ustanovke i `kspluatacii gazovyx, kombinirovannyx
RU
i `lektriheskix plit. Serii%
Instruções de uso e manutenção de fogões a gás, mistos e eléctricos.
PT
Série:
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÎÔ˘˙ÈÓÒÓ ˘ÁÚ·¤Ú›Ô˘, ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ
GR
Î·È ÌÈÎÙÒÓ. ªÔÓ٤Ϸ:
Instrucciones de uso y mantenimiento de cocinas de gas, mixtas y elé-
ES
ctricas. Serie:
96 PB
Capítulos
Manuales relacionados para Bompani BO953CA/L
Resumen de contenidos para Bompani BO953CA/L
- Página 1 Libretto istruzioni per l'installazione e l'uso di cucine a gas, miste ed elettriche. Serie: Notice d'installation et d'utilisation des cuisinières à gaz, mixtes et électrique. Séries: Instructions for use and maintenance of gas, gas-electric and electric cookers. Series: Rukovodstvo po ustanovke i `kspluatacii gazovyx, kombinirovannyx i `lektriheskix plit.
-
Página 27: Texniheskie Dannye I Xarakteristiki
Texniheskie dannye i xarakteristiki RASPOLO"ENIE GORELOK NA RABOHEJ POVERXNOSTI smotri mo- Nomin. naru'n. razmery Plity deli na risunke 1 v konce nastoq]ego rukovodstva. 96 PB cm 85,0 Vysota do rabohej poverxnosti SXEMU PODKL{HENIQ K ~LEKTROSETI smotri na risunke 2 v cm 141,0 konce nastoq]ego rukovodstva. - Página 43 ∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο °È·. ÙË. ¢π∞∆∞•∏. ∆ø¡. ∫∞À™∆∏ƒø¡,. ‚ϤÂ. Ù·. ÌÔÓ٤Ϸ. Ô˘. ∂͈ÙÂÚÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ∫Ô˘˙›Ó˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È.ÛÙËÓ.ÂÈÎfiÓ·.1.ÛÙÔ.Ù¤ÏÔ˜.ÙÔ˘.ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. 96 PB cm 85,0 À„Ô˜.¤ˆ˜.ÙȘ.ÂÛٛ˜ °È·.ÙÔ.∏§∂∫∆ƒπ∫√.¢π∞°ƒ∞ªª∞.‚ϤÂ.ÂÈÎfiÓ·.2.ÛÙÔ.Ù¤ÏÔ˜.ÙÔ˘. À„Ô˜.ÌÂ.ÙÔ.η¿ÎÈ.ÛËΈ̤ÓÔ cm 141,0 ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. µ¿ıÔ˜.ÌÂ.ÙËÓ.fiÚÙ·.ÎÏÂÈÛÙ‹ cm 59,0 ∏.ËÏÂÎÙÚÈ΋.ÈÛ¯‡˜.·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È.ÛÙËÓ.ÈӷΛ‰·.ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡..∏. µ¿ıÔ˜.ÌÂ.ÙËÓ.fiÚÙ·.·ÓÔÈÎÙ‹ cm 100,0 ÈӷΛ‰·.›ӷÈ.ÔÚ·Ù‹.·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜.ÙÔÓ.ıÂÚÌÔı¿Ï·ÌÔ.(·Ó.˘¿Ú¯ÂÈ). ¶Ï¿ÙÔ˜ cm 90,0 ‹.‚Ú›ÛÎÂÙ·È.ÛÙËÓ.›Ûˆ.ÏÂ˘Ú¿.Ù˘.ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∂Ó·.·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ.Ù˘.ÈӷΛ‰·˜.›ӷÈ.ÎÔÏÏË̤ÓÔ.ÛÙÔ.Î¿Ï˘ÌÌ·.ÙÔ˘. ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘.(ÌfiÓÔ.ÁÈ·.ÙȘ.Û˘Û΢¤˜.·ÂÚ›Ô˘.‹.ÌÈÎÙ¤˜). øʤÏÈ̘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ .ºÔ‡ÚÓÔ˜...
-
Página 44: ∞∂Ƒπ™ª√™ ∆√À Ãøƒ√À
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ¶›Ó·Î·˜ 1 G30-31 ..∫·˘ÛÙ‹Ú·˜ ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜r ..£ÂÚÌÈ΋.ÈÛ¯‡˜ By-pass ∞ÎÚÔʇÛÈÔ ¶·ÚÔ¯‹ * ∞ÎÚÔʇÛÈÔ ¶·ÚÔ¯‹* (mm) kw(p.c.s.*) 1/100 1/100 1/100 √ÓÔÌ·ÛÙ ªÂÈˆÌ (mm) (mm) (mm) 2.80 0.80 ∆·¯‡.(ªÂÁ¿ÏÔ).(R) ∏ÌÈÙ·¯‡.(ªÂÛ·›Ô).(S) 1.65 0.58 1.00 0.40 µÔËıËÙÈÎfi.(ªÈÎÚfi).(A ∆ÚÈÏ‹.ÂÛÙ›·.η‡Û˘.(TC) 4.00 1.50 3.00 1.00 ºÔ‡ÚÓÔ˜.( ·. °È ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË) ºÔ‡ÚÓÔ˜(‹.ÚÔ˘ÌÈÓ¤ÙÔ) 3,00... -
Página 46: Ƒ√∂Π¢√¶√Π∏™∂Π
°È· ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Ãƒ∏™∏ ∆∏™ ∫√À∑π¡∞™ ·Ô‰ÔÙÈ΋˜.ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: -.ÌÔ˘˙›.˘ÁÚfi,.‚ÚfiÌÈÎÔ.‹.Û·Ṳ̂ÓÔ. ∞∂ƒπ™ª√™ ∆√À Ãøƒ√À -.ÌË.ÛˆÛÙ‹.·fiÛÙ·ÛË.ÌÂٷ͇.ËÏÂÎÙÚÔ‰›Ô˘-η˘ÛÙ‹Ú·. ∏. ¯Ú‹ÛË. ÌÈ·˜. Û˘Û΢‹˜. Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜. ÌÂ. ˘ÁÚ·¤ÚÈÔ. ·Ú¿ÁÂÈ. -.·ÁˆÁfi˜.ÙÔ˘.ÌÔ˘˙›.Û·Ṳ̂ÓÔ˜.‹.¯ˆÚ›˜.ÌÔÓˆÙÈÎfi.ÂÚ›‚ÏËÌ·. ıÂÚÌfiÙËÙ·. ηÈ. ˘ÁÚ·Û›·. ÛÙÔ. ¯ÒÚÔ. fiÔ˘. ›ӷÈ. ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË.. -.ÛÈÓı‹Ú·˜. Ô˘. ÂÎÎÂÓÒÓÂÈ. ÛÙË. Á›ˆÛË. (ÛÂ. ¿ÏÏÔ. ̤ÚÔ˜. Ù˘. ∂Í·ÛÊ·Ï›ÛÙÂ. ¤Ó·Ó. ηÏfi. ·ÂÚÈÛÌfi. Ù˘. ÎÔ˘˙›Ó·˜:. ·Ê‹ÓÂÙÂ. ÎÔ˘˙›Ó·˜). -
Página 47: °Ia Koyzine™ ª∂ ∏§∂∫∆Ƒπ∫∏ ∞¡∞º
°È· ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË °IA KOYZINE™ ª∂ ∏§∂∫∆ƒπ∫∏ ∞¡∞º§∂•∏ ¶ø™ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∞π √ º√Àƒ¡√™ À°ƒ∞∂ƒπ√À πÛ¯‡Ô˘Ó. Ï‹Úˆ˜. Ù·. ·Ú·¿Óˆ,. ÌÂ. ‰È·ÊÔÚ¿. fiÙÈ. Ë. ¯Ú‹ÛË. -.∞ÊÔ‡.·Ó¿„ÂÙÂ.ÙÔÓ.η˘ÛÙ‹Ú·,.·Ê‹ÛÙÂ.ÙÔ.ÊÔ‡ÚÓÔ.Ó·.˙ÂÛÙ·ı›. ÙÔ˘. Û›ÚÙÔ˘. ¤¯ÂÈ. ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›. ·fi. ¤Ó·Ó. ÛÈÓı‹Ú·. Ô˘. ÁÈ·.10.ÏÂÙ¿. ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È. Ȥ˙ÔÓÙ·˜,. ·ÎfiÌ·. ηÈ. ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ,. ÙÔ. ÎÔÌ‚›Ô. -.µ¿ÏÙÂ.ÙÔ.Ê·ÁËÙfi.Ô˘.ı¤ÏÂÙÂ.Ó·.„‹ÛÂÙÂ.ÛÂ.¤Ó·.Û˘Ó‹ı˜.Ù·„›. Ô˘.‚Ú›ÛÎÂÙ·È.ÛÙÔ.Ù·ÌÏÒ,.‹.Ȥ˙ÔÓÙ·˜.ÙÔ.‰È·ÎfiÙË.ÙÔ˘.η˘ÛÙ‹Ú·. -
Página 50: Introducción
Índice Introducción - Nuestra sociedad, además de felicitarle por la elección de uno Características técnicas ..........51 de sus productos cualificados, desea que obtenga las mejores Instalación ..............52 - 54 prestaciones del mismo, tal como usted esperaba en el momento Ventilación del local ............ -
Página 51: Características Técnicas
características técnicas Sobre la DISPOSICIÓN DE LOS QUEMADORES EN LA ENCI- Dimensiones externas nominales cocinas MERA, ver los modelos representados en la figura 1 del final del 96 PB manual. Altura de la bancada cm 85,0 Altura con tapa levantada cm 141,0 Sobre el ESQUEMA ELÉCTRICO, ver la figura 2 del final del Profundidad con puerta cerrada... -
Página 52: Instalación
Instalación Tabla 1 Gas liquido G30-G31 Gas natural G20 Quemador Diametro Potencia tèrmica By-pass Pico Capacid * Pico Capacidt* (mm) kw(p.c.s.*) 1/100 1/100 1/100 Nomin. Redut. (mm) (mm) (mm) à 2.80 0.80 pido (Grande)R à 1.65 0.58 Semi R pido (Medio) S Auxiliari 1.00... -
Página 53: Adaptación A Los Diferentes Tipos De Gas
Instalación conexión. REGULacION DEL "MÍNIMO" QUEMaDORES DE La ENcI- - Para el funcionamiento con B/P, compruebe que la presión del MERa gas sea la adecuada, según lo indicado en la placa de registro. En caso de que la cocina deba funcionar con gas líquido (B/P), el IMPORTaNTE: by-pass de las espitas debe atornillarse a fondo. -
Página 54: Para Cocinas Con Encendido Eléctrico
Para el usuario Instalación la normativa en vigor. Es recomendable comprobar que la toma de USO DE La cOcINa tierra del aparato se haya realizado correctamente (ver esquema de la fig. 2 al final del manual). VENTILacIÓN DEL LOcaL El uso de un aparato que funciona con gas puede producir calor y PaRa cOcINaS cON ENcENDIDO ELÉcTRIcO humedad en el local en el que esté... -
Página 55: Uso De La Encimera De Gas
Para el usuario en la posición de “mínimo” (llama pequeña). No coloque nunca el mando en una posición intermedia entre los - En las cocinas con encendido eléctrico en los quemadores de símbolos de "máximo" y de cierre ( ). horno y grill, es obligatorio encender los quemadores con la puerta del horno totalmente abierta;... -
Página 56: Uso Del Horno Eléctrico Estático "4 New
Para el usuario hORNO ELÉcTRIcO ESTÁTIcO "4 New" - engrasar la carne cada tanto. Una vez se ha terminado de asar, Gracias a los diferentes elementos de calor controlados por un fijar la empuñadura a la punta del asador y sacarlo todo. selector y regulados por un termostato,partiendo de la posición b) con parrillada con puerta cerrada. -
Página 57: Directiva 2002/96/Ec (Raee)
Para el usuario de manguera normalizadas. DIREcTIVa 2002/96/cE (RaEE): Información para los usuarios. - En caso de que el giro de las espitas se dificulte con el tiempo, contactar con el Servicio de Asistencia Técnica. - No utilizar limpiadores a vapor para la limpieza del aparato. - Las partes esmaltadas o cromadas se lavan con agua tibia con jabón o con detergentes no abrasivos. -
Página 58: Risunki
Figure/Figures/Figures/Risunki/Figuras/∂ÈÎfiÓ˜/Figuras ausiliario SchEMa DI cOLLEGaMENTO auxiliaire SchEMa DES BRaNchEMENTS auxiliary Вспомогательная cONNEcTION DIaGRaM auxiliar = ‚ÔËıËÙÈÎfi˜ SXEMA PODKL{HENIQ K ~LEKTROSETI auxiliar ESQUEMa DE LIGaÇÃO SR = semirapido ∏§∂∫∆ƒπ∫√ ¢π∞°ƒ∞ªª∞ semi rapide cUaDRO DE cONEXIONES semi rapid Полубыстрая semi rápido = ËÌÈÙ·¯‡˜ 230 V BIFASE / BIPHASE / TWO-PHASE / DVUXFAZNYJ / BIFÁSICO / ¢πº∞™π∫√ / semirrápido BIFASICO rapido... - Página 59 Figure/Figures/Figures/Risunki/Figuras/∂ÈÎfiÓ˜/Figuras 1,5 mm 2 mm 4 mm = TERMOCOPPIA / THERMOCOUPLE / THERMOCOUPLE = TERMOCOPPIA / THERMOCOUPLE / THERMOCOUPLE TERMOPARA/TERMOPAR/ı∂ƒª√™∆√πÃ∂π√À/ TERMOPAR TERMOPARA/TERMOPAR/ı∂ƒª√™∆√πÃ∂π√À/ TERMOPAR =CANDELA D'ACCENSIONE / BOUGIE D'ALLUMAGE / SPARK =CANDELA D'ACCENSIONE / BOUGIE D'ALLUMAGE / SPARK PLUG / SVEHA ZA"IGANIQ / VELA DE IGNIÇÃO / ª¶√À∑π. PLUG / SVEHA ZA"IGANIQ / VELA DE IGNIÇÃO / ª¶√À∑π.
-
Página 60: Èîfióâ
Figure/Figures/Figures/Risunki/Figuras/∂ÈÎfiÓ˜/Figuras • Per estrarre la porta usare due monete da 10 centesimi. Pour extraire la porte, utiliser deux pièces de 10 centimes. To remove the door, use two 10 Eurocents. Om de deur te verwijderen moet u twee munten van 10 cent gebruiken. Для...