gpl
gpu
1
English:
Disengage springs: Open window. Push sash upwards and
tip up sliding devices
DEutsch:
Federn entspannen: Fenster öffnen. Flügel nach oben drü-
cken und Gleitteile anheben
FrAnçAis :
Désaccoupler les ressorts du bras de projection : Ouvrir
la fenêtre. Soulever l'ouvrant et basculer les mécanismes de coulisse-
ment
,
.
1
2
DAnsk:
Fjedre kobles fra: Vinduet åbnes. Rammen presses opad, og
glidere vippes op
nEDErlAnDs:
De veren uit het beslag ontgrendelen: Open het dak-
raam aan de onderzijde. Druk het draaiend gedeelte omhoog en ontkop-
pel de veren uit het beslag door middel van een schroevendraaier
itAliAno:
sganciare le molle del carrello: aprire la finestra. Spingere
il battente verso l'alto e sollevare il meccanismo scorrevole
EspAñol:
Desenganche los muelles: Abra la ventana. Empuje la hoja
hacia arriba y tire ligeramente hacia arriba de la pieza deslizante
6 VELUX
,
.
1
2
,
.
1
2
,
.
1
2
2
,
.
1
2
,
.
1
2
,
.
1
2
