gpl
gpu
1
English:
connection of springs with fittings: Push sash upwards,
ensuring that fittings and springs on both sides automatically connect
,
.
1
2
DEutsch:
Verbindung von Federn und Beschlägen: Flügel nach oben
drücken. Darauf achten, dass die Beschläge automatisch in den Federn
einrasten
,
.
1
2
FrAnçAis :
Armement des ressorts sur les bras de projection :
Pousser vers le haut l'ouvrant. S'assurer que les ressorts et bras de
projection se sont automatiquement connectés
DAnsk:
sammenkobling af fjedre og beslag: Rammen presses opad,
og det kontrolleres, at beslag og fjedre sammenkobles automatisk i
begge sider
,
1
2
nEDErlAnDs:
Verbinding tussen de veren en het beslag: Druk het
draaiend gedeelte zover mogelijk naar buiten en let erop dat het beslag
en de veren aan beide kanten automatisch in elkaar haken
itAliAno:
Aggancio delle molle: Spingere il battente verso l'alto, assi-
curandosi che le molle si aggancino alla ferramenta automaticamente su
entrambi i lati
1
EspAñol:
Ensamblaje de muelles y herrajes: Empuje la hoja hacia
arriba, asegurándose de que quedan automáticamente conectados cada
muelle de cada lado con su herraje
.
,
.
2
2
,
1
2
,
.
1
2
.
,
.
1
2
VELUX 11
