ghl
ghu
1
English:
Push sash outwards and disconnect hinges from springs
,
.
1
2
DEutsch:
Flügel nach oben drücken und Beschläge an der Federstange
aushaken
,
.
1
2
FrAnçAis :
Ouvrir et lever l'ouvrant, désaccoupler les chariots de leurs
ressorts
,
.
1
2
DAnsk:
Rammen presses opad, og beslagene frigøres fra fjedrene
,
.
1
2
nEDErlAnDs:
Druk het raam omhoog en haak de veren los van het
beslag met bijvoorbeeld een schroevendraaier
itAliAno:
Spingere il battente verso l'alto e staccare i ganci dalle molle,
sollevando la parte marcata in rosso
EspAñol:
Empuje la hoja hacia arriba y desconecte los brazos de los
muelles
,
.
1
2
4 VELUX
2
,
.
1
2
,
.
1
2
