Um schwere Verletzungen oder Verletzungen mit
Todesfolge durch Stürze sowie Strangulation/
Verfangen im Schutzsystem zu verhindern:
• Das Kind nie unbeaufsichtigt lassen.
• Dieses Produkt ist nicht dazu bestimmt, dass das
Kind eine längere Zeit in ihm schläft. Es ist nicht dazu
bestimmt, ein Kinderbett oder ein Bett zu ersetzen.
• Die aufrechte Sitzposition niemals für ein Kind
verwenden, das seinen Kopf nicht ohne Hilfe
hochhalten kann.
Bei Gebrauch als Schaukel:
• Immer das Schutzsystem benutzen, sodass keine
Teile lose sind.
• Das Produkt nicht mehr benutzen, sobald das Kind
ohne Hilfe sitzen kann oder über 9 kg wiegt.
Bei Gebrauch als Babysitz / Kleinkind-Schaukelsitz:
• Sturzgefahr - Das Produkt niemals auf einer
erhöhten Oberfläche benutzen, da es durch die
Bewegungen des Kindes rutschen oder umstürzen
könnte. Nur auf dem Fußboden benutzen.
• Erstickungsgefahr - Das Produkt niemals auf
eine weiche Oberfläche stellen (Bett, Sofa, Kissen
etc.), da es umkippen und somit auf weichen
Oberflächen zum Tod durch Ersticken führen kann.
• Das Schutzsystem so lange benutzen, bis sich das
Kind ohne Hilfe sicher in den Sitz hineinsetzen
und sicher aus ihm herausklettern kann.
• Nicht mehr als Babysitz benutzen, sobald das Kind
ohne Hilfe sitzen kann.
• Die Kleinkind-Schaukelsitz-Position erst dann
benutzen, wenn das Kind seinen Oberkörper
soweit unter Kontrolle hat, dass es sitzen kann,
ohne sich nach vorne zu beugen.
• Das Produkt niemals als Tragesitz benutzen oder
hochheben, während das Kind im Sitz sitzt. Die
Spielzeugleiste niemals benutzen, um das Produkt
zu tragen.
Om ernstig of dodelijk letsel als gevolg van val
of verstrikking te voorkomen:
• Nooit uw kind zonder toezicht laten.
• Dit product is geen bed of ledikant. Het is niet
bedoeld om erin te slapen.
• Nooit rechtop gebruiken voor een kind dat zijn
hoofdje nog niet zonder hulp rechtop kan houden.
Bij gebruik als schommel:
• altijd het veiligheidstuigje gebruiken.
• Niet meer gebruiken zodra uw kind zonder hulp rechtop
kan zitten of wanneer uw kind zwaarder is dan 9 kg.
WARNUNG WAARSCHUWING AVVERTENZA
Bij gebruik als baby - of schommelstoeltje:
• Voorkom omvallen - Nooit gebruiken op een
verhoogde ondergrond: door de bewegingen
van uw baby kan het stoeltje gaan schuiven en
omvallen. Uitsluitend op de vloer gebruiken.
• Verstikkingsgevaar - Nooit op een zachte
ondergrond (bed, bank, kussen) neerzetten,
aangezien het stoeltje dan kan kantelen; door de
zachte ondergrond ontstaat verstikkingsgevaar.
• Gebruik altijd het veiligheidstuigje totdat uw kind
zonder hulp in en uit het stoeltje kan klimmen.
• Niet meer als babystoeltje gebruiken zodra uw
kind zonder hulp kan zitten.
• Alleen als schommelstoeltje gebruiken wanneer
uw kind al rechtop in het stoeltje kan blijven
zitten, zonder naar voren te leunen.
• Nooit als draagstoeltje gebruiken of optillen als
uw kind in het stoeltje zit. Dit product nooit aan
de speelgoedstang dragen.
Per prevenire il rischio di lesioni gravi o decessi
causati da cadute e strangolamenti con il
sistema di bloccaggio:
• Non lasciare mai incustodito il bambino.
• Questo prodotto non deve sostituire la culla o il
letto per periodi di sonno prolungati.
• Non usare mai la posizione verticale con i bambini che
non sono in grado di tenere la testa sorretta da soli.
Uso come altalena:
• Usare sempre il sistema di bloccaggio.
• Non usare il prodotto una volta che il bambino
sarà in grado di stare seduto in posizione eretta da
solo o avrà superato 9kg di peso.
Uso come seggiolino o dondolino:
• Rischio di cadute - non usare mai su superfici
rialzate. I movimenti del bambino potrebbero far
scivolare o ribaltare il prodotto. Da usare solo a terra.
• Rischio di soffocamento - Non usare mai su superfici
soffici (letti, divani, cuscini). Il prodotto potrebbe
ribaltarsi e causare il soffocamento con le superfici soffici.
• Usare sempre il sistema di bloccaggio fino
a quando il bambino non sarà in grado di salire
e scendere dal prodotto da solo.
• Non usare come seggiolino con bambini in grado
di stare seduti da soli senza supporto.
• Usare come dondolino solo quando il bambino avrà
un controllo della parte superiore del corpo sufficiente
per stare seduto eretto senza cadere in avanti.
• Non usare mai come seggiolino da trasporto
o sollevare quando il bambino è posizionato
nel prodotto. Non usare mai l'arcogiochi per
trasportare il prodotto.
34
